Changeset 1718 in products for quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/uk/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

Timestamp:

Feb 11, 2010 4:42:48 PM (14 years ago)

Author:

kroman0

Message:

Added translation for email subject

File:

• quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/uk/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po (modified) (6 diffs)

quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/uk/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

@@ -7 +7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: qPloneComments\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-04 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-11 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-22 10:55+0300\n"
 "Last-Translator: Olha <olha.pelishok@gmail.com>\n"
@@ -39 +39 @@
 msgstr "Коментар(і) опубліковано."
 
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:228
+msgid "Could not send the email notification. Have you configured an email server for Plone?"
+msgstr "Не вдалося відправити повідомлення по електронній пошті. Ви налаштували сервер електронної пошти для Plone?"
+
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply.cpy:96
 msgid "Currently, all comments require approval before being published. Please check back later."
@@ -73 +77 @@
 msgstr "Відповіати на неопубліковані коментарі заборонено. Зачекайте на затвердження коментаря перед тим, як відповідати."
 
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:213
-msgid "SMTPRecipientsRefused: Could not send the email notification. Have you configured an email server for Plone?"
-msgstr "SMTPRecipientsRefused: Не вдалося відправити повідомлення по електронній пошті. Ви налаштували сервер електронної пошти для Plone?"
-
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:53
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:52
@@ -85 +85 @@
 msgid "Your abuse report has been sent."
 msgstr "Ваша скарга була надіслана."
+
+#. Default: "[${organization_name}] New comment awaits moderation"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:186
+msgid "approve_notification_subject"
+msgstr "[${organization_name}] Новий коментар очікує на модерацію"
+
+#. Default: "Your comment on ${title} is now published"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:114
+msgid "approve_user_notification_subject"
+msgstr "Ваш коментар на ${title} тепер опублікований"
 
 #. Default: "Please review new comment added to the following page ' ${title} ': ${here_url}"
@@ -279 +289 @@
 msgstr "Ваш коментар до ${url} відхилено. Усі питання стосовно цього надсилайте на ${mfrom}."
 
+#. Default: "[${organization_name}] New comment added"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:171
+msgid "published_notification_subject"
+msgstr "[${organization_name}] Доданий новий коментар"
+
 #. Default: "View new comment added to the following page ' ${title} ': ${here_url}"
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/published_comment_template.pt:8
@@ -294 +309 @@
 msgstr "Записано зміни конфігурації qPloneComments."
 
+#. Default: "Your comment on ${title} was not approved"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:129
+msgid "rejected_user_notification_subject"
+msgstr "Ваш коментар на ${title} відхилений"
+
+#. Default: "Someone replied to your comment on ${title}"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:145
+msgid "reply_user_notification_subject"
+msgstr "Хтось відповів на ваш коментар на ${title}"
+
 #. Default: "Someone replied to your comment on ${url}. To read the response, go to ${here_url}."
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/reply_notify_template.pt:10
 msgid "replynotify_link"
 msgstr "Надійшла відповідь на ваш коментар до ${url}. Для перегляду - перейдіть на ${here_url}."
+
+#. Default: "[${organization_name}] A comment on ${title} has been reported for abuse."
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:211
+msgid "report_abuse_subject"
+msgstr "[${organization_name}] Коментар на ${title} повідомлений як образливий."
 
 #. Default: "${organization_name} Support Team"