Ignore:
Timestamp:
Apr 13, 2011 1:55:55 PM (12 years ago)
Author:
kroman0
Message:

Merged changes from trunk and last fixes in templates

Location:
quintagroup.plonecomments/branches/jquery
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • quintagroup.plonecomments/branches/jquery

    • Property svn:mergeinfo set to /quintagroup.plonecomments/trunk:2079-3099

  • quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/de/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

    r2985 r3106  
    2626#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit.cpy:48 
    2727msgid "Comment updated." 
    28 msgstr "" 
     28msgstr "Kommentar aktualisiert" 
    2929 
    3030#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy:35 
    … …  
    3838#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:256 
    3939msgid "Could not send the email notification. Have you configured an email server for Plone?" 
    40 msgstr "" 
     40msgstr "Konnte die E-Mail Benachrichtigung nicht senden. Haben Sie ihren E-Mail Server richtig für Plone konfiguriert?" 
    4141 
    4242#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply.cpy:99 
    … …  
    4646#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:167 
    4747msgid "Default visual effects(popup forms if enabled)" 
    48 msgstr "" 
     48msgstr "Bitte korrigieren Sie die angezeigten Fehler." 
    4949 
    5050#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:170 
    … …  
    6565#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_publish.cpy:28 
    6666msgid "Please select items to be processed." 
    67 msgstr "" 
     67msgstr "Bitte wählen Sie die zu bearbeitenden Kommentare aus." 
    6868 
    6969#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:31 
    … …  
    7575#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:37 
    7676msgid "Please submit a valid e-mail address." 
    77 msgstr "" 
     77msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an." 
    7878 
    7979#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:36 
    8080#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:34 
    8181msgid "Please submit an email address." 
    82 msgstr "Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein." 
     82msgstr "Bitte geben Sie eine E-Mail Adresse an." 
    8383 
    8484#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:173 
    … …  
    9797#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:58 
    9898msgid "You must correctly enter the word." 
    99 msgstr "" 
     99msgstr "Sie müssen das Wort richtig eingeben." 
    100100 
    101101#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse.cpy:73 
    102102msgid "Your abuse report has been sent." 
    103 msgstr "" 
     103msgstr "Ihr Missbrauchsbericht wurde gesendet." 
    104104 
    105105#. Default: "[${organization_name}] New comment awaits moderation" 
    106106#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:208 
    107107msgid "approve_notification_subject" 
    108 msgstr "" 
     108msgstr "[${organization_name}] Ein neues Kommentar steht zur Druchsicht bereit" 
    109109 
    110110#. Default: "Your comment on ${title} is now published" 
    111111#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:136 
    112112msgid "approve_user_notification_subject" 
    113 msgstr "" 
     113msgstr "Ihr Kommentar auf ${title} ist jetzt veröffentlicht" 
    114114 
    115115#. Default: "Please review new comment added to the following page ' ${title} ': ${here_url}" 
    … …  
    126126#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36 
    127127msgid "description_edit_comment" 
    128 msgstr "" 
     128msgstr "Sie können ein Kommentar bearbeiten, indem Sie das unten angeführte Formular ausfüllen. Klartext Formatierung." 
    129129 
    130130#. Default: "Enable Manager moderation" 
    131131#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:187 
    132132msgid "enable_manager_moderation" 
    133 msgstr "" 
     133msgstr "Manager Moderation einschalten." 
    134134 
    135135#. Default: "Recent comments" 
    … …  
    141141#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:40 
    142142msgid "heading_comments_setup" 
    143 msgstr "qPloneComments Konfiguration" 
     143msgstr "Plone Kommentare Konfiguration" 
    144144 
    145145#. Default: "Report Abuse" 
    146146#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:110 
    147147msgid "heading_report_abuse_form" 
    148 msgstr "" 
     148msgstr "Missbrauch melden" 
    149149 
    150150#. Default: "The email address where comment notifications will be sent" 
    151151#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:200 
    152152msgid "help_discussion-manager_email" 
    153 msgstr "" 
     153msgstr "Die E-Mail Adresse an die Kommentar Benachrichtigungen gesendet werden" 
    154154 
    155155#. Default: "Please enter your e-mail address." 
    … …  
    157157#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:146 
    158158msgid "help_email" 
    159 msgstr "" 
     159msgstr "Bitte geben Sie ihre E-Mail Adresse ein." 
     160 
     161#. Default: "This setting will only take effect if abuse reports are enabled." 
     162#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:181 
     163msgid "help_enable_ajax_report_abuse" 
     164msgstr "Diese Einstellung ist nur gültig, wenn Sie Missbrauchsmeldungen eingeschaltet haben." 
    160165 
    161166#. Default: "This setting will allow ALL users, including non logged in users to report abusive comments." 
    162167#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:147 
    163168msgid "help_enable_anonymous_report_abuse" 
    164 msgstr "" 
     169msgstr "Diese Einstellung erlaubt ALLEN Benutzern, nicht angemeldete Benutzer eingeschlossen, Missbrauchsmeldungen zu senden." 
    165170 
    166171#. Default: "Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. Our administrator will be notified with your message." 
    167172#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:176 
    168 #, fuzzy 
    169173msgid "help_message" 
    170 msgstr "Bitte geben Sie die zu sendende Nachricht ein." 
     174msgstr "Bitte geben Sie Ihre Gründe an, warum Sie diese Kommentar als missbräuchlich einstufen. Ihr Administrator wird mit dieser Nachricht benachrichtigt." 
    171175 
    172176#. Default: "Please enter your name." 
    … …  
    179183#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:221 
    180184msgid "help_organization_name" 
    181 msgstr "" 
     185msgstr "Sie können die Benachrichtigungsvorlage ändern, indem Sie 'approve_comment_template' und 'published_comment_template' im qplonecomments skin bearbeiten." 
    182186 
    183187#. Default: "Allow comments from Anonymous users" 
    … …  
    203207#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:27 
    204208#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:26 
    205 #, fuzzy 
    206209msgid "label_comments" 
    207 msgstr "Kommentare" 
     210msgstr "Neueste Kommentare moderieren" 
    208211 
    209212#. Default: "Configure qPloneComments" 
    … …  
    216219#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:198 
    217220msgid "label_discussion-manager_email" 
    218 msgstr "" 
     221msgstr "Kommentar-Benachrichtigungs E-Mails senden an:" 
     222 
     223#. Default: "Enable AJAX powered abuse reports" 
     224#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178 
     225msgid "label_enable_ajax_report_abuse" 
     226msgstr "AJAX gestützte Missbrauchsmeldungen einschalten" 
    219227 
    220228#. Default: "Enable anonymous users to report abusive comments" 
    221229#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:144 
    222230msgid "label_enable_anonymous_report_abuse" 
    223 msgstr "" 
     231msgstr "Anonymen Benutzern Missbrauchsmeldungen ermöglichen" 
    224232 
    225233#. Default: "Notify Discussion Manager of new comments." 
    226234#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:271 
    227235msgid "label_enable_approve_notification" 
    228 msgstr "Benachrichtungs-Emails an Manager aktivieren" 
     236msgstr "Benachrichtigungs E-Mails an Manager aktivieren" 
    229237 
    230238#. Default: "Notify Commenter when comment is published." 
    … …  
    246254#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:305 
    247255msgid "label_enable_reject_notification" 
    248 msgstr "" 
     256msgstr "Den Autor benachrichtigen, wenn sein Kommentar abgelehnt wurde." 
    249257 
    250258#. Default: "Notify Commenter when their comment receives a reply" 
    251259#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:323 
    252260msgid "label_enable_reply_notification" 
    253 msgstr "" 
     261msgstr "Den Autor benachrichtigen, wenn auf sein Kommentar geantwortet wurde" 
    254262 
    255263#. Default: "Enable authenticated users to report abusive comments" 
    256264#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:127 
    257265msgid "label_enable_report_abuse" 
    258 msgstr "" 
     266msgstr "Angemeldeten Benutzern Missbrauchsmeldungen ermöglichen" 
    259267 
    260268#. Default: "Email subject prefix (organization name)" 
    261269#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:219 
    262270msgid "label_organization_name" 
    263 msgstr "Email Betreff" 
     271msgstr "E-Mail Betreff" 
    264272 
    265273#. Default: "[pending]" 
    266274#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:61 
    267275msgid "label_pending_state" 
    268 msgstr "" 
     276msgstr "[unerledigt]" 
    269277 
    270278#. Default: "Report Abuse" 
    271279#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:117 
    272280msgid "label_report_abuse" 
    273 msgstr "" 
     281msgstr "Missbrauch melden" 
    274282 
    275283#. Default: "Require email from Anonymous commenters" 
    276284#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:92 
    277285msgid "label_require_anonym_email" 
    278 msgstr "" 
     286msgstr "E-Mail von anonymen Benutzern verlangen" 
    279287 
    280288#. Default: "Visual Effects Level" 
    … …  
    291299#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:34 
    292300msgid "legend_edit_comment" 
    293 msgstr "" 
     301msgstr "Kommentar bearbeiten" 
    294302 
    295303#. Default: "Email Notification Options" 
    296304#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:239 
    297305msgid "legend_qpc_notification_legend" 
    298 msgstr "" 
     306msgstr "E-Mail Benachrichtigungs-Optionen" 
    299307 
    300308#. Default: "List of recent comments" 
    … …  
    316324#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_template.pt:28 
    317325msgid "notifyabuse_link" 
    318 msgstr "" 
     326msgstr "Ein Kommentar unter '${url}' wurde als missbräuchlich gemeldet. Das Kommentar: ------------ ${comment_desc} ${comment_text} Die Missbrauchsmeldung: ----------------- ${report}" 
    319327 
    320328#. Default: "Your comment on ${url} has been published. To see your comment, go to ${here_url}" 
    321329#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/notify_comment_template.pt:12 
    322330msgid "notifycomment_link" 
    323 msgstr "" 
     331msgstr "Ihr Kommentar unter ${url} wurde veröffentlicht. Um Ihr Kommentar zu sehen, gehen Sie nach ${here_url}" 
    324332 
    325333#. Default: "Your comment on ${url} did not receive approval. Please direct any questions or concerns to ${mfrom}." 
    326334#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/rejected_comment_template.pt:12 
    327335msgid "notifyreject_link" 
    328 msgstr "" 
     336msgstr "Ihr Kommentar unter ${url} wurde nicht veröffentlicht. Bitte richten Sie etweilige Fragen an ${mfrom}." 
    329337 
    330338#. Default: "[${organization_name}] New comment added" 
    331339#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:193 
    332340msgid "published_notification_subject" 
    333 msgstr "" 
     341msgstr "[${organization_name}] Neues Kommentar hinzugefügt" 
    334342 
    335343#. Default: "View new comment added to the following page ' ${title} ': ${here_url}" 
    336344#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/published_comment_template.pt:8 
    337345msgid "publishedmail_new_comment_link" 
    338 msgstr "" 
     346msgstr "Neues Kommentar, das zur Seite ' ${title} ' hinzugefügt wurde, ansehen: ${here_url}" 
    339347 
    340348#. Default: "qPloneComments" 
    … …  
    351359#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:151 
    352360msgid "rejected_user_notification_subject" 
    353 msgstr "" 
     361msgstr "Ihr Kommentar auf ${title} wurde nicht veröffentlicht" 
    354362 
    355363#. Default: "Someone replied to your comment on ${title}" 
    356364#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:167 
    357365msgid "reply_user_notification_subject" 
    358 msgstr "" 
     366msgstr "Jemand hat auf Ihr Kommentar auf ${title} geantwortet" 
    359367 
    360368#. Default: "Someone replied to your comment on ${url}. To read the response, go to ${here_url}." 
    361369#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/reply_notify_template.pt:10 
    362370msgid "replynotify_link" 
    363 msgstr "" 
     371msgstr "Jemand hat auf Ihr Kommentar unter ${url} geantwortet. Um die Antwort zu lesen, gehen Sie nach ${here_url}." 
    364372 
    365373#. Default: "[${organization_name}] A comment on ${title} has been reported for abuse." 
    366374#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:235 
    367375msgid "report_abuse_subject" 
    368 msgstr "" 
     376msgstr "[${organization_name}] Ein Kommentar auf ${title} wurde als missbräuchlich gemeldet." 
    369377 
    370378#. Default: "${organization_name} Support Team" 
    … …  
    379387#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/viewThreadsAtBottom.pt:113 
    380388msgid "text_no_add_reply" 
    381 msgstr "" 
     389msgstr "Kommentar muss erst bestätigt werden, bevor Antworten möglich sind." 
    382390 
    383391#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form." 
    384392#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:93 
    385 #, fuzzy 
    386393msgid "text_no_email_setup" 
    387 msgstr "Diese Website besitzt keine gültige E-Mail-Konfiguration. Sie können daher kein Kontaktformular benutzen." 
     394msgstr "Diese Website besitzt keine gültige E-Mail-Konfiguration. Sie können daher keinen Missbrauch melden." 
    388395 
    389396#. Default: "No new comments." 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.