Changeset 1632 in products


Ignore:
Timestamp:
Feb 3, 2010 4:28:44 PM (12 years ago)
Author:
kroman0
Message:

Fixed locales for quintagroup.plonecomments

Location:
quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales
Files:
8 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/de/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

    r1204 r1632  
    55msgstr "" 
    66"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2009-07-31 17:42+0000\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2010-02-03 16:16+0000\n" 
    88"PO-Revision-Date: 2006-12-29 11:01+0100\n" 
    99"Last-Translator: \n" 
     
    2020 
    2121#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_publish_comment.py:48 
     22#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply.cpy:94 
    2223msgid "Comment published." 
    2324msgstr "Kommentar veröffentlicht" 
     25 
     26#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit.cpy:48 
     27msgid "Comment updated." 
     28msgstr "" 
    2429 
    2530#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy:34 
     
    3641 
    3742#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:57 
     43#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:56 
    3844msgid "Please correct the indicated errors." 
    3945msgstr "" 
    4046 
    4147#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:46 
     48#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:45 
    4249msgid "Please enter your name." 
    4350msgstr "Geben Sie Ihren Namen ein" 
    4451 
    4552#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy:34 
     53#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_publish.cpy:25 
    4654msgid "Please select items to be processed." 
    4755msgstr "" 
     
    6371msgstr "Eine Antwort ist nicht möglich, da der Kommentar noch nicht veröffentlicht wurde." 
    6472 
    65 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:214 
     73#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:213 
    6674msgid "SMTPRecipientsRefused: Could not send the emailnotification. Have you configured an email server for Plone?" 
    6775msgstr "" 
    6876 
    6977#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:51 
     78#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:50 
    7079msgid "You must correctly enter the word." 
    7180msgstr "" 
     
    8190 
    8291#. Default: "Enable Manager moderation" 
    83 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:196 
     92#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:199 
    8493msgid "enable_manager_moderation" 
    8594msgstr "" 
    8695 
    8796#. Default: "Recent comments" 
    88 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:39 
     97#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:43 
    8998msgid "heading_comments" 
    9099msgstr "Neuste Kommentare" 
    91100 
    92101#. Default: "Plone Comments Setup" 
    93 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:37 
     102#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:40 
    94103msgid "heading_comments_setup" 
    95104msgstr "qPloneComments Konfiguration" 
    96105 
    97106#. Default: "Report Abuse" 
    98 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:102 
     107#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:111 
    99108msgid "heading_report_abuse_form" 
    100109msgstr "" 
    101110 
    102111#. Default: "The email address where comment notifications will be sent" 
    103 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:209 
     112#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:212 
    104113msgid "help_discussion-manager_email" 
    105114msgstr "" 
    106115 
    107 #. Default: "Enter your e-mail address." 
    108 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:133 
     116#. Default: "Please enter your e-mail address." 
     117#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:143 
     118#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:146 
    109119msgid "help_email" 
    110120msgstr "" 
    111121 
    112122#. Default: "This setting will only take effect if abuse reports are enabled." 
    113 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178 
     123#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:181 
    114124msgid "help_enable_ajax_report_abuse" 
    115125msgstr "" 
    116126 
    117127#. Default: "This setting will allow ALL users, including non logged in users to report abusive comments." 
    118 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
     128#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:157 
    119129msgid "help_enable_anonymous_report_abuse" 
    120130msgstr "" 
    121131 
    122132#. Default: "Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. Our administrator will be notified with your message." 
    123 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:166 
     133#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:176 
    124134msgid "help_message" 
    125135msgstr "" 
    126136 
    127 #. Default: "Tell us your name." 
    128 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:103 
     137#. Default: "Please enter your name." 
     138#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:113 
     139#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:125 
    129140msgid "help_name" 
    130141msgstr "Bitte geben Sie Ihren Namen ein." 
    131142 
    132143#. Default: "You can change notification message templates by customizing 'approve_comment_template' and 'published_comment_template' in the qplonecomments skin." 
    133 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:232 
     144#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:235 
    134145msgid "help_organization_name" 
    135146msgstr "" 
    136147 
    137148#. Default: "Allow comments from Anonymous users" 
    138 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:113 
     149#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:116 
    139150msgid "label_anonymous_commenting" 
    140151msgstr "Anonyme Kommentare aktivieren" 
    141152 
    142153#. Default: "Recent comments moderation" 
    143 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:26 
     154#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:29 
     155#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:28 
    144156msgid "label_comments" 
    145157msgstr "" 
    146158 
    147159#. Default: "Configure qPloneComments" 
    148 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:20 
     160#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:22 
     161#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:21 
    149162msgid "label_configure" 
    150163msgstr "qPloneComments konfigurieren" 
    151164 
    152165#. Default: "Send comments notification emails to:" 
    153 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:207 
     166#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:210 
    154167msgid "label_discussion-manager_email" 
    155168msgstr "" 
    156169 
    157170#. Default: "Enable AJAX powered abuse reports" 
    158 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:175 
     171#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178 
    159172msgid "label_enable_ajax_report_abuse" 
    160173msgstr "" 
    161174 
    162175#. Default: "Enable anonymous users to report abusive comments" 
    163 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:151 
     176#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
    164177msgid "label_enable_anonymous_report_abuse" 
    165178msgstr "" 
    166179 
    167180#. Default: "Notify Discussion Manager of new comments." 
    168 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:288 
     181#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:291 
    169182msgid "label_enable_approve_notification" 
    170183msgstr "Benachrichtungs-Emails an Manager aktivieren" 
    171184 
    172185#. Default: "Notify Commenter when comment is published." 
    173 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:307 
     186#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:310 
    174187msgid "label_enable_approve_user_notification" 
    175188msgstr "" 
    176189 
    177190#. Default: "Enable comment moderation" 
    178 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:73 
     191#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:76 
    179192msgid "label_enable_moderation" 
    180193msgstr "Moderation aktivieren" 
    181194 
    182195#. Default: "Notify Document Owner of new comments on their documents." 
    183 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:269 
     196#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:272 
    184197msgid "label_enable_published_notification" 
    185198msgstr "Benachrichtigung für den Autor des Dokuments einschalten" 
    186199 
    187200#. Default: "Enable Commentator notification on comment was rejected." 
    188 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:326 
     201#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:329 
    189202msgid "label_enable_reject_notification" 
    190203msgstr "" 
    191204 
    192205#. Default: "Notify Commenter when their comment receives a reply" 
    193 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:346 
     206#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:349 
    194207msgid "label_enable_reply_notification" 
    195208msgstr "" 
    196209 
    197210#. Default: "Enable authenticated users to report abusive comments" 
    198 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:132 
     211#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:135 
    199212msgid "label_enable_report_abuse" 
    200213msgstr "" 
    201214 
    202215#. Default: "Email subject prefix (organization name)" 
    203 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:230 
     216#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:233 
    204217msgid "label_organization_name" 
    205218msgstr "Email Betreff" 
    206219 
    207220#. Default: "Report Abuse" 
    208 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:105 
     221#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:100 
    209222msgid "label_report_abuse" 
    210223msgstr "" 
    211224 
    212225#. Default: "Require email from Anonymous commenters" 
    213 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:93 
     226#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:96 
    214227msgid "label_require_anonym_email" 
    215228msgstr "" 
    216229 
    217230#. Default: "Email Notification Options" 
    218 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:252 
     231#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:255 
    219232msgid "legend_qpc_notification_legend" 
    220233msgstr "" 
    221234 
    222235#. Default: "List of recent comments" 
    223 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:62 
     236#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:66 
    224237msgid "legend_recent_comments" 
    225238msgstr "Liste der neusten Kommentare" 
    226239 
    227240#. Default: "qPloneComments setup options" 
    228 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:56 
     241#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:59 
    229242msgid "legend_setup_options" 
    230243msgstr "qPloneComments Optionen" 
    231244 
    232245#. Default: "Comment" 
    233 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:80 
     246#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:84 
    234247msgid "listingheader_comment" 
    235248msgstr "Kommentar" 
     249 
     250#. Default: "A comment '${url}' has been reported as abusive. The comment: ------------ ${comment_desc} ${comment_text} The abuse report: ----------------- ${report}" 
     251#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_template.pt:28 
     252msgid "notifyabuse_link" 
     253msgstr "" 
    236254 
    237255#. Default: "Your comment on ${url} has been published. To see your comment, go to ${here_url}" 
     
    241259 
    242260#. Default: "Your comment on ${url} did not receive approval. Please direct any questions or concerns to ${mfrom}." 
    243 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/rejected_comment_template.pt:13 
     261#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/rejected_comment_template.pt:12 
    244262msgid "notifyreject_link" 
    245263msgstr "" 
     
    251269 
    252270#. Default: "qPloneComments" 
     271#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/profiles/default/actionicons.xml 
    253272#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/profiles/default/controlpanel.xml 
    254 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/profiles/default/actionicons.xml 
    255273msgid "qPloneComments" 
    256274msgstr "" 
     
    266284 
    267285#. Default: "${organization_name} Support Team" 
    268 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/reply_notify_template.pt:15 
     286#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/approve_comment_template.pt:15 
     287#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/notify_comment_template.pt:17 
     288#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/published_comment_template.pt:13 
    269289msgid "signature" 
    270290msgstr "${organization_name} Support Team" 
    271291 
    272292#. Default: "Comment must be approved before replies to comment accepted." 
     293#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:129 
    273294#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/viewThreadsAtBottom.pt:113 
    274295msgid "text_no_add_reply" 
     
    276297 
    277298#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form." 
    278 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:85 
     299#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:94 
    279300msgid "text_no_email_setup" 
    280301msgstr "" 
    281302 
    282303#. Default: "No new comments." 
    283 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:49 
     304#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:53 
    284305msgid "text_no_new_comments" 
    285306msgstr "Keine neuen Kommentare" 
  • quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/es/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

    r1204 r1632  
    55msgstr "" 
    66"Project-Id-Version: qPloneComments\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2009-07-31 17:42+0000\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2010-02-03 16:16+0000\n" 
    88"PO-Revision-Date: 2007-04-19 20:21-0600\n" 
    99"Last-Translator: Héctor Velarde <hvelarde@jornada.com.mx>\n" 
     
    2020 
    2121#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_publish_comment.py:48 
     22#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply.cpy:94 
    2223msgid "Comment published." 
    2324msgstr "Comentario publicado." 
     25 
     26#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit.cpy:48 
     27msgid "Comment updated." 
     28msgstr "" 
    2429 
    2530#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy:34 
     
    3641 
    3742#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:57 
     43#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:56 
    3844msgid "Please correct the indicated errors." 
    3945msgstr "" 
    4046 
    4147#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:46 
     48#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:45 
    4249msgid "Please enter your name." 
    4350msgstr "Por favor escriba su nombre." 
    4451 
    4552#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy:34 
     53#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_publish.cpy:25 
    4654msgid "Please select items to be processed." 
    4755msgstr "" 
     
    6371msgstr "No es posible responder a un comentario que no ha sido aprobado. Por favor espere a que sea aprobado antes de responderlo." 
    6472 
    65 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:214 
     73#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:213 
    6674msgid "SMTPRecipientsRefused: Could not send the emailnotification. Have you configured an email server for Plone?" 
    6775msgstr "" 
    6876 
    6977#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:51 
     78#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:50 
    7079msgid "You must correctly enter the word." 
    7180msgstr "" 
     
    8190 
    8291#. Default: "Enable Manager moderation" 
    83 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:196 
     92#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:199 
    8493msgid "enable_manager_moderation" 
    8594msgstr "" 
    8695 
    8796#. Default: "Recent comments" 
    88 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:39 
     97#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:43 
    8998msgid "heading_comments" 
    9099msgstr "Comentarios recientes" 
    91100 
    92101#. Default: "Plone Comments Setup" 
    93 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:37 
     102#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:40 
    94103msgid "heading_comments_setup" 
    95104msgstr "Configuración de qPloneComments" 
    96105 
    97106#. Default: "Report Abuse" 
    98 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:102 
     107#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:111 
    99108msgid "heading_report_abuse_form" 
    100109msgstr "" 
    101110 
    102111#. Default: "The email address where comment notifications will be sent" 
    103 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:209 
     112#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:212 
    104113msgid "help_discussion-manager_email" 
    105114msgstr "" 
    106115 
    107 #. Default: "Enter your e-mail address." 
    108 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:133 
     116#. Default: "Please enter your e-mail address." 
     117#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:143 
     118#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:146 
    109119msgid "help_email" 
    110120msgstr "" 
    111121 
    112122#. Default: "This setting will only take effect if abuse reports are enabled." 
    113 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178 
     123#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:181 
    114124msgid "help_enable_ajax_report_abuse" 
    115125msgstr "" 
    116126 
    117127#. Default: "This setting will allow ALL users, including non logged in users to report abusive comments." 
    118 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
     128#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:157 
    119129msgid "help_enable_anonymous_report_abuse" 
    120130msgstr "" 
    121131 
    122132#. Default: "Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. Our administrator will be notified with your message." 
    123 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:166 
     133#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:176 
    124134msgid "help_message" 
    125135msgstr "" 
    126136 
    127 #. Default: "Tell us your name." 
    128 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:103 
     137#. Default: "Please enter your name." 
     138#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:113 
     139#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:125 
    129140msgid "help_name" 
    130141msgstr "Por favor escriba su nombre." 
    131142 
    132143#. Default: "You can change notification message templates by customizing 'approve_comment_template' and 'published_comment_template' in the qplonecomments skin." 
    133 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:232 
     144#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:235 
    134145msgid "help_organization_name" 
    135146msgstr "Puede cambiar los mensajes de notificación personalizando las plantillas 'approve_comment_template' y 'published_comment_template' en el skin qplonecomments." 
    136147 
    137148#. Default: "Allow comments from Anonymous users" 
    138 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:113 
     149#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:116 
    139150msgid "label_anonymous_commenting" 
    140151msgstr "Permitir comentarios anónimos." 
    141152 
    142153#. Default: "Recent comments moderation" 
    143 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:26 
     154#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:29 
     155#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:28 
    144156msgid "label_comments" 
    145157msgstr "Moderación de los comentarios recientes" 
    146158 
    147159#. Default: "Configure qPloneComments" 
    148 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:20 
     160#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:22 
     161#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:21 
    149162msgid "label_configure" 
    150163msgstr "Configurar qPloneComments" 
    151164 
    152165#. Default: "Send comments notification emails to:" 
    153 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:207 
     166#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:210 
    154167msgid "label_discussion-manager_email" 
    155168msgstr "" 
    156169 
    157170#. Default: "Enable AJAX powered abuse reports" 
    158 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:175 
     171#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178 
    159172msgid "label_enable_ajax_report_abuse" 
    160173msgstr "" 
    161174 
    162175#. Default: "Enable anonymous users to report abusive comments" 
    163 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:151 
     176#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
    164177msgid "label_enable_anonymous_report_abuse" 
    165178msgstr "" 
    166179 
    167180#. Default: "Notify Discussion Manager of new comments." 
    168 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:288 
     181#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:291 
    169182msgid "label_enable_approve_notification" 
    170183msgstr "Notificar al administrador de discusiones cuando se reciban nuevos comentarios." 
    171184 
    172185#. Default: "Notify Commenter when comment is published." 
    173 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:307 
     186#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:310 
    174187msgid "label_enable_approve_user_notification" 
    175188msgstr "" 
    176189 
    177190#. Default: "Enable comment moderation" 
    178 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:73 
     191#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:76 
    179192msgid "label_enable_moderation" 
    180193msgstr "Habilitar moderación." 
    181194 
    182195#. Default: "Notify Document Owner of new comments on their documents." 
    183 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:269 
     196#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:272 
    184197msgid "label_enable_published_notification" 
    185198msgstr "Notificar al dueño del documento cuando se reciban nuevos comentarios." 
    186199 
    187200#. Default: "Enable Commentator notification on comment was rejected." 
    188 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:326 
     201#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:329 
    189202msgid "label_enable_reject_notification" 
    190203msgstr "" 
    191204 
    192205#. Default: "Notify Commenter when their comment receives a reply" 
    193 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:346 
     206#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:349 
    194207msgid "label_enable_reply_notification" 
    195208msgstr "" 
    196209 
    197210#. Default: "Enable authenticated users to report abusive comments" 
    198 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:132 
     211#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:135 
    199212msgid "label_enable_report_abuse" 
    200213msgstr "" 
    201214 
    202215#. Default: "Email subject prefix (organization name)" 
    203 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:230 
     216#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:233 
    204217msgid "label_organization_name" 
    205218msgstr "Prefijo del asunto del mensaje (nombre de la organización)" 
    206219 
    207220#. Default: "Report Abuse" 
    208 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:105 
     221#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:100 
    209222msgid "label_report_abuse" 
    210223msgstr "" 
    211224 
    212225#. Default: "Require email from Anonymous commenters" 
    213 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:93 
     226#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:96 
    214227msgid "label_require_anonym_email" 
    215228msgstr "" 
    216229 
    217230#. Default: "Email Notification Options" 
    218 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:252 
     231#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:255 
    219232msgid "legend_qpc_notification_legend" 
    220233msgstr "" 
    221234 
    222235#. Default: "List of recent comments" 
    223 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:62 
     236#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:66 
    224237msgid "legend_recent_comments" 
    225238msgstr "Listado de comentarios recientes" 
    226239 
    227240#. Default: "qPloneComments setup options" 
    228 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:56 
     241#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:59 
    229242msgid "legend_setup_options" 
    230243msgstr "Opciones de configuración de qPloneComments" 
    231244 
    232245#. Default: "Comment" 
    233 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:80 
     246#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:84 
    234247msgid "listingheader_comment" 
    235248msgstr "Comentario" 
     249 
     250#. Default: "A comment '${url}' has been reported as abusive. The comment: ------------ ${comment_desc} ${comment_text} The abuse report: ----------------- ${report}" 
     251#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_template.pt:28 
     252msgid "notifyabuse_link" 
     253msgstr "" 
    236254 
    237255#. Default: "Your comment on ${url} has been published. To see your comment, go to ${here_url}" 
     
    241259 
    242260#. Default: "Your comment on ${url} did not receive approval. Please direct any questions or concerns to ${mfrom}." 
    243 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/rejected_comment_template.pt:13 
     261#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/rejected_comment_template.pt:12 
    244262msgid "notifyreject_link" 
    245263msgstr "" 
     
    251269 
    252270#. Default: "qPloneComments" 
     271#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/profiles/default/actionicons.xml 
    253272#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/profiles/default/controlpanel.xml 
    254 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/profiles/default/actionicons.xml 
    255273msgid "qPloneComments" 
    256274msgstr "" 
     
    266284 
    267285#. Default: "${organization_name} Support Team" 
    268 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/reply_notify_template.pt:15 
     286#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/approve_comment_template.pt:15 
     287#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/notify_comment_template.pt:17 
     288#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/published_comment_template.pt:13 
    269289msgid "signature" 
    270290msgstr "Equipo de soporte de ${organization_name}" 
    271291 
    272292#. Default: "Comment must be approved before replies to comment accepted." 
     293#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:129 
    273294#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/viewThreadsAtBottom.pt:113 
    274295msgid "text_no_add_reply" 
     
    276297 
    277298#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form." 
    278 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:85 
     299#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:94 
    279300msgid "text_no_email_setup" 
    280301msgstr "" 
    281302 
    282303#. Default: "No new comments." 
    283 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:49 
     304#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:53 
    284305msgid "text_no_new_comments" 
    285306msgstr "Sin comentarios nuevos." 
  • quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/fr/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

    r1204 r1632  
    55msgstr "" 
    66"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2009-07-31 17:42+0000\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2010-02-03 16:16+0000\n" 
    88"PO-Revision-Date: 2006-11-10 08:59-0500\n" 
    99"Last-Translator: Nicole Turgeon-Courchesne <nicole@motspourmaux.com>\n" 
     
    2020 
    2121#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_publish_comment.py:48 
     22#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply.cpy:94 
    2223msgid "Comment published." 
    2324msgstr "Commentaire publié" 
     25 
     26#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit.cpy:48 
     27msgid "Comment updated." 
     28msgstr "" 
    2429 
    2530#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy:34 
     
    3641 
    3742#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:57 
     43#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:56 
    3844msgid "Please correct the indicated errors." 
    3945msgstr "" 
    4046 
    4147#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:46 
     48#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:45 
    4249msgid "Please enter your name." 
    4350msgstr "Veuillez indiquer votre nom." 
    4451 
    4552#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy:34 
     53#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_publish.cpy:25 
    4654msgid "Please select items to be processed." 
    4755msgstr "" 
     
    6371msgstr "Réponse non permise puisqu’elle se rapporte à un commentaire qui n’a pas été approuvé. Veuillez attendre l’approbation du commentaire avant de répondre." 
    6472 
    65 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:214 
     73#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:213 
    6674msgid "SMTPRecipientsRefused: Could not send the emailnotification. Have you configured an email server for Plone?" 
    6775msgstr "" 
    6876 
    6977#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:51 
     78#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:50 
    7079msgid "You must correctly enter the word." 
    7180msgstr "" 
     
    8190 
    8291#. Default: "Enable Manager moderation" 
    83 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:196 
     92#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:199 
    8493msgid "enable_manager_moderation" 
    8594msgstr "" 
    8695 
    8796#. Default: "Recent comments" 
    88 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:39 
     97#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:43 
    8998msgid "heading_comments" 
    9099msgstr "Commentaires récents" 
    91100 
    92101#. Default: "Plone Comments Setup" 
    93 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:37 
     102#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:40 
    94103msgid "heading_comments_setup" 
    95104msgstr "Configuration de qPloneComments" 
    96105 
    97106#. Default: "Report Abuse" 
    98 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:102 
     107#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:111 
    99108msgid "heading_report_abuse_form" 
    100109msgstr "" 
    101110 
    102111#. Default: "The email address where comment notifications will be sent" 
    103 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:209 
     112#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:212 
    104113msgid "help_discussion-manager_email" 
    105114msgstr "" 
    106115 
    107 #. Default: "Enter your e-mail address." 
    108 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:133 
     116#. Default: "Please enter your e-mail address." 
     117#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:143 
     118#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:146 
    109119msgid "help_email" 
    110120msgstr "" 
    111121 
    112122#. Default: "This setting will only take effect if abuse reports are enabled." 
    113 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178 
     123#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:181 
    114124msgid "help_enable_ajax_report_abuse" 
    115125msgstr "" 
    116126 
    117127#. Default: "This setting will allow ALL users, including non logged in users to report abusive comments." 
    118 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
     128#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:157 
    119129msgid "help_enable_anonymous_report_abuse" 
    120130msgstr "" 
    121131 
    122132#. Default: "Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. Our administrator will be notified with your message." 
    123 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:166 
     133#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:176 
    124134msgid "help_message" 
    125135msgstr "" 
    126136 
    127 #. Default: "Tell us your name." 
    128 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:103 
     137#. Default: "Please enter your name." 
     138#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:113 
     139#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:125 
    129140msgid "help_name" 
    130141msgstr "Veuillez indiquer votre nom." 
    131142 
    132143#. Default: "You can change notification message templates by customizing 'approve_comment_template' and 'published_comment_template' in the qplonecomments skin." 
    133 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:232 
     144#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:235 
    134145msgid "help_organization_name" 
    135146msgstr "Vous pouvez personnaliser les modèles d’avis 'approve_comment_template' et 'published_comment_template' au moyen de l’habillage qplonecomments." 
    136147 
    137148#. Default: "Allow comments from Anonymous users" 
    138 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:113 
     149#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:116 
    139150msgid "label_anonymous_commenting" 
    140151msgstr "Permettre les commentaires anonymes" 
    141152 
    142153#. Default: "Recent comments moderation" 
    143 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:26 
     154#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:29 
     155#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:28 
    144156msgid "label_comments" 
    145157msgstr "Modération récente de commentaires" 
    146158 
    147159#. Default: "Configure qPloneComments" 
    148 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:20 
     160#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:22 
     161#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:21 
    149162msgid "label_configure" 
    150163msgstr "Configurer qPloneComments" 
    151164 
    152165#. Default: "Send comments notification emails to:" 
    153 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:207 
     166#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:210 
    154167msgid "label_discussion-manager_email" 
    155168msgstr "" 
    156169 
    157170#. Default: "Enable AJAX powered abuse reports" 
    158 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:175 
     171#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178 
    159172msgid "label_enable_ajax_report_abuse" 
    160173msgstr "" 
    161174 
    162175#. Default: "Enable anonymous users to report abusive comments" 
    163 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:151 
     176#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
    164177msgid "label_enable_anonymous_report_abuse" 
    165178msgstr "" 
    166179 
    167180#. Default: "Notify Discussion Manager of new comments." 
    168 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:288 
     181#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:291 
    169182msgid "label_enable_approve_notification" 
    170183msgstr "Activer les avis du gestionnaire de discussions lorsqu’il y a de nouveaux commentaires." 
    171184 
    172185#. Default: "Notify Commenter when comment is published." 
    173 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:307 
     186#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:310 
    174187msgid "label_enable_approve_user_notification" 
    175188msgstr "" 
    176189 
    177190#. Default: "Enable comment moderation" 
    178 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:73 
     191#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:76 
    179192msgid "label_enable_moderation" 
    180193msgstr "Activer la modération" 
    181194 
    182195#. Default: "Notify Document Owner of new comments on their documents." 
    183 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:269 
     196#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:272 
    184197msgid "label_enable_published_notification" 
    185198msgstr "Activer les avis du propriétaire du document lorsqu’il y a de nouveaux commentaires." 
    186199 
    187200#. Default: "Enable Commentator notification on comment was rejected." 
    188 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:326 
     201#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:329 
    189202msgid "label_enable_reject_notification" 
    190203msgstr "" 
    191204 
    192205#. Default: "Notify Commenter when their comment receives a reply" 
    193 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:346 
     206#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:349 
    194207msgid "label_enable_reply_notification" 
    195208msgstr "" 
    196209 
    197210#. Default: "Enable authenticated users to report abusive comments" 
    198 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:132 
     211#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:135 
    199212msgid "label_enable_report_abuse" 
    200213msgstr "" 
    201214 
    202215#. Default: "Email subject prefix (organization name)" 
    203 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:230 
     216#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:233 
    204217msgid "label_organization_name" 
    205218msgstr "Préfixe de l’objet du courriel (nom de l’organisme)" 
    206219 
    207220#. Default: "Report Abuse" 
    208 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:105 
     221#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:100 
    209222msgid "label_report_abuse" 
    210223msgstr "" 
    211224 
    212225#. Default: "Require email from Anonymous commenters" 
    213 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:93 
     226#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:96 
    214227msgid "label_require_anonym_email" 
    215228msgstr "" 
    216229 
    217230#. Default: "Email Notification Options" 
    218 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:252 
     231#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:255 
    219232msgid "legend_qpc_notification_legend" 
    220233msgstr "" 
    221234 
    222235#. Default: "List of recent comments" 
    223 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:62 
     236#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:66 
    224237msgid "legend_recent_comments" 
    225238msgstr "Liste des commentaires récents" 
    226239 
    227240#. Default: "qPloneComments setup options" 
    228 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:56 
     241#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:59 
    229242msgid "legend_setup_options" 
    230243msgstr "Options de configuration qPloneComments" 
    231244 
    232245#. Default: "Comment" 
    233 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:80 
     246#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:84 
    234247msgid "listingheader_comment" 
    235248msgstr "Commentaire" 
     249 
     250#. Default: "A comment '${url}' has been reported as abusive. The comment: ------------ ${comment_desc} ${comment_text} The abuse report: ----------------- ${report}" 
     251#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_template.pt:28 
     252msgid "notifyabuse_link" 
     253msgstr "" 
    236254 
    237255#. Default: "Your comment on ${url} has been published. To see your comment, go to ${here_url}" 
     
    241259 
    242260#. Default: "Your comment on ${url} did not receive approval. Please direct any questions or concerns to ${mfrom}." 
    243 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/rejected_comment_template.pt:13 
     261#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/rejected_comment_template.pt:12 
    244262msgid "notifyreject_link" 
    245263msgstr "" 
     
    251269 
    252270#. Default: "qPloneComments" 
     271#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/profiles/default/actionicons.xml 
    253272#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/profiles/default/controlpanel.xml 
    254 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/profiles/default/actionicons.xml 
    255273msgid "qPloneComments" 
    256274msgstr "" 
     
    266284 
    267285#. Default: "${organization_name} Support Team" 
    268 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/reply_notify_template.pt:15 
     286#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/approve_comment_template.pt:15 
     287#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/notify_comment_template.pt:17 
     288#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/published_comment_template.pt:13 
    269289msgid "signature" 
    270290msgstr "Équipe de soutien informatique de ${organization_name} " 
    271291 
    272292#. Default: "Comment must be approved before replies to comment accepted." 
     293#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:129 
    273294#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/viewThreadsAtBottom.pt:113 
    274295msgid "text_no_add_reply" 
     
    276297 
    277298#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form." 
    278 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:85 
     299#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:94 
    279300msgid "text_no_email_setup" 
    280301msgstr "" 
    281302 
    282303#. Default: "No new comments." 
    283 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:49 
     304#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:53 
    284305msgid "text_no_new_comments" 
    285306msgstr "Aucun nouveau commentaire" 
  • quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/it/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

    r1204 r1632  
    55msgstr "" 
    66"Project-Id-Version: qPloneComments\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2009-07-31 17:42+0000\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2010-02-03 16:16+0000\n" 
    88"PO-Revision-Date: 2007-04-19 20:21-0600\n" 
    99"Last-Translator: Yuri Carrer <yurj@alfa.it>\n" 
     
    2020 
    2121#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_publish_comment.py:48 
     22#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply.cpy:94 
    2223msgid "Comment published." 
    2324msgstr "Commento pubblicato." 
     25 
     26#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit.cpy:48 
     27msgid "Comment updated." 
     28msgstr "" 
    2429 
    2530#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy:34 
     
    3641 
    3742#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:57 
     43#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:56 
    3844msgid "Please correct the indicated errors." 
    3945msgstr "" 
    4046 
    4147#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:46 
     48#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:45 
    4249msgid "Please enter your name." 
    4350msgstr "Per favore inserisci il tuo nome." 
    4451 
    4552#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy:34 
     53#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_publish.cpy:25 
    4654msgid "Please select items to be processed." 
    4755msgstr "" 
     
    6371msgstr "Non è possibile risponderere a un commento che non . stato approvato. Per favore aspetta che venga approvato prima di rispondere." 
    6472 
    65 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:214 
     73#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:213 
    6674msgid "SMTPRecipientsRefused: Could not send the emailnotification. Have you configured an email server for Plone?" 
    6775msgstr "" 
    6876 
    6977#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:51 
     78#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:50 
    7079msgid "You must correctly enter the word." 
    7180msgstr "" 
     
    8190 
    8291#. Default: "Enable Manager moderation" 
    83 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:196 
     92#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:199 
    8493msgid "enable_manager_moderation" 
    8594msgstr "" 
    8695 
    8796#. Default: "Recent comments" 
    88 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:39 
     97#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:43 
    8998msgid "heading_comments" 
    9099msgstr "Commenti recenti" 
    91100 
    92101#. Default: "Plone Comments Setup" 
    93 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:37 
     102#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:40 
    94103msgid "heading_comments_setup" 
    95104msgstr "Configurazione di qPloneComments" 
    96105 
    97106#. Default: "Report Abuse" 
    98 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:102 
     107#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:111 
    99108msgid "heading_report_abuse_form" 
    100109msgstr "" 
    101110 
    102111#. Default: "The email address where comment notifications will be sent" 
    103 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:209 
     112#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:212 
    104113msgid "help_discussion-manager_email" 
    105114msgstr "" 
    106115 
    107 #. Default: "Enter your e-mail address." 
    108 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:133 
     116#. Default: "Please enter your e-mail address." 
     117#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:143 
     118#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:146 
    109119msgid "help_email" 
    110120msgstr "" 
    111121 
    112122#. Default: "This setting will only take effect if abuse reports are enabled." 
    113 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178 
     123#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:181 
    114124msgid "help_enable_ajax_report_abuse" 
    115125msgstr "" 
    116126 
    117127#. Default: "This setting will allow ALL users, including non logged in users to report abusive comments." 
    118 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
     128#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:157 
    119129msgid "help_enable_anonymous_report_abuse" 
    120130msgstr "" 
    121131 
    122132#. Default: "Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. Our administrator will be notified with your message." 
    123 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:166 
     133#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:176 
    124134msgid "help_message" 
    125135msgstr "" 
    126136 
    127 #. Default: "Tell us your name." 
    128 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:103 
     137#. Default: "Please enter your name." 
     138#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:113 
     139#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:125 
    129140msgid "help_name" 
    130141msgstr "Per favore inserisci il tuo nome." 
    131142 
    132143#. Default: "You can change notification message templates by customizing 'approve_comment_template' and 'published_comment_template' in the qplonecomments skin." 
    133 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:232 
     144#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:235 
    134145msgid "help_organization_name" 
    135146msgstr "Puoi cambiare i messaggi di notifica personalizzando i template 'approve_comment_template' e 'published_comment_template' nello skin qplonecomments." 
    136147 
    137148#. Default: "Allow comments from Anonymous users" 
    138 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:113 
     149#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:116 
    139150msgid "label_anonymous_commenting" 
    140151msgstr "Permetti commenti anonimi." 
    141152 
    142153#. Default: "Recent comments moderation" 
    143 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:26 
     154#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:29 
     155#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:28 
    144156msgid "label_comments" 
    145157msgstr "Modera i commenti recenti" 
    146158 
    147159#. Default: "Configure qPloneComments" 
    148 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:20 
     160#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:22 
     161#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:21 
    149162msgid "label_configure" 
    150163msgstr "Configura qPloneComments" 
    151164 
    152165#. Default: "Send comments notification emails to:" 
    153 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:207 
     166#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:210 
    154167msgid "label_discussion-manager_email" 
    155168msgstr "" 
    156169 
    157170#. Default: "Enable AJAX powered abuse reports" 
    158 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:175 
     171#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178 
    159172msgid "label_enable_ajax_report_abuse" 
    160173msgstr "" 
    161174 
    162175#. Default: "Enable anonymous users to report abusive comments" 
    163 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:151 
     176#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
    164177msgid "label_enable_anonymous_report_abuse" 
    165178msgstr "" 
    166179 
    167180#. Default: "Notify Discussion Manager of new comments." 
    168 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:288 
     181#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:291 
    169182msgid "label_enable_approve_notification" 
    170183msgstr "Notifica all' administratore delle discusioni quando viene inserito un nuovo commento." 
    171184 
    172185#. Default: "Notify Commenter when comment is published." 
    173 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:307 
     186#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:310 
    174187msgid "label_enable_approve_user_notification" 
    175188msgstr "" 
    176189 
    177190#. Default: "Enable comment moderation" 
    178 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:73 
     191#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:76 
    179192msgid "label_enable_moderation" 
    180193msgstr "Abilita la moderazione." 
    181194 
    182195#. Default: "Notify Document Owner of new comments on their documents." 
    183 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:269 
     196#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:272 
    184197msgid "label_enable_published_notification" 
    185198msgstr "Notificare al proprietario del documento quando si ricevono nuovi commenti." 
    186199 
    187200#. Default: "Enable Commentator notification on comment was rejected." 
    188 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:326 
     201#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:329 
    189202msgid "label_enable_reject_notification" 
    190203msgstr "" 
    191204 
    192205#. Default: "Notify Commenter when their comment receives a reply" 
    193 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:346 
     206#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:349 
    194207msgid "label_enable_reply_notification" 
    195208msgstr "" 
    196209 
    197210#. Default: "Enable authenticated users to report abusive comments" 
    198 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:132 
     211#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:135 
    199212msgid "label_enable_report_abuse" 
    200213msgstr "" 
    201214 
    202215#. Default: "Email subject prefix (organization name)" 
    203 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:230 
     216#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:233 
    204217msgid "label_organization_name" 
    205218msgstr "Prefisso del messaggio (nome dell' organizzazione)" 
    206219 
    207220#. Default: "Report Abuse" 
    208 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:105 
     221#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:100 
    209222msgid "label_report_abuse" 
    210223msgstr "" 
    211224 
    212225#. Default: "Require email from Anonymous commenters" 
    213 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:93 
     226#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:96 
    214227msgid "label_require_anonym_email" 
    215228msgstr "" 
    216229 
    217230#. Default: "Email Notification Options" 
    218 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:252 
     231#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:255 
    219232msgid "legend_qpc_notification_legend" 
    220233msgstr "" 
    221234 
    222235#. Default: "List of recent comments" 
    223 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:62 
     236#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:66 
    224237msgid "legend_recent_comments" 
    225238msgstr "Lista dei commenti recenti" 
    226239 
    227240#. Default: "qPloneComments setup options" 
    228 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:56 
     241#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:59 
    229242msgid "legend_setup_options" 
    230243msgstr "Opzioni di configurazione di qPloneComments" 
    231244 
    232245#. Default: "Comment" 
    233 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:80 
     246#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:84 
    234247msgid "listingheader_comment" 
    235248msgstr "Commento" 
     249 
     250#. Default: "A comment '${url}' has been reported as abusive. The comment: ------------ ${comment_desc} ${comment_text} The abuse report: ----------------- ${report}" 
     251#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_template.pt:28 
     252msgid "notifyabuse_link" 
     253msgstr "" 
    236254 
    237255#. Default: "Your comment on ${url} has been published. To see your comment, go to ${here_url}" 
     
    241259 
    242260#. Default: "Your comment on ${url} did not receive approval. Please direct any questions or concerns to ${mfrom}." 
    243 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/rejected_comment_template.pt:13 
     261#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/rejected_comment_template.pt:12 
    244262msgid "notifyreject_link" 
    245263msgstr "" 
     
    251269 
    252270#. Default: "qPloneComments" 
     271#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/profiles/default/actionicons.xml 
    253272#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/profiles/default/controlpanel.xml 
    254 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/profiles/default/actionicons.xml 
    255273msgid "qPloneComments" 
    256274msgstr "" 
     
    266284 
    267285#. Default: "${organization_name} Support Team" 
    268 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/reply_notify_template.pt:15 
     286#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/approve_comment_template.pt:15 
     287#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/notify_comment_template.pt:17 
     288#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/published_comment_template.pt:13 
    269289msgid "signature" 
    270290msgstr "Team di supporto ${organization_name}" 
    271291 
    272292#. Default: "Comment must be approved before replies to comment accepted." 
     293#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:129 
    273294#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/viewThreadsAtBottom.pt:113 
    274295msgid "text_no_add_reply" 
     
    276297 
    277298#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form." 
    278 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:85 
     299#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:94 
    279300msgid "text_no_email_setup" 
    280301msgstr "" 
    281302 
    282303#. Default: "No new comments." 
    283 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:49 
     304#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:53 
    284305msgid "text_no_new_comments" 
    285306msgstr "Nessun nuovo commento." 
  • quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/nl/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

    r1204 r1632  
    44msgstr "" 
    55"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    6 "POT-Creation-Date: 2009-07-31 17:42+0000\n" 
     6"POT-Creation-Date: 2010-02-03 16:16+0000\n" 
    77"PO-Revision-Date: 2006-12-29 11:01+0100\n" 
    88"Last-Translator: Kees Hink\n" 
     
    1919 
    2020#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_publish_comment.py:48 
     21#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply.cpy:94 
    2122msgid "Comment published." 
     23msgstr "" 
     24 
     25#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit.cpy:48 
     26msgid "Comment updated." 
    2227msgstr "" 
    2328 
     
    3540 
    3641#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:57 
     42#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:56 
    3743msgid "Please correct the indicated errors." 
    3844msgstr "Verbeter de aangegeven fouten." 
    3945 
    4046#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:46 
     47#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:45 
    4148msgid "Please enter your name." 
    4249msgstr "" 
    4350 
    4451#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy:34 
     52#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_publish.cpy:25 
    4553msgid "Please select items to be processed." 
    4654msgstr "" 
     
    6270msgstr "" 
    6371 
    64 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:214 
     72#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:213 
    6573msgid "SMTPRecipientsRefused: Could not send the emailnotification. Have you configured an email server for Plone?" 
    6674msgstr "" 
    6775 
    6876#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:51 
     77#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:50 
    6978msgid "You must correctly enter the word." 
    7079msgstr "" 
     
    8089 
    8190#. Default: "Enable Manager moderation" 
    82 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:196 
     91#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:199 
    8392msgid "enable_manager_moderation" 
    8493msgstr "Beoordelen door beheerder aanzetten" 
    8594 
    8695#. Default: "Recent comments" 
    87 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:39 
     96#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:43 
    8897msgid "heading_comments" 
    8998msgstr "Recente opmerkingen" 
    9099 
    91100#. Default: "Plone Comments Setup" 
    92 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:37 
     101#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:40 
    93102msgid "heading_comments_setup" 
    94103msgstr "Plone Opmerkingen instellen" 
    95104 
    96105#. Default: "Report Abuse" 
    97 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:102 
     106#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:111 
    98107msgid "heading_report_abuse_form" 
    99108msgstr "" 
    100109 
    101110#. Default: "The email address where comment notifications will be sent" 
    102 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:209 
     111#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:212 
    103112msgid "help_discussion-manager_email" 
    104113msgstr "Het e-mailadres waarheen kennisgevingen van opmerkingen worden verstuurd" 
    105114 
    106 #. Default: "Enter your e-mail address." 
    107 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:133 
     115#. Default: "Please enter your e-mail address." 
     116#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:143 
     117#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:146 
    108118msgid "help_email" 
    109119msgstr "Vul uw e-mailadres in." 
    110120 
    111121#. Default: "This setting will only take effect if abuse reports are enabled." 
    112 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178 
     122#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:181 
    113123msgid "help_enable_ajax_report_abuse" 
    114124msgstr "" 
    115125 
    116126#. Default: "This setting will allow ALL users, including non logged in users to report abusive comments." 
    117 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
     127#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:157 
    118128msgid "help_enable_anonymous_report_abuse" 
    119129msgstr "" 
    120130 
    121131#. Default: "Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. Our administrator will be notified with your message." 
    122 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:166 
     132#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:176 
    123133msgid "help_message" 
    124134msgstr "" 
    125135 
    126 #. Default: "Tell us your name." 
    127 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:103 
     136#. Default: "Please enter your name." 
     137#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:113 
     138#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:125 
    128139msgid "help_name" 
    129140msgstr "Vertel ons hoe u heet." 
    130141 
    131142#. Default: "You can change notification message templates by customizing 'approve_comment_template' and 'published_comment_template' in the qplonecomments skin." 
    132 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:232 
     143#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:235 
    133144msgid "help_organization_name" 
    134145msgstr "U kunt de e-mails die als kennisgeving worden verstuurd aanpassen door de templates 'approve_comment_template' en 'published_comment_template' te wijzigen in de qplonecomments skin." 
    135146 
    136147#. Default: "Allow comments from Anonymous users" 
    137 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:113 
     148#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:116 
    138149msgid "label_anonymous_commenting" 
    139150msgstr "Anonieme opmerkingen toestaan." 
    140151 
    141152#. Default: "Recent comments moderation" 
    142 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:26 
     153#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:29 
     154#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:28 
    143155msgid "label_comments" 
    144156msgstr "Beoordelen nieuwste opmerkingen" 
    145157 
    146158#. Default: "Configure qPloneComments" 
    147 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:20 
     159#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:22 
     160#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:21 
    148161msgid "label_configure" 
    149162msgstr "qPloneComments instellen" 
    150163 
    151164#. Default: "Send comments notification emails to:" 
    152 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:207 
     165#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:210 
    153166msgid "label_discussion-manager_email" 
    154167msgstr "Kennisgevingen over opmerkingen sturen aan:" 
    155168 
    156169#. Default: "Enable AJAX powered abuse reports" 
    157 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:175 
     170#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178 
    158171msgid "label_enable_ajax_report_abuse" 
    159172msgstr "" 
    160173 
    161174#. Default: "Enable anonymous users to report abusive comments" 
    162 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:151 
     175#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
    163176msgid "label_enable_anonymous_report_abuse" 
    164177msgstr "" 
    165178 
    166179#. Default: "Notify Discussion Manager of new comments." 
    167 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:288 
     180#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:291 
    168181msgid "label_enable_approve_notification" 
    169182msgstr "Discussiebeheerder inlichten over nieuwe opmerkingen." 
    170183 
    171184#. Default: "Notify Commenter when comment is published." 
    172 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:307 
     185#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:310 
    173186msgid "label_enable_approve_user_notification" 
    174187msgstr "Inzender berichten wanneer opmerking is gepubliceerd." 
    175188 
    176189#. Default: "Enable comment moderation" 
    177 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:73 
     190#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:76 
    178191msgid "label_enable_moderation" 
    179192msgstr "Beoordelen van opmerkingen aanzetten." 
    180193 
    181194#. Default: "Notify Document Owner of new comments on their documents." 
    182 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:269 
     195#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:272 
    183196msgid "label_enable_published_notification" 
    184197msgstr "Kennisgeving van nieuwe opmerking versturen aan eigenaar van document." 
    185198 
    186199#. Default: "Enable Commentator notification on comment was rejected." 
    187 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:326 
     200#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:329 
    188201msgid "label_enable_reject_notification" 
    189202msgstr "Inzender berichten van geweigerde opmerking." 
    190203 
    191204#. Default: "Notify Commenter when their comment receives a reply" 
    192 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:346 
     205#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:349 
    193206msgid "label_enable_reply_notification" 
    194207msgstr "Inzenders berichten dat er een reactie is op hun opmerking." 
    195208 
    196209#. Default: "Enable authenticated users to report abusive comments" 
    197 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:132 
     210#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:135 
    198211msgid "label_enable_report_abuse" 
    199212msgstr "" 
    200213 
    201214#. Default: "Email subject prefix (organization name)" 
    202 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:230 
     215#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:233 
    203216msgid "label_organization_name" 
    204217msgstr "Voorvoegsel in onderwerp van email (naam van organisatie)" 
    205218 
    206219#. Default: "Report Abuse" 
    207 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:105 
     220#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:100 
    208221msgid "label_report_abuse" 
    209222msgstr "" 
    210223 
    211224#. Default: "Require email from Anonymous commenters" 
    212 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:93 
     225#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:96 
    213226msgid "label_require_anonym_email" 
    214227msgstr "Anonieme inzenders moeten hun e-mailadres opgeven." 
    215228 
    216229#. Default: "Email Notification Options" 
    217 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:252 
     230#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:255 
    218231msgid "legend_qpc_notification_legend" 
    219232msgstr "Instellingen voor kennisgevingen per e-mail." 
    220233 
    221234#. Default: "List of recent comments" 
    222 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:62 
     235#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:66 
    223236msgid "legend_recent_comments" 
    224237msgstr "Lijst van de nieuwste opmerkingen" 
    225238 
    226239#. Default: "qPloneComments setup options" 
    227 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:56 
     240#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:59 
    228241msgid "legend_setup_options" 
    229242msgstr "Opties voor qPloneComments" 
    230243 
    231244#. Default: "Comment" 
    232 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:80 
     245#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:84 
    233246msgid "listingheader_comment" 
    234247msgstr "Opmerking" 
     248 
     249#. Default: "A comment '${url}' has been reported as abusive. The comment: ------------ ${comment_desc} ${comment_text} The abuse report: ----------------- ${report}" 
     250#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_template.pt:28 
     251msgid "notifyabuse_link" 
     252msgstr "" 
    235253 
    236254#. Default: "Your comment on ${url} has been published. To see your comment, go to ${here_url}" 
     
    240258 
    241259#. Default: "Your comment on ${url} did not receive approval. Please direct any questions or concerns to ${mfrom}." 
    242 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/rejected_comment_template.pt:13 
     260#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/rejected_comment_template.pt:12 
    243261msgid "notifyreject_link" 
    244262msgstr "Uw opmerking op ${url} is niet goedgekeurd. Stuur vragen of opmerkingen hierover aan ${mfrom}." 
     
    250268 
    251269#. Default: "qPloneComments" 
     270#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/profiles/default/actionicons.xml 
    252271#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/profiles/default/controlpanel.xml 
    253 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/profiles/default/actionicons.xml 
    254272msgid "qPloneComments" 
    255273msgstr "" 
     
    265283 
    266284#. Default: "${organization_name} Support Team" 
    267 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/reply_notify_template.pt:15 
     285#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/approve_comment_template.pt:15 
     286#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/notify_comment_template.pt:17 
     287#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/published_comment_template.pt:13 
    268288msgid "signature" 
    269289msgstr "${organization_name}" 
    270290 
    271291#. Default: "Comment must be approved before replies to comment accepted." 
     292#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:129 
    272293#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/viewThreadsAtBottom.pt:113 
    273294msgid "text_no_add_reply" 
     
    275296 
    276297#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form." 
    277 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:85 
     298#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:94 
    278299msgid "text_no_email_setup" 
    279300msgstr "" 
    280301 
    281302#. Default: "No new comments." 
    282 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:49 
     303#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:53 
    283304msgid "text_no_new_comments" 
    284305msgstr "Geen nieuwe opmerkingen." 
  • quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/pt-br/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

    r1611 r1632  
    33msgstr "" 
    44"Project-Id-Version: qPloneComments\n" 
    5 "POT-Creation-Date: 2009-07-31 17:42+0000\n" 
     5"POT-Creation-Date: 2010-02-03 16:16+0000\n" 
    66"PO-Revision-Date: 2008-07-18 03:51-0300\n" 
    77"Last-Translator: Érico Andrei <erico@simplesconsultoria.com.br>\n" 
     
    1717 
    1818#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_publish_comment.py:48 
     19#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply.cpy:94 
    1920msgid "Comment published." 
    2021msgstr "Comentário publicado" 
     22 
     23#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit.cpy:48 
     24msgid "Comment updated." 
     25msgstr "" 
    2126 
    2227#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy:34 
     
    3338 
    3439#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:57 
     40#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:56 
    3541msgid "Please correct the indicated errors." 
    3642msgstr "" 
    3743 
    3844#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:46 
     45#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:45 
    3946msgid "Please enter your name." 
    4047msgstr "Por favor, informe seu nome." 
    4148 
    4249#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy:34 
     50#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_publish.cpy:25 
    4351msgid "Please select items to be processed." 
    4452msgstr "Por favor, selecione os itens a serem processados." 
     
    6068msgstr "Responder ainda não é permitido porque a resposta é para um comentário ainda sem aprovação. Aguarde o comentário original ser aprovado antes de responder a ele." 
    6169 
    62 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:214 
     70#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:213 
    6371msgid "SMTPRecipientsRefused: Could not send the emailnotification. Have you configured an email server for Plone?" 
    6472msgstr "" 
    6573 
    6674#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:51 
     75#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:50 
    6776msgid "You must correctly enter the word." 
    6877msgstr "" 
     
    7887 
    7988#. Default: "Enable Manager moderation" 
    80 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:196 
     89#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:199 
    8190msgid "enable_manager_moderation" 
    8291msgstr "Habilitar a moderação por um editor." 
    8392 
    8493#. Default: "Recent comments" 
    85 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:39 
     94#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:43 
    8695msgid "heading_comments" 
    8796msgstr "Comentários recentes" 
    8897 
    8998#. Default: "Plone Comments Setup" 
    90 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:37 
     99#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:40 
    91100msgid "heading_comments_setup" 
    92101msgstr "Configurações do qPloneComments" 
    93102 
    94103#. Default: "Report Abuse" 
    95 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:102 
     104#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:111 
    96105msgid "heading_report_abuse_form" 
    97106msgstr "" 
    98107 
    99108#. Default: "The email address where comment notifications will be sent" 
    100 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:209 
     109#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:212 
    101110msgid "help_discussion-manager_email" 
    102111msgstr "Endereço de e-mail que receberá as notificações sobre novos comentários." 
    103112 
    104 #. Default: "Enter your e-mail address." 
    105 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:133 
     113#. Default: "Please enter your e-mail address." 
     114#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:143 
     115#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:146 
    106116msgid "help_email" 
    107117msgstr "" 
    108118 
    109119#. Default: "This setting will only take effect if abuse reports are enabled." 
    110 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178 
     120#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:181 
    111121msgid "help_enable_ajax_report_abuse" 
    112122msgstr "" 
    113123 
    114124#. Default: "This setting will allow ALL users, including non logged in users to report abusive comments." 
    115 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
     125#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:157 
    116126msgid "help_enable_anonymous_report_abuse" 
    117127msgstr "" 
    118128 
    119129#. Default: "Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. Our administrator will be notified with your message." 
    120 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:166 
     130#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:176 
    121131msgid "help_message" 
    122132msgstr "" 
    123133 
    124 #. Default: "Tell us your name." 
    125 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:103 
     134#. Default: "Please enter your name." 
     135#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:113 
     136#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:125 
    126137msgid "help_name" 
    127138msgstr "Por favor, informe-nos seu nome." 
    128139 
    129140#. Default: "You can change notification message templates by customizing 'approve_comment_template' and 'published_comment_template' in the qplonecomments skin." 
    130 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:232 
     141#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:235 
    131142msgid "help_organization_name" 
    132143msgstr "Você pode modificar os templates de e-mail de notificação editando os arquivos 'approve_comment_template' e 'published_comment_template' do layer qplonecomments (na pasta de skins)." 
    133144 
    134145#. Default: "Allow comments from Anonymous users" 
    135 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:113 
     146#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:116 
    136147msgid "label_anonymous_commenting" 
    137148msgstr "Permitir comentários anônimos" 
    138149 
    139150#. Default: "Recent comments moderation" 
    140 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:26 
     151#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:29 
     152#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:28 
    141153msgid "label_comments" 
    142154msgstr "Moderação de comentários recentes" 
    143155 
    144156#. Default: "Configure qPloneComments" 
    145 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:20 
     157#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:22 
     158#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:21 
    146159msgid "label_configure" 
    147160msgstr "Configurar o qPloneComments" 
    148161 
    149162#. Default: "Send comments notification emails to:" 
    150 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:207 
     163#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:210 
    151164msgid "label_discussion-manager_email" 
    152165msgstr "Enviar a notificação de novos comentários para:" 
    153166 
    154167#. Default: "Enable AJAX powered abuse reports" 
    155 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:175 
     168#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178 
    156169msgid "label_enable_ajax_report_abuse" 
    157170msgstr "" 
    158171 
    159172#. Default: "Enable anonymous users to report abusive comments" 
    160 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:151 
     173#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
    161174msgid "label_enable_anonymous_report_abuse" 
    162175msgstr "" 
    163176 
    164177#. Default: "Notify Discussion Manager of new comments." 
    165 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:288 
     178#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:291 
    166179msgid "label_enable_approve_notification" 
    167180msgstr "Habilitar a notificação de novos comentários ao Editor de Participações." 
    168181 
    169182#. Default: "Notify Commenter when comment is published." 
    170 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:307 
     183#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:310 
    171184msgid "label_enable_approve_user_notification" 
    172185msgstr "Avisar ao usuário que seu comentário foi aprovado." 
    173186 
    174187#. Default: "Enable comment moderation" 
    175 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:73 
     188#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:76 
    176189msgid "label_enable_moderation" 
    177190msgstr "Habilitar a moderação." 
    178191 
    179192#. Default: "Notify Document Owner of new comments on their documents." 
    180 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:269 
     193#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:272 
    181194msgid "label_enable_published_notification" 
    182195msgstr "Permitir o envio de notificações ao dono do documento na inclusão de novos comentários." 
    183196 
    184197#. Default: "Enable Commentator notification on comment was rejected." 
    185 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:326 
     198#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:329 
    186199msgid "label_enable_reject_notification" 
    187200msgstr "Avisar ao usuário que seu comentário foi rejeitado." 
    188201 
    189202#. Default: "Notify Commenter when their comment receives a reply" 
    190 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:346 
     203#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:349 
    191204msgid "label_enable_reply_notification" 
    192205msgstr "Avisar ao usuário que seu comentário recebeu uma resposta." 
    193206 
    194207#. Default: "Enable authenticated users to report abusive comments" 
    195 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:132 
     208#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:135 
    196209msgid "label_enable_report_abuse" 
    197210msgstr "" 
    198211 
    199212#. Default: "Email subject prefix (organization name)" 
    200 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:230 
     213#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:233 
    201214msgid "label_organization_name" 
    202215msgstr "Prefixo do assunto do e-mail (nome do site)" 
    203216 
    204217#. Default: "Report Abuse" 
    205 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:105 
     218#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:100 
    206219msgid "label_report_abuse" 
    207220msgstr "" 
    208221 
    209222#. Default: "Require email from Anonymous commenters" 
    210 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:93 
     223#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:96 
    211224msgid "label_require_anonym_email" 
    212225msgstr "Requerer e-mail de usuários anônimos." 
    213226 
    214227#. Default: "Email Notification Options" 
    215 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:252 
     228#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:255 
    216229msgid "legend_qpc_notification_legend" 
    217230msgstr "Configurar notificações" 
    218231 
    219232#. Default: "List of recent comments" 
    220 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:62 
     233#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:66 
    221234msgid "legend_recent_comments" 
    222235msgstr "Lista de comentários recentes" 
    223236 
    224237#. Default: "qPloneComments setup options" 
    225 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:56 
     238#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:59 
    226239msgid "legend_setup_options" 
    227240msgstr "Configuração das opções do qPloneComments" 
    228241 
    229242#. Default: "Comment" 
    230 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:80 
     243#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:84 
    231244msgid "listingheader_comment" 
    232245msgstr "Comentário" 
     246 
     247#. Default: "A comment '${url}' has been reported as abusive. The comment: ------------ ${comment_desc} ${comment_text} The abuse report: ----------------- ${report}" 
     248#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_template.pt:28 
     249msgid "notifyabuse_link" 
     250msgstr "" 
    233251 
    234252#. Default: "Your comment on ${url} has been published. To see your comment, go to ${here_url}" 
     
    238256 
    239257#. Default: "Your comment on ${url} did not receive approval. Please direct any questions or concerns to ${mfrom}." 
    240 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/rejected_comment_template.pt:13 
     258#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/rejected_comment_template.pt:12 
    241259msgid "notifyreject_link" 
    242260msgstr "Seu comentário em ${url} não foi aceito. Por favor direcione suas dúvidas e questionamentos para ${mfrom}." 
     
    248266 
    249267#. Default: "qPloneComments" 
     268#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/profiles/default/actionicons.xml 
    250269#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/profiles/default/controlpanel.xml 
    251 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/profiles/default/actionicons.xml 
    252270msgid "qPloneComments" 
    253271msgstr "" 
     
    263281 
    264282#. Default: "${organization_name} Support Team" 
    265 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/reply_notify_template.pt:15 
     283#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/approve_comment_template.pt:15 
     284#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/notify_comment_template.pt:17 
     285#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/published_comment_template.pt:13 
    266286msgid "signature" 
    267287msgstr "Equipe de suporte ${organization_name}" 
    268288 
    269289#. Default: "Comment must be approved before replies to comment accepted." 
     290#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:129 
    270291#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/viewThreadsAtBottom.pt:113 
    271292msgid "text_no_add_reply" 
     
    273294 
    274295#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form." 
    275 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:85 
     296#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:94 
    276297msgid "text_no_email_setup" 
    277298msgstr "" 
    278299 
    279300#. Default: "No new comments." 
    280 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:49 
     301#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:53 
    281302msgid "text_no_new_comments" 
    282303msgstr "Não há novos comentários." 
  • quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/quintagroup.plonecomments.pot

    r1204 r1632  
    55msgstr "" 
    66"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2009-07-31 17:42+0000\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2010-02-03 16:16+0000\n" 
    88"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" 
    99"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     
    1919 
    2020#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_publish_comment.py:48 
     21#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply.cpy:94 
    2122msgid "Comment published." 
     23msgstr "" 
     24 
     25#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit.cpy:48 
     26msgid "Comment updated." 
    2227msgstr "" 
    2328 
     
    3540 
    3641#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:57 
     42#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:56 
    3743msgid "Please correct the indicated errors." 
    3844msgstr "" 
    3945 
    4046#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:46 
     47#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:45 
    4148msgid "Please enter your name." 
    4249msgstr "" 
    4350 
    4451#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy:34 
     52#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_publish.cpy:25 
    4553msgid "Please select items to be processed." 
    4654msgstr "" 
     
    6270msgstr "" 
    6371 
    64 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:214 
     72#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:213 
    6573msgid "SMTPRecipientsRefused: Could not send the emailnotification. Have you configured an email server for Plone?" 
    6674msgstr "" 
    6775 
    6876#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:51 
     77#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:50 
    6978msgid "You must correctly enter the word." 
    7079msgstr "" 
     
    8089 
    8190#. Default: "Enable Manager moderation" 
    82 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:196 
     91#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:199 
    8392msgid "enable_manager_moderation" 
    8493msgstr "" 
    8594 
    8695#. Default: "Recent comments" 
    87 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:39 
     96#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:43 
    8897msgid "heading_comments" 
    8998msgstr "" 
    9099 
    91100#. Default: "Plone Comments Setup" 
    92 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:37 
     101#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:40 
    93102msgid "heading_comments_setup" 
    94103msgstr "" 
    95104 
    96105#. Default: "Report Abuse" 
    97 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:102 
     106#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:111 
    98107msgid "heading_report_abuse_form" 
    99108msgstr "" 
    100109 
    101110#. Default: "The email address where comment notifications will be sent" 
    102 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:209 
     111#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:212 
    103112msgid "help_discussion-manager_email" 
    104113msgstr "" 
    105114 
    106 #. Default: "Enter your e-mail address." 
    107 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:133 
     115#. Default: "Please enter your e-mail address." 
     116#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:143 
     117#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:146 
    108118msgid "help_email" 
    109119msgstr "" 
    110120 
    111121#. Default: "This setting will only take effect if abuse reports are enabled." 
     122#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:181 
     123msgid "help_enable_ajax_report_abuse" 
     124msgstr "" 
     125 
     126#. Default: "This setting will allow ALL users, including non logged in users to report abusive comments." 
     127#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:157 
     128msgid "help_enable_anonymous_report_abuse" 
     129msgstr "" 
     130 
     131#. Default: "Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. Our administrator will be notified with your message." 
     132#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:176 
     133msgid "help_message" 
     134msgstr "" 
     135 
     136#. Default: "Please enter your name." 
     137#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:113 
     138#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:125 
     139msgid "help_name" 
     140msgstr "" 
     141 
     142#. Default: "You can change notification message templates by customizing 'approve_comment_template' and 'published_comment_template' in the qplonecomments skin." 
     143#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:235 
     144msgid "help_organization_name" 
     145msgstr "" 
     146 
     147#. Default: "Allow comments from Anonymous users" 
     148#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:116 
     149msgid "label_anonymous_commenting" 
     150msgstr "" 
     151 
     152#. Default: "Recent comments moderation" 
     153#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:29 
     154#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:28 
     155msgid "label_comments" 
     156msgstr "" 
     157 
     158#. Default: "Configure qPloneComments" 
     159#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:22 
     160#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:21 
     161msgid "label_configure" 
     162msgstr "" 
     163 
     164#. Default: "Send comments notification emails to:" 
     165#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:210 
     166msgid "label_discussion-manager_email" 
     167msgstr "" 
     168 
     169#. Default: "Enable AJAX powered abuse reports" 
    112170#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178 
    113 msgid "help_enable_ajax_report_abuse" 
    114 msgstr "" 
    115  
    116 #. Default: "This setting will allow ALL users, including non logged in users to report abusive comments." 
     171msgid "label_enable_ajax_report_abuse" 
     172msgstr "" 
     173 
     174#. Default: "Enable anonymous users to report abusive comments" 
    117175#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
    118 msgid "help_enable_anonymous_report_abuse" 
    119 msgstr "" 
    120  
    121 #. Default: "Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. Our administrator will be notified with your message." 
    122 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:166 
    123 msgid "help_message" 
    124 msgstr "" 
    125  
    126 #. Default: "Tell us your name." 
    127 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:103 
    128 msgid "help_name" 
    129 msgstr "" 
    130  
    131 #. Default: "You can change notification message templates by customizing 'approve_comment_template' and 'published_comment_template' in the qplonecomments skin." 
    132 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:232 
    133 msgid "help_organization_name" 
    134 msgstr "" 
    135  
    136 #. Default: "Allow comments from Anonymous users" 
    137 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:113 
    138 msgid "label_anonymous_commenting" 
    139 msgstr "" 
    140  
    141 #. Default: "Recent comments moderation" 
    142 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:26 
    143 msgid "label_comments" 
    144 msgstr "" 
    145  
    146 #. Default: "Configure qPloneComments" 
    147 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:20 
    148 msgid "label_configure" 
    149 msgstr "" 
    150  
    151 #. Default: "Send comments notification emails to:" 
    152 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:207 
    153 msgid "label_discussion-manager_email" 
    154 msgstr "" 
    155  
    156 #. Default: "Enable AJAX powered abuse reports" 
    157 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:175 
    158 msgid "label_enable_ajax_report_abuse" 
    159 msgstr "" 
    160  
    161 #. Default: "Enable anonymous users to report abusive comments" 
    162 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:151 
    163176msgid "label_enable_anonymous_report_abuse" 
    164177msgstr "" 
    165178 
    166179#. Default: "Notify Discussion Manager of new comments." 
    167 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:288 
     180#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:291 
    168181msgid "label_enable_approve_notification" 
    169182msgstr "" 
    170183 
    171184#. Default: "Notify Commenter when comment is published." 
    172 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:307 
     185#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:310 
    173186msgid "label_enable_approve_user_notification" 
    174187msgstr "" 
    175188 
    176189#. Default: "Enable comment moderation" 
    177 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:73 
     190#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:76 
    178191msgid "label_enable_moderation" 
    179192msgstr "" 
    180193 
    181194#. Default: "Notify Document Owner of new comments on their documents." 
    182 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:269 
     195#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:272 
    183196msgid "label_enable_published_notification" 
    184197msgstr "" 
    185198 
    186199#. Default: "Enable Commentator notification on comment was rejected." 
    187 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:326 
     200#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:329 
    188201msgid "label_enable_reject_notification" 
    189202msgstr "" 
    190203 
    191204#. Default: "Notify Commenter when their comment receives a reply" 
    192 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:346 
     205#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:349 
    193206msgid "label_enable_reply_notification" 
    194207msgstr "" 
    195208 
    196209#. Default: "Enable authenticated users to report abusive comments" 
    197 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:132 
     210#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:135 
    198211msgid "label_enable_report_abuse" 
    199212msgstr "" 
    200213 
    201214#. Default: "Email subject prefix (organization name)" 
    202 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:230 
     215#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:233 
    203216msgid "label_organization_name" 
    204217msgstr "" 
    205218 
    206219#. Default: "Report Abuse" 
    207 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:105 
     220#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:100 
    208221msgid "label_report_abuse" 
    209222msgstr "" 
    210223 
    211224#. Default: "Require email from Anonymous commenters" 
    212 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:93 
     225#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:96 
    213226msgid "label_require_anonym_email" 
    214227msgstr "" 
    215228 
    216229#. Default: "Email Notification Options" 
    217 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:252 
     230#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:255 
    218231msgid "legend_qpc_notification_legend" 
    219232msgstr "" 
    220233 
    221234#. Default: "List of recent comments" 
    222 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:62 
     235#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:66 
    223236msgid "legend_recent_comments" 
    224237msgstr "" 
    225238 
    226239#. Default: "qPloneComments setup options" 
    227 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:56 
     240#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:59 
    228241msgid "legend_setup_options" 
    229242msgstr "" 
    230243 
    231244#. Default: "Comment" 
    232 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:80 
     245#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:84 
    233246msgid "listingheader_comment" 
     247msgstr "" 
     248 
     249#. Default: "A comment '${url}' has been reported as abusive. The comment: ------------ ${comment_desc} ${comment_text} The abuse report: ----------------- ${report}" 
     250#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_template.pt:28 
     251msgid "notifyabuse_link" 
    234252msgstr "" 
    235253 
     
    240258 
    241259#. Default: "Your comment on ${url} did not receive approval. Please direct any questions or concerns to ${mfrom}." 
    242 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/rejected_comment_template.pt:13 
     260#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/rejected_comment_template.pt:12 
    243261msgid "notifyreject_link" 
    244262msgstr "" 
     
    249267msgstr "" 
    250268 
    251 #. Default: "qPloneComments" 
     269#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/profiles/default/actionicons.xml 
    252270#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/profiles/default/controlpanel.xml 
    253 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/profiles/default/actionicons.xml 
    254271msgid "qPloneComments" 
    255272msgstr "" 
     
    265282 
    266283#. Default: "${organization_name} Support Team" 
    267 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/reply_notify_template.pt:15 
     284#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/approve_comment_template.pt:15 
     285#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/notify_comment_template.pt:17 
     286#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/published_comment_template.pt:13 
    268287msgid "signature" 
    269288msgstr "" 
    270289 
    271290#. Default: "Comment must be approved before replies to comment accepted." 
     291#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:129 
    272292#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/viewThreadsAtBottom.pt:113 
    273293msgid "text_no_add_reply" 
     
    275295 
    276296#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form." 
    277 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:85 
     297#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:94 
    278298msgid "text_no_email_setup" 
    279299msgstr "" 
    280300 
    281301#. Default: "No new comments." 
    282 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:49 
     302#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:53 
    283303msgid "text_no_new_comments" 
    284304msgstr "" 
  • quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/uk/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

    r1204 r1632  
    77msgstr "" 
    88"Project-Id-Version: qPloneComments\n" 
    9 "POT-Creation-Date: 2009-07-31 17:42+0000\n" 
     9"POT-Creation-Date: 2010-02-03 16:16+0000\n" 
    1010"PO-Revision-Date: 2008-09-22 10:55+0300\n" 
    1111"Last-Translator: Olha <olha.pelishok@gmail.com>\n" 
     
    2323 
    2424#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_publish_comment.py:48 
     25#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply.cpy:94 
    2526msgid "Comment published." 
    2627msgstr "Коментар опубліковано." 
     28 
     29#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit.cpy:48 
     30msgid "Comment updated." 
     31msgstr "Коментар оновлено." 
    2732 
    2833#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy:34 
     
    3944 
    4045#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:57 
     46#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:56 
    4147msgid "Please correct the indicated errors." 
    4248msgstr "" 
    4349 
    4450#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:46 
     51#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:45 
    4552msgid "Please enter your name." 
    4653msgstr "Введіть своє ім'я, будь-ласка." 
    4754 
    4855#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy:34 
     56#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_publish.cpy:25 
    4957msgid "Please select items to be processed." 
    5058msgstr "Будь-ласка, відзначте коментарі для подальшого опрацювання." 
     
    6674msgstr "Відповіати на неопубліковані коментарі заборонено. Зачекайте на затвердження коментаря перед тим, як відповідати." 
    6775 
    68 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:214 
     76#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:213 
    6977msgid "SMTPRecipientsRefused: Could not send the emailnotification. Have you configured an email server for Plone?" 
    7078msgstr "SMTPRecipientsRefused: Не вдалося відправити повідомлення по електронній пошті. Ви налаштували сервер електронної пошти для Plone?" 
    7179 
    7280#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:51 
     81#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:50 
    7382msgid "You must correctly enter the word." 
    7483msgstr "Ви повинні правильно ввести слово." 
     
    8493 
    8594#. Default: "Enable Manager moderation" 
    86 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:196 
     95#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:199 
    8796msgid "enable_manager_moderation" 
    88 msgstr "Дозволити модерування уравляючому." 
     97msgstr "Дозволити модерування управляючому." 
    8998 
    9099#. Default: "Recent comments" 
    91 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:39 
     100#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:43 
    92101msgid "heading_comments" 
    93102msgstr "Останні коментарі" 
    94103 
    95104#. Default: "Plone Comments Setup" 
    96 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:37 
     105#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:40 
    97106msgid "heading_comments_setup" 
    98107msgstr "Налаштування qPloneComments" 
    99108 
    100109#. Default: "Report Abuse" 
    101 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:102 
     110#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:111 
    102111msgid "heading_report_abuse_form" 
    103112msgstr "Надіслати скаргу щодо коментаря" 
    104113 
    105114#. Default: "The email address where comment notifications will be sent" 
    106 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:209 
     115#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:212 
    107116msgid "help_discussion-manager_email" 
    108117msgstr "Електронна адреса, на яку буде надіслано повідомлення про нові коментарі." 
    109118 
    110 #. Default: "Enter your e-mail address." 
    111 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:133 
     119#. Default: "Please enter your e-mail address." 
     120#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:143 
     121#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:146 
    112122msgid "help_email" 
    113123msgstr "" 
    114124 
    115125#. Default: "This setting will only take effect if abuse reports are enabled." 
    116 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178 
     126#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:181 
    117127msgid "help_enable_ajax_report_abuse" 
    118128msgstr "Цей параметр вступить в силу, коли увімкненна можливість надсилання скарг щодо коментарів." 
    119129 
    120130#. Default: "This setting will allow ALL users, including non logged in users to report abusive comments." 
    121 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
     131#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:157 
    122132msgid "help_enable_anonymous_report_abuse" 
    123133msgstr "Цей параметр дозволить усім користувачам, у тому числі анонімам, надсилати скаргу щодо коментар." 
    124134 
    125135#. Default: "Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. Our administrator will be notified with your message." 
    126 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:166 
     136#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:176 
    127137msgid "help_message" 
    128138msgstr "Будь ласка, вкажіть причини, з яких ви хотіли б повідомити про цей коментар як образливий. Наш адміністратор одержить повідомлення з вашого листа." 
    129139 
    130 #. Default: "Tell us your name." 
    131 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:103 
     140#. Default: "Please enter your name." 
     141#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:113 
     142#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:125 
    132143msgid "help_name" 
    133144msgstr "Буль-ласка, вкажіть своє ім'я." 
    134145 
    135146#. Default: "You can change notification message templates by customizing 'approve_comment_template' and 'published_comment_template' in the qplonecomments skin." 
    136 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:232 
     147#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:235 
    137148msgid "help_organization_name" 
    138149msgstr "Ви можете поміняти шаблон повідомлення змінюючи 'approve_comment_template' та 'published_comment_template' з шару qplonecomments в шкірах." 
    139150 
    140151#. Default: "Allow comments from Anonymous users" 
    141 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:113 
     152#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:116 
    142153msgid "label_anonymous_commenting" 
    143154msgstr "Дозволити анонімне коментування." 
    144155 
    145156#. Default: "Recent comments moderation" 
    146 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:26 
     157#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:29 
     158#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:28 
    147159msgid "label_comments" 
    148160msgstr "Останні коментарі" 
    149161 
    150162#. Default: "Configure qPloneComments" 
    151 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:20 
     163#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:22 
     164#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:21 
    152165msgid "label_configure" 
    153166msgstr "Налаштування qPloneComments" 
    154167 
    155168#. Default: "Send comments notification emails to:" 
    156 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:207 
     169#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:210 
    157170msgid "label_discussion-manager_email" 
    158171msgstr "Надсилати повідомлення по коментарях на електронну адресу:" 
    159172 
    160173#. Default: "Enable AJAX powered abuse reports" 
    161 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:175 
     174#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178 
    162175msgid "label_enable_ajax_report_abuse" 
    163176msgstr "Включити AJAX Powered." 
    164177 
    165178#. Default: "Enable anonymous users to report abusive comments" 
    166 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:151 
     179#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
    167180msgid "label_enable_anonymous_report_abuse" 
    168181msgstr "Дозволити анонімним користувачам надсилати скарги щодо коментарів" 
    169182 
    170183#. Default: "Notify Discussion Manager of new comments." 
    171 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:288 
     184#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:291 
    172185msgid "label_enable_approve_notification" 
    173186msgstr "Повідомляти управляючого дискусіями (Discussion Manager) про нові коментарі." 
    174187 
    175188#. Default: "Notify Commenter when comment is published." 
    176 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:307 
     189#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:310 
    177190msgid "label_enable_approve_user_notification" 
    178191msgstr "Повідомляти автора про опублікування його коментаря." 
    179192 
    180193#. Default: "Enable comment moderation" 
    181 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:73 
     194#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:76 
    182195msgid "label_enable_moderation" 
    183196msgstr "Увімкнути модерування." 
    184197 
    185198#. Default: "Notify Document Owner of new comments on their documents." 
    186 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:269 
     199#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:272 
    187200msgid "label_enable_published_notification" 
    188201msgstr "Повідомляти автора документа про нові коментарі." 
    189202 
    190203#. Default: "Enable Commentator notification on comment was rejected." 
    191 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:326 
     204#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:329 
    192205msgid "label_enable_reject_notification" 
    193206msgstr "Повідомляти автора про відхилення його коментаря." 
    194207 
    195208#. Default: "Notify Commenter when their comment receives a reply" 
    196 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:346 
     209#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:349 
    197210msgid "label_enable_reply_notification" 
    198211msgstr "Повідомляти автора про відповідь на його коментар." 
    199212 
    200213#. Default: "Enable authenticated users to report abusive comments" 
    201 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:132 
     214#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:135 
    202215msgid "label_enable_report_abuse" 
    203216msgstr "Включити перевірку автентифікації користувачів для надсилання скарг щодо коментарів." 
    204217 
    205218#. Default: "Email subject prefix (organization name)" 
    206 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:230 
     219#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:233 
    207220msgid "label_organization_name" 
    208221msgstr "Префікс заголовка електронних листів (назва організації)" 
    209222 
    210223#. Default: "Report Abuse" 
    211 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:105 
     224#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:100 
    212225msgid "label_report_abuse" 
    213226msgstr "Надіслати скаргу" 
    214227 
    215228#. Default: "Require email from Anonymous commenters" 
    216 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:93 
     229#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:96 
    217230msgid "label_require_anonym_email" 
    218231msgstr "Вимагати електронну адресу від Анонімного користувача." 
    219232 
    220233#. Default: "Email Notification Options" 
    221 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:252 
     234#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:255 
    222235msgid "legend_qpc_notification_legend" 
    223236msgstr "Налаштування інформування" 
    224237 
    225238#. Default: "List of recent comments" 
    226 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:62 
     239#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:66 
    227240msgid "legend_recent_comments" 
    228241msgstr "Перелік останніх коментарів" 
    229242 
    230243#. Default: "qPloneComments setup options" 
    231 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:56 
     244#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:59 
    232245msgid "legend_setup_options" 
    233246msgstr "Опції налаштувань qPloneComments" 
    234247 
    235248#. Default: "Comment" 
    236 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:80 
     249#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:84 
    237250msgid "listingheader_comment" 
    238251msgstr "Коментар" 
     252 
     253#. Default: "A comment '${url}' has been reported as abusive. The comment: ------------ ${comment_desc} ${comment_text} The abuse report: ----------------- ${report}" 
     254#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_template.pt:28 
     255msgid "notifyabuse_link" 
     256msgstr "" 
     257"Коментар '${url}' повідомлений як образливий.\n" 
     258"\n" 
     259"Коментар:\n" 
     260"---------\n" 
     261"${comment_desc}\n" 
     262"\n" 
     263"${comment_text}\n" 
     264"\n" 
     265"\n" 
     266"Причина скарги:\n" 
     267"---------------\n" 
     268"${report}\n" 
     269"\n" 
     270"\n" 
    239271 
    240272#. Default: "Your comment on ${url} has been published. To see your comment, go to ${here_url}" 
     
    244276 
    245277#. Default: "Your comment on ${url} did not receive approval. Please direct any questions or concerns to ${mfrom}." 
    246 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/rejected_comment_template.pt:13 
     278#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/rejected_comment_template.pt:12 
    247279msgid "notifyreject_link" 
    248280msgstr "Ваш коментар до ${url} відхилено. Усі питання стосовно цього надсилайте на ${mfrom}." 
     
    254286 
    255287#. Default: "qPloneComments" 
     288#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/profiles/default/actionicons.xml 
    256289#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/profiles/default/controlpanel.xml 
    257 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/profiles/default/actionicons.xml 
    258290msgid "qPloneComments" 
    259291msgstr "" 
     
    269301 
    270302#. Default: "${organization_name} Support Team" 
    271 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/reply_notify_template.pt:15 
     303#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/approve_comment_template.pt:15 
     304#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/notify_comment_template.pt:17 
     305#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/published_comment_template.pt:13 
    272306msgid "signature" 
    273307msgstr "Команда підтримки ${organization_name}." 
    274308 
    275309#. Default: "Comment must be approved before replies to comment accepted." 
     310#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:129 
    276311#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/viewThreadsAtBottom.pt:113 
    277312msgid "text_no_add_reply" 
     
    279314 
    280315#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form." 
    281 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:85 
     316#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:94 
    282317msgid "text_no_email_setup" 
    283318msgstr "Не налаштовані параметри електронної пошти сайту, тому ви не можете надсилати повідомлення." 
    284319 
    285320#. Default: "No new comments." 
    286 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:49 
     321#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:53 
    287322msgid "text_no_new_comments" 
    288323msgstr "Жодних нових коментарів." 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.