Changeset 2138 in products for quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/it/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po
- Timestamp:
- Apr 16, 2010 12:17:12 PM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/it/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po
r2131 r2138 5 5 msgstr "" 6 6 "Project-Id-Version: qPloneComments\n" 7 "POT-Creation-Date: 2010-04- 09 11:27+0000\n"7 "POT-Creation-Date: 2010-04-16 12:15+0000\n" 8 8 "PO-Revision-Date: 2007-04-19 20:21-0600\n" 9 9 "Last-Translator: Yuri Carrer <yurj@alfa.it>\n" … … 20 20 21 21 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_publish_comment.py:48 22 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply.cpy:9 422 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply.cpy:97 23 23 msgid "Comment published." 24 24 msgstr "Commento pubblicato." … … 28 28 msgstr "" 29 29 30 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy:3 430 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy:35 31 31 msgid "Comment(s) deleted." 32 32 msgstr "Commento(i) cancellati" 33 33 34 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_publish.cpy:2 534 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_publish.cpy:27 35 35 msgid "Comment(s) published." 36 36 msgstr "Commento(i) pubblicati" 37 37 38 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:2 3538 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:254 39 39 msgid "Could not send the email notification. Have you configured an email server for Plone?" 40 40 msgstr "" 41 41 42 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply.cpy:9 642 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply.cpy:99 43 43 msgid "Currently, all comments require approval before being published. Please check back later." 44 44 msgstr "Tutti i commenti richiedono un'approvazione prima di essere pubblicati. Per favore controlla più tardi." 45 45 46 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:66 47 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:65 48 msgid "Please correct the indicated errors." 49 msgstr "" 50 51 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:52 52 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:51 53 msgid "Please enter your name." 54 msgstr "Per favore inserisci il tuo nome." 55 56 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy:36 57 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_publish.cpy:28 58 msgid "Please select items to be processed." 59 msgstr "" 60 61 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:31 62 msgid "Please submit a message." 63 msgstr "" 64 65 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:39 66 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_setup.vpy:23 67 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:37 68 msgid "Please submit a valid e-mail address." 69 msgstr "" 70 71 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:36 72 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:34 73 msgid "Please submit an email address." 74 msgstr "" 75 76 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_reply.vpy:15 77 msgid "Reply not allowed because the response is to a comment waiting to be approved. Please wait for the comment to be approved before replying." 78 msgstr "Non è possibile risponderere a un commento che non . stato approvato. Per favore aspetta che venga approvato prima di rispondere." 79 46 80 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:59 47 81 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:58 48 msgid "Please correct the indicated errors."49 msgstr ""50 51 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:4852 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:4753 msgid "Please enter your name."54 msgstr "Per favore inserisci il tuo nome."55 56 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy:3457 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_publish.cpy:2558 msgid "Please select items to be processed."59 msgstr ""60 61 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:3062 msgid "Please submit a message."63 msgstr ""64 65 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:3666 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_setup.vpy:2367 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:3468 msgid "Please submit a valid e-mail address."69 msgstr ""70 71 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:3472 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:3273 msgid "Please submit an email address."74 msgstr ""75 76 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_reply.vpy:1477 msgid "Reply not allowed because the response is to a comment waiting to be approved. Please wait for the comment to be approved before replying."78 msgstr "Non è possibile risponderere a un commento che non . stato approvato. Per favore aspetta che venga approvato prima di rispondere."79 80 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:5381 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:5282 82 msgid "You must correctly enter the word." 83 83 msgstr "" 84 84 85 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse.cpy:7 285 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse.cpy:73 86 86 msgid "Your abuse report has been sent." 87 87 msgstr "" 88 88 89 89 #. Default: "[${organization_name}] New comment awaits moderation" 90 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py: 19390 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:207 91 91 msgid "approve_notification_subject" 92 92 msgstr "" 93 93 94 94 #. Default: "Your comment on ${title} is now published" 95 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:1 2195 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:135 96 96 msgid "approve_user_notification_subject" 97 97 msgstr "" … … 292 292 293 293 #. Default: "[${organization_name}] New comment added" 294 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:1 78294 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:192 295 295 msgid "published_notification_subject" 296 296 msgstr "" … … 307 307 msgstr "" 308 308 309 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup.cpy:5 3309 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup.cpy:57 310 310 msgid "qPloneComments configuration changes saved." 311 311 msgstr "Cambiamenti della configurazione salvati." 312 312 313 313 #. Default: "Your comment on ${title} was not approved" 314 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:1 36314 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:150 315 315 msgid "rejected_user_notification_subject" 316 316 msgstr "" 317 317 318 318 #. Default: "Someone replied to your comment on ${title}" 319 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:1 52319 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:166 320 320 msgid "reply_user_notification_subject" 321 321 msgstr "" … … 327 327 328 328 #. Default: "[${organization_name}] A comment on ${title} has been reported for abuse." 329 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:2 18329 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:234 330 330 msgid "report_abuse_subject" 331 331 msgstr ""
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.