Changeset 1204 in products for quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/uk/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

Timestamp:

Jul 31, 2009 5:48:54 PM (15 years ago)

Author:

liebster

Message:

Updated translations template and Ukrainian translation

File:

• quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/uk/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po (modified) (8 diffs)

quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/uk/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

@@ -7 +7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: qPloneComments\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 16:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-31 17:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-22 10:55+0300\n"
 "Last-Translator: Olha <olha.pelishok@gmail.com>\n"
@@ -68 +68 @@
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:214
 msgid "SMTPRecipientsRefused: Could not send the emailnotification. Have you configured an email server for Plone?"
-msgstr ""
+msgstr "SMTPRecipientsRefused: Не вдалося відправити повідомлення по електронній пошті. Ви налаштували сервер електронної пошти для Plone?"
 
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:51
 msgid "You must correctly enter the word."
-msgstr ""
+msgstr "Ви повинні правильно ввести слово."
 
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse.cpy:72
 msgid "Your abuse report has been sent."
-msgstr ""
+msgstr "Ваша скарга була надіслана."
 
 #. Default: "Please review new comment added to the following page ' ${title} ': ${here_url}"
@@ -98 +98 @@
 msgstr "Налаштування qPloneComments"
 
+#. Default: "Report Abuse"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:102
+msgid "heading_report_abuse_form"
+msgstr "Надіслати скаргу щодо коментаря"
+
 #. Default: "The email address where comment notifications will be sent"
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:209
@@ -111 +116 @@
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178
 msgid "help_enable_ajax_report_abuse"
-msgstr ""
+msgstr "Цей параметр вступить в силу, коли увімкненна можливість надсилання скарг щодо коментарів."
 
 #. Default: "This setting will allow ALL users, including non logged in users to report abusive comments."
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154
 msgid "help_enable_anonymous_report_abuse"
-msgstr ""
+msgstr "Цей параметр дозволить усім користувачам, у тому числі анонімам, надсилати скаргу щодо коментар."
+
+#. Default: "Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. Our administrator will be notified with your message."
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:166
+msgid "help_message"
+msgstr "Будь ласка, вкажіть причини, з яких ви хотіли б повідомити про цей коментар як образливий. Наш адміністратор одержить повідомлення з вашого листа."
 
 #. Default: "Tell us your name."
@@ -151 +161 @@
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:175
 msgid "label_enable_ajax_report_abuse"
-msgstr ""
+msgstr "Включити AJAX Powered."
 
 #. Default: "Enable anonymous users to report abusive comments"
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:151
 msgid "label_enable_anonymous_report_abuse"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволити анонімним користувачам надсилати скарги щодо коментарів"
 
 #. Default: "Notify Discussion Manager of new comments."
@@ -191 +201 @@
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:132
 msgid "label_enable_report_abuse"
-msgstr ""
+msgstr "Включити перевірку автентифікації користувачів для надсилання скарг щодо коментарів."
 
 #. Default: "Email subject prefix (organization name)"
@@ -198 +208 @@
 msgstr "Префікс заголовка електронних листів (назва організації)"
 
+#. Default: "Report Abuse"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:105
+msgid "label_report_abuse"
+msgstr "Надіслати скаргу"
+
 #. Default: "Require email from Anonymous commenters"
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:93
@@ -263 +278 @@
 msgstr "Незатверджений коментар коментувати неможна."
 
+#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form."
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:85
+msgid "text_no_email_setup"
+msgstr "Не налаштовані параметри електронної пошти сайту, тому ви не можете надсилати повідомлення."
+
 #. Default: "No new comments."
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:49