Changeset 1204 in products


Ignore:
Timestamp:
Jul 31, 2009 5:48:54 PM (12 years ago)
Author:
liebster
Message:

Updated translations template and Ukrainian translation

Location:
quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments
Files:
10 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt

    r1201 r1204  
    100100                          method="post" 
    101101                          style="display: inline;" 
     102                          i18n:domain="quintagroup.plonecomments" 
    102103                          tal:attributes="action string:${reply/absolute_url}/report_abuse_form#discussion"> 
    103104                        <input type="hidden" name="comment_id" tal:attributes="value comment_id" /> 
  • quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/de/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

    r1203 r1204  
    55msgstr "" 
    66"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2009-07-31 16:11+0000\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2009-07-31 17:42+0000\n" 
    88"PO-Revision-Date: 2006-12-29 11:01+0100\n" 
    99"Last-Translator: \n" 
     
    9595msgstr "qPloneComments Konfiguration" 
    9696 
     97#. Default: "Report Abuse" 
     98#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:102 
     99msgid "heading_report_abuse_form" 
     100msgstr "" 
     101 
    97102#. Default: "The email address where comment notifications will be sent" 
    98103#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:209 
     
    113118#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
    114119msgid "help_enable_anonymous_report_abuse" 
     120msgstr "" 
     121 
     122#. Default: "Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. Our administrator will be notified with your message." 
     123#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:166 
     124msgid "help_message" 
    115125msgstr "" 
    116126 
     
    195205msgstr "Email Betreff" 
    196206 
     207#. Default: "Report Abuse" 
     208#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:105 
     209msgid "label_report_abuse" 
     210msgstr "" 
     211 
    197212#. Default: "Require email from Anonymous commenters" 
    198213#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:93 
     
    260275msgstr "" 
    261276 
     277#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form." 
     278#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:85 
     279msgid "text_no_email_setup" 
     280msgstr "" 
     281 
    262282#. Default: "No new comments." 
    263283#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:49 
  • quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/es/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

    r1203 r1204  
    55msgstr "" 
    66"Project-Id-Version: qPloneComments\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2009-07-31 16:11+0000\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2009-07-31 17:42+0000\n" 
    88"PO-Revision-Date: 2007-04-19 20:21-0600\n" 
    99"Last-Translator: Héctor Velarde <hvelarde@jornada.com.mx>\n" 
     
    9595msgstr "Configuración de qPloneComments" 
    9696 
     97#. Default: "Report Abuse" 
     98#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:102 
     99msgid "heading_report_abuse_form" 
     100msgstr "" 
     101 
    97102#. Default: "The email address where comment notifications will be sent" 
    98103#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:209 
     
    113118#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
    114119msgid "help_enable_anonymous_report_abuse" 
     120msgstr "" 
     121 
     122#. Default: "Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. Our administrator will be notified with your message." 
     123#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:166 
     124msgid "help_message" 
    115125msgstr "" 
    116126 
     
    195205msgstr "Prefijo del asunto del mensaje (nombre de la organización)" 
    196206 
     207#. Default: "Report Abuse" 
     208#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:105 
     209msgid "label_report_abuse" 
     210msgstr "" 
     211 
    197212#. Default: "Require email from Anonymous commenters" 
    198213#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:93 
     
    260275msgstr "" 
    261276 
     277#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form." 
     278#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:85 
     279msgid "text_no_email_setup" 
     280msgstr "" 
     281 
    262282#. Default: "No new comments." 
    263283#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:49 
  • quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/fr/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

    r1203 r1204  
    55msgstr "" 
    66"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2009-07-31 16:11+0000\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2009-07-31 17:42+0000\n" 
    88"PO-Revision-Date: 2006-11-10 08:59-0500\n" 
    99"Last-Translator: Nicole Turgeon-Courchesne <nicole@motspourmaux.com>\n" 
     
    9595msgstr "Configuration de qPloneComments" 
    9696 
     97#. Default: "Report Abuse" 
     98#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:102 
     99msgid "heading_report_abuse_form" 
     100msgstr "" 
     101 
    97102#. Default: "The email address where comment notifications will be sent" 
    98103#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:209 
     
    113118#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
    114119msgid "help_enable_anonymous_report_abuse" 
     120msgstr "" 
     121 
     122#. Default: "Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. Our administrator will be notified with your message." 
     123#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:166 
     124msgid "help_message" 
    115125msgstr "" 
    116126 
     
    195205msgstr "Préfixe de l’objet du courriel (nom de l’organisme)" 
    196206 
     207#. Default: "Report Abuse" 
     208#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:105 
     209msgid "label_report_abuse" 
     210msgstr "" 
     211 
    197212#. Default: "Require email from Anonymous commenters" 
    198213#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:93 
     
    260275msgstr "" 
    261276 
     277#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form." 
     278#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:85 
     279msgid "text_no_email_setup" 
     280msgstr "" 
     281 
    262282#. Default: "No new comments." 
    263283#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:49 
  • quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/it/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

    r1203 r1204  
    55msgstr "" 
    66"Project-Id-Version: qPloneComments\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2009-07-31 16:11+0000\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2009-07-31 17:42+0000\n" 
    88"PO-Revision-Date: 2007-04-19 20:21-0600\n" 
    99"Last-Translator: Yuri Carrer <yurj@alfa.it>\n" 
     
    9595msgstr "Configurazione di qPloneComments" 
    9696 
     97#. Default: "Report Abuse" 
     98#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:102 
     99msgid "heading_report_abuse_form" 
     100msgstr "" 
     101 
    97102#. Default: "The email address where comment notifications will be sent" 
    98103#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:209 
     
    113118#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
    114119msgid "help_enable_anonymous_report_abuse" 
     120msgstr "" 
     121 
     122#. Default: "Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. Our administrator will be notified with your message." 
     123#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:166 
     124msgid "help_message" 
    115125msgstr "" 
    116126 
     
    195205msgstr "Prefisso del messaggio (nome dell' organizzazione)" 
    196206 
     207#. Default: "Report Abuse" 
     208#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:105 
     209msgid "label_report_abuse" 
     210msgstr "" 
     211 
    197212#. Default: "Require email from Anonymous commenters" 
    198213#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:93 
     
    260275msgstr "" 
    261276 
     277#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form." 
     278#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:85 
     279msgid "text_no_email_setup" 
     280msgstr "" 
     281 
    262282#. Default: "No new comments." 
    263283#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:49 
  • quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/nl/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

    r1203 r1204  
    44msgstr "" 
    55"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    6 "POT-Creation-Date: 2009-07-31 16:11+0000\n" 
     6"POT-Creation-Date: 2009-07-31 17:42+0000\n" 
    77"PO-Revision-Date: 2006-12-29 11:01+0100\n" 
    88"Last-Translator: Kees Hink\n" 
     
    9494msgstr "Plone Opmerkingen instellen" 
    9595 
     96#. Default: "Report Abuse" 
     97#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:102 
     98msgid "heading_report_abuse_form" 
     99msgstr "" 
     100 
    96101#. Default: "The email address where comment notifications will be sent" 
    97102#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:209 
     
    114119msgstr "" 
    115120 
     121#. Default: "Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. Our administrator will be notified with your message." 
     122#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:166 
     123msgid "help_message" 
     124msgstr "" 
     125 
    116126#. Default: "Tell us your name." 
    117127#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:103 
     
    194204msgstr "Voorvoegsel in onderwerp van email (naam van organisatie)" 
    195205 
     206#. Default: "Report Abuse" 
     207#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:105 
     208msgid "label_report_abuse" 
     209msgstr "" 
     210 
    196211#. Default: "Require email from Anonymous commenters" 
    197212#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:93 
     
    259274msgstr "Opmerkingen moeten worden goedgekeurd voordat reacties geaccepteerd worden." 
    260275 
     276#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form." 
     277#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:85 
     278msgid "text_no_email_setup" 
     279msgstr "" 
     280 
    261281#. Default: "No new comments." 
    262282#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:49 
  • quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/pt-br/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

    r1203 r1204  
    33msgstr "" 
    44"Project-Id-Version: qPloneComments\n" 
    5 "POT-Creation-Date: 2009-07-31 16:11+0000\n" 
     5"POT-Creation-Date: 2009-07-31 17:42+0000\n" 
    66"PO-Revision-Date: 2008-07-18 03:51-0300\n" 
    77"Last-Translator: Érico Andrei <erico@simplesconsultoria.com.br>\n" 
     
    9292msgstr "Configurações do qPloneComments" 
    9393 
     94#. Default: "Report Abuse" 
     95#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:102 
     96msgid "heading_report_abuse_form" 
     97msgstr "" 
     98 
    9499#. Default: "The email address where comment notifications will be sent" 
    95100#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:209 
     
    112117msgstr "" 
    113118 
     119#. Default: "Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. Our administrator will be notified with your message." 
     120#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:166 
     121msgid "help_message" 
     122msgstr "" 
     123 
    114124#. Default: "Tell us your name." 
    115125#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:103 
     
    192202msgstr "Prefixo do assunto do e-mail (nome do site)" 
    193203 
     204#. Default: "Report Abuse" 
     205#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:105 
     206msgid "label_report_abuse" 
     207msgstr "" 
     208 
    194209#. Default: "Require email from Anonymous commenters" 
    195210#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:93 
     
    257272msgstr "O comentário deve ser aprovado antes de poder receber respostas." 
    258273 
     274#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form." 
     275#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:85 
     276msgid "text_no_email_setup" 
     277msgstr "" 
     278 
    259279#. Default: "No new comments." 
    260280#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:49 
  • quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/quintagroup.plonecomments.pot

    r1203 r1204  
    55msgstr "" 
    66"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2009-07-31 16:11+0000\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2009-07-31 17:42+0000\n" 
    88"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" 
    99"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     
    9494msgstr "" 
    9595 
     96#. Default: "Report Abuse" 
     97#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:102 
     98msgid "heading_report_abuse_form" 
     99msgstr "" 
     100 
    96101#. Default: "The email address where comment notifications will be sent" 
    97102#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:209 
     
    114119msgstr "" 
    115120 
     121#. Default: "Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. Our administrator will be notified with your message." 
     122#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:166 
     123msgid "help_message" 
     124msgstr "" 
     125 
    116126#. Default: "Tell us your name." 
    117127#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:103 
     
    192202#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:230 
    193203msgid "label_organization_name" 
     204msgstr "" 
     205 
     206#. Default: "Report Abuse" 
     207#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:105 
     208msgid "label_report_abuse" 
    194209msgstr "" 
    195210 
     
    259274msgstr "" 
    260275 
     276#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form." 
     277#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:85 
     278msgid "text_no_email_setup" 
     279msgstr "" 
     280 
    261281#. Default: "No new comments." 
    262282#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:49 
  • quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/uk/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

    r1203 r1204  
    77msgstr "" 
    88"Project-Id-Version: qPloneComments\n" 
    9 "POT-Creation-Date: 2009-07-31 16:11+0000\n" 
     9"POT-Creation-Date: 2009-07-31 17:42+0000\n" 
    1010"PO-Revision-Date: 2008-09-22 10:55+0300\n" 
    1111"Last-Translator: Olha <olha.pelishok@gmail.com>\n" 
     
    6868#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:214 
    6969msgid "SMTPRecipientsRefused: Could not send the emailnotification. Have you configured an email server for Plone?" 
    70 msgstr "" 
     70msgstr "SMTPRecipientsRefused: Не вдалося відправити повідомлення по електронній пошті. Ви налаштували сервер електронної пошти для Plone?" 
    7171 
    7272#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:51 
    7373msgid "You must correctly enter the word." 
    74 msgstr "" 
     74msgstr "Ви повинні правильно ввести слово." 
    7575 
    7676#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse.cpy:72 
    7777msgid "Your abuse report has been sent." 
    78 msgstr "" 
     78msgstr "Ваша скарга була надіслана." 
    7979 
    8080#. Default: "Please review new comment added to the following page ' ${title} ': ${here_url}" 
     
    9898msgstr "Налаштування qPloneComments" 
    9999 
     100#. Default: "Report Abuse" 
     101#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:102 
     102msgid "heading_report_abuse_form" 
     103msgstr "Надіслати скаргу щодо коментаря" 
     104 
    100105#. Default: "The email address where comment notifications will be sent" 
    101106#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:209 
     
    111116#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178 
    112117msgid "help_enable_ajax_report_abuse" 
    113 msgstr "" 
     118msgstr "Цей параметр вступить в силу, коли увімкненна можливість надсилання скарг щодо коментарів." 
    114119 
    115120#. Default: "This setting will allow ALL users, including non logged in users to report abusive comments." 
    116121#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
    117122msgid "help_enable_anonymous_report_abuse" 
    118 msgstr "" 
     123msgstr "Цей параметр дозволить усім користувачам, у тому числі анонімам, надсилати скаргу щодо коментар." 
     124 
     125#. Default: "Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. Our administrator will be notified with your message." 
     126#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:166 
     127msgid "help_message" 
     128msgstr "Будь ласка, вкажіть причини, з яких ви хотіли б повідомити про цей коментар як образливий. Наш адміністратор одержить повідомлення з вашого листа." 
    119129 
    120130#. Default: "Tell us your name." 
     
    151161#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:175 
    152162msgid "label_enable_ajax_report_abuse" 
    153 msgstr "" 
     163msgstr "Включити AJAX Powered." 
    154164 
    155165#. Default: "Enable anonymous users to report abusive comments" 
    156166#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:151 
    157167msgid "label_enable_anonymous_report_abuse" 
    158 msgstr "" 
     168msgstr "Дозволити анонімним користувачам надсилати скарги щодо коментарів" 
    159169 
    160170#. Default: "Notify Discussion Manager of new comments." 
     
    191201#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:132 
    192202msgid "label_enable_report_abuse" 
    193 msgstr "" 
     203msgstr "Включити перевірку автентифікації користувачів для надсилання скарг щодо коментарів." 
    194204 
    195205#. Default: "Email subject prefix (organization name)" 
     
    198208msgstr "Префікс заголовка електронних листів (назва організації)" 
    199209 
     210#. Default: "Report Abuse" 
     211#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:105 
     212msgid "label_report_abuse" 
     213msgstr "Надіслати скаргу" 
     214 
    200215#. Default: "Require email from Anonymous commenters" 
    201216#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:93 
     
    263278msgstr "Незатверджений коментар коментувати неможна." 
    264279 
     280#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form." 
     281#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:85 
     282msgid "text_no_email_setup" 
     283msgstr "Не налаштовані параметри електронної пошти сайту, тому ви не можете надсилати повідомлення." 
     284 
    265285#. Default: "No new comments." 
    266286#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:49 
  • quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt

    r1201 r1204  
    8484                            <tal:if_not condition="not:email_from_address"> 
    8585                                <p class="documentDescription" 
     86                                i18n:domain="quintagroup.plonecomments" 
    8687                                i18n:translate="text_no_email_setup"> 
    8788                                    This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use 
     
    99100 
    100101                                    <fieldset> 
    101                                         <h1 i18n:translate="heading_report_abuse_form">Report Abuse</h1> 
     102                                        <h1 i18n:domain="quintagroup.plonecomments" i18n:translate="heading_report_abuse_form">Report Abuse</h1> 
    102103 
    103104                                        <tal:feedbackForm condition="isAnon"> 
     
    163164                                                    i18n:translate="label_required">(Required)</span> 
    164165 
    165                                             <div class="formHelp" i18n:translate="help_message"> 
     166                                            <div class="formHelp" i18n:domain="quintagroup.plonecomments" i18n:translate="help_message"> 
    166167                                                Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. 
    167168                                                Our administrator will be notified with your message. 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.