Changeset 1641 in products for quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/uk/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

Timestamp:

Feb 4, 2010 2:08:04 PM (14 years ago)

Author:

kroman0

Message:

Update locales of recent changes

File:

• quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/uk/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po (modified) (7 diffs)

quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/uk/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

@@ -7 +7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: qPloneComments\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-04 13:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-22 10:55+0300\n"
 "Last-Translator: Olha <olha.pelishok@gmail.com>\n"
@@ -43 +43 @@
 msgstr "Наразі коментарі очікують на опублікування. Завітайте сюди пізніше."
 
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:57
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:56
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:59
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:58
 msgid "Please correct the indicated errors."
-msgstr ""
-
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:46
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:45
+msgstr "Будь-ласка, виправте вказані помилки."
+
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:48
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:47
 msgid "Please enter your name."
 msgstr "Введіть своє ім'я, будь-ласка."
@@ -58 +58 @@
 msgstr "Будь-ласка, відзначте коментарі для подальшого опрацювання."
 
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:36
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_setup.vpy:23
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:34
 msgid "Please submit a valid e-mail address."
 msgstr "Будь-ласка, введіть дійсну електронну адресу."
 
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:34
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:32
 msgid "Please submit an email address."
-msgstr ""
-
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:32
-msgid "Please submit email."
 msgstr "Будь-ласка, введіть електронну адресу."
 
@@ -75 +74 @@
 
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:213
-msgid "SMTPRecipientsRefused: Could not send the emailnotification. Have you configured an email server for Plone?"
+msgid "SMTPRecipientsRefused: Could not send the email notification. Have you configured an email server for Plone?"
 msgstr "SMTPRecipientsRefused: Не вдалося відправити повідомлення по електронній пошті. Ви налаштували сервер електронної пошти для Plone?"
 
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:51
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:50
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:53
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:52
 msgid "You must correctly enter the word."
 msgstr "Ви повинні правильно ввести слово."
@@ -121 +120 @@
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:146
 msgid "help_email"
-msgstr ""
+msgstr "Будь-ласка, введіть електронну адресу."
 
 #. Default: "This setting will only take effect if abuse reports are enabled."
@@ -298 +297 @@
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/reply_notify_template.pt:10
 msgid "replynotify_link"
-msgstr "Надійшла відповідь на ваш коментар до ${url}. Для перегляду  - перейдіть на ${here_url}."
+msgstr "Надійшла відповідь на ваш коментар до ${url}. Для перегляду - перейдіть на ${here_url}."
 
 #. Default: "${organization_name} Support Team"
@@ -311 +310 @@
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/viewThreadsAtBottom.pt:113
 msgid "text_no_add_reply"
-msgstr "Незатверджений коментар коментувати неможна."
+msgstr "Незатверджений коментар коментувати не можна."
 
 #. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form."