Changeset 1632 in products for quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/uk/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

Timestamp:

Feb 3, 2010 4:28:44 PM (14 years ago)

Author:

kroman0

Message:

Fixed locales for quintagroup.plonecomments

File:

• quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/uk/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po (modified) (9 diffs)

quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/uk/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

@@ -7 +7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: qPloneComments\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 17:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-03 16:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-22 10:55+0300\n"
 "Last-Translator: Olha <olha.pelishok@gmail.com>\n"
@@ -23 +23 @@
 
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_publish_comment.py:48
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply.cpy:94
 msgid "Comment published."
 msgstr "Коментар опубліковано."
+
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit.cpy:48
+msgid "Comment updated."
+msgstr "Коментар оновлено."
 
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy:34
@@ -39 +44 @@
 
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:57
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:56
 msgid "Please correct the indicated errors."
 msgstr ""
 
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:46
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:45
 msgid "Please enter your name."
 msgstr "Введіть своє ім'я, будь-ласка."
 
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy:34
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_publish.cpy:25
 msgid "Please select items to be processed."
 msgstr "Будь-ласка, відзначте коментарі для подальшого опрацювання."
@@ -66 +74 @@
 msgstr "Відповіати на неопубліковані коментарі заборонено. Зачекайте на затвердження коментаря перед тим, як відповідати."
 
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:214
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:213
 msgid "SMTPRecipientsRefused: Could not send the emailnotification. Have you configured an email server for Plone?"
 msgstr "SMTPRecipientsRefused: Не вдалося відправити повідомлення по електронній пошті. Ви налаштували сервер електронної пошти для Plone?"
 
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:51
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:50
 msgid "You must correctly enter the word."
 msgstr "Ви повинні правильно ввести слово."
@@ -84 +93 @@
 
 #. Default: "Enable Manager moderation"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:196
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:199
 msgid "enable_manager_moderation"
-msgstr "Дозволити модерування уравляючому."
+msgstr "Дозволити модерування управляючому."
 
 #. Default: "Recent comments"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:39
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:43
 msgid "heading_comments"
 msgstr "Останні коментарі"
 
 #. Default: "Plone Comments Setup"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:37
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:40
 msgid "heading_comments_setup"
 msgstr "Налаштування qPloneComments"
 
 #. Default: "Report Abuse"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:102
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:111
 msgid "heading_report_abuse_form"
 msgstr "Надіслати скаргу щодо коментаря"
 
 #. Default: "The email address where comment notifications will be sent"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:209
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:212
 msgid "help_discussion-manager_email"
 msgstr "Електронна адреса, на яку буде надіслано повідомлення про нові коментарі."
 
-#. Default: "Enter your e-mail address."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:133
+#. Default: "Please enter your e-mail address."
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:143
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:146
 msgid "help_email"
 msgstr ""
 
 #. Default: "This setting will only take effect if abuse reports are enabled."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:181
 msgid "help_enable_ajax_report_abuse"
 msgstr "Цей параметр вступить в силу, коли увімкненна можливість надсилання скарг щодо коментарів."
 
 #. Default: "This setting will allow ALL users, including non logged in users to report abusive comments."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:157
 msgid "help_enable_anonymous_report_abuse"
 msgstr "Цей параметр дозволить усім користувачам, у тому числі анонімам, надсилати скаргу щодо коментар."
 
 #. Default: "Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. Our administrator will be notified with your message."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:166
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:176
 msgid "help_message"
 msgstr "Будь ласка, вкажіть причини, з яких ви хотіли б повідомити про цей коментар як образливий. Наш адміністратор одержить повідомлення з вашого листа."
 
-#. Default: "Tell us your name."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:103
+#. Default: "Please enter your name."
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:113
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:125
 msgid "help_name"
 msgstr "Буль-ласка, вкажіть своє ім'я."
 
 #. Default: "You can change notification message templates by customizing 'approve_comment_template' and 'published_comment_template' in the qplonecomments skin."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:232
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:235
 msgid "help_organization_name"
 msgstr "Ви можете поміняти шаблон повідомлення змінюючи 'approve_comment_template' та 'published_comment_template' з шару qplonecomments в шкірах."
 
 #. Default: "Allow comments from Anonymous users"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:113
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:116
 msgid "label_anonymous_commenting"
 msgstr "Дозволити анонімне коментування."
 
 #. Default: "Recent comments moderation"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:26
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:29
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:28
 msgid "label_comments"
 msgstr "Останні коментарі"
 
 #. Default: "Configure qPloneComments"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:20
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:22
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:21
 msgid "label_configure"
 msgstr "Налаштування qPloneComments"
 
 #. Default: "Send comments notification emails to:"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:207
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:210
 msgid "label_discussion-manager_email"
 msgstr "Надсилати повідомлення по коментарях на електронну адресу:"
 
 #. Default: "Enable AJAX powered abuse reports"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:175
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178
 msgid "label_enable_ajax_report_abuse"
 msgstr "Включити AJAX Powered."
 
 #. Default: "Enable anonymous users to report abusive comments"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:151
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154
 msgid "label_enable_anonymous_report_abuse"
 msgstr "Дозволити анонімним користувачам надсилати скарги щодо коментарів"
 
 #. Default: "Notify Discussion Manager of new comments."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:288
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:291
 msgid "label_enable_approve_notification"
 msgstr "Повідомляти управляючого дискусіями (Discussion Manager) про нові коментарі."
 
 #. Default: "Notify Commenter when comment is published."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:307
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:310
 msgid "label_enable_approve_user_notification"
 msgstr "Повідомляти автора про опублікування його коментаря."
 
 #. Default: "Enable comment moderation"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:73
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:76
 msgid "label_enable_moderation"
 msgstr "Увімкнути модерування."
 
 #. Default: "Notify Document Owner of new comments on their documents."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:269
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:272
 msgid "label_enable_published_notification"
 msgstr "Повідомляти автора документа про нові коментарі."
 
 #. Default: "Enable Commentator notification on comment was rejected."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:326
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:329
 msgid "label_enable_reject_notification"
 msgstr "Повідомляти автора про відхилення його коментаря."
 
 #. Default: "Notify Commenter when their comment receives a reply"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:346
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:349
 msgid "label_enable_reply_notification"
 msgstr "Повідомляти автора про відповідь на його коментар."
 
 #. Default: "Enable authenticated users to report abusive comments"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:132
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:135
 msgid "label_enable_report_abuse"
 msgstr "Включити перевірку автентифікації користувачів для надсилання скарг щодо коментарів."
 
 #. Default: "Email subject prefix (organization name)"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:230
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:233
 msgid "label_organization_name"
 msgstr "Префікс заголовка електронних листів (назва організації)"
 
 #. Default: "Report Abuse"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:105
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:100
 msgid "label_report_abuse"
 msgstr "Надіслати скаргу"
 
 #. Default: "Require email from Anonymous commenters"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:93
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:96
 msgid "label_require_anonym_email"
 msgstr "Вимагати електронну адресу від Анонімного користувача."
 
 #. Default: "Email Notification Options"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:252
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:255
 msgid "legend_qpc_notification_legend"
 msgstr "Налаштування інформування"
 
 #. Default: "List of recent comments"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:62
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:66
 msgid "legend_recent_comments"
 msgstr "Перелік останніх коментарів"
 
 #. Default: "qPloneComments setup options"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:56
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:59
 msgid "legend_setup_options"
 msgstr "Опції налаштувань qPloneComments"
 
 #. Default: "Comment"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:80
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:84
 msgid "listingheader_comment"
 msgstr "Коментар"
+
+#. Default: "A comment '${url}' has been reported as abusive. The comment: ------------ ${comment_desc} ${comment_text} The abuse report: ----------------- ${report}"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_template.pt:28
+msgid "notifyabuse_link"
+msgstr ""
+"Коментар '${url}' повідомлений як образливий.\n"
+"\n"
+"Коментар:\n"
+"---------\n"
+"${comment_desc}\n"
+"\n"
+"${comment_text}\n"
+"\n"
+"\n"
+"Причина скарги:\n"
+"---------------\n"
+"${report}\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #. Default: "Your comment on ${url} has been published. To see your comment, go to ${here_url}"
@@ -244 +276 @@
 
 #. Default: "Your comment on ${url} did not receive approval. Please direct any questions or concerns to ${mfrom}."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/rejected_comment_template.pt:13
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/rejected_comment_template.pt:12
 msgid "notifyreject_link"
 msgstr "Ваш коментар до ${url} відхилено. Усі питання стосовно цього надсилайте на ${mfrom}."
@@ -254 +286 @@
 
 #. Default: "qPloneComments"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/profiles/default/actionicons.xml
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/profiles/default/controlpanel.xml
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/profiles/default/actionicons.xml
 msgid "qPloneComments"
 msgstr ""
@@ -269 +301 @@
 
 #. Default: "${organization_name} Support Team"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/reply_notify_template.pt:15
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/approve_comment_template.pt:15
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/notify_comment_template.pt:17
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/published_comment_template.pt:13
 msgid "signature"
 msgstr "Команда підтримки ${organization_name}."
 
 #. Default: "Comment must be approved before replies to comment accepted."
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:129
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/viewThreadsAtBottom.pt:113
 msgid "text_no_add_reply"
@@ -279 +314 @@
 
 #. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:85
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:94
 msgid "text_no_email_setup"
 msgstr "Не налаштовані параметри електронної пошти сайту, тому ви не можете надсилати повідомлення."
 
 #. Default: "No new comments."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:49
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:53
 msgid "text_no_new_comments"
 msgstr "Жодних нових коментарів."