Changeset 2138 in products for quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/fr/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

Timestamp:

Apr 16, 2010 12:17:12 PM (14 years ago)

Author:

kroman0

Message:

rebuild translations

File:

• quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/fr/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po (modified) (6 diffs)

quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/fr/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

@@ -5 +5 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-09 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-16 12:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-10 08:59-0500\n"
 "Last-Translator: Nicole Turgeon-Courchesne <nicole@motspourmaux.com>\n"
@@ -20 +20 @@
 
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_publish_comment.py:48
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply.cpy:94
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply.cpy:97
 msgid "Comment published."
 msgstr "Commentaire publié"
@@ -28 +28 @@
 msgstr ""
 
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy:34
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy:35
 msgid "Comment(s) deleted."
 msgstr "Commentaires supprimés"
 
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_publish.cpy:25
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_publish.cpy:27
 msgid "Comment(s) published."
 msgstr "Commentaires publiés"
 
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:235
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:254
 msgid "Could not send the email notification. Have you configured an email server for Plone?"
 msgstr ""
 
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply.cpy:96
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply.cpy:99
 msgid "Currently, all comments require approval before being published. Please check back later."
 msgstr "Présentement, tous les commentaires doivent être approuvés avant d’être publiés. Vérifiez plus tard."
 
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:66
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:65
+msgid "Please correct the indicated errors."
+msgstr ""
+
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:52
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:51
+msgid "Please enter your name."
+msgstr "Veuillez indiquer votre nom."
+
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy:36
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_publish.cpy:28
+msgid "Please select items to be processed."
+msgstr ""
+
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:31
+msgid "Please submit a message."
+msgstr ""
+
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:39
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_setup.vpy:23
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:37
+msgid "Please submit a valid e-mail address."
+msgstr ""
+
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:36
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:34
+msgid "Please submit an email address."
+msgstr ""
+
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_reply.vpy:15
+msgid "Reply not allowed because the response is to a comment waiting to be approved. Please wait for the comment to be approved before replying."
+msgstr "Réponse non permise puisqu’elle se rapporte à un commentaire qui n’a pas été approuvé. Veuillez attendre l’approbation du commentaire avant de répondre."
+
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:59
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:58
-msgid "Please correct the indicated errors."
-msgstr ""
-
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:48
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:47
-msgid "Please enter your name."
-msgstr "Veuillez indiquer votre nom."
-
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy:34
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_publish.cpy:25
-msgid "Please select items to be processed."
-msgstr ""
-
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:30
-msgid "Please submit a message."
-msgstr ""
-
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:36
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_setup.vpy:23
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:34
-msgid "Please submit a valid e-mail address."
-msgstr ""
-
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:34
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:32
-msgid "Please submit an email address."
-msgstr ""
-
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_reply.vpy:14
-msgid "Reply not allowed because the response is to a comment waiting to be approved. Please wait for the comment to be approved before replying."
-msgstr "Réponse non permise puisqu’elle se rapporte à un commentaire qui n’a pas été approuvé. Veuillez attendre l’approbation du commentaire avant de répondre."
-
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:53
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:52
 msgid "You must correctly enter the word."
 msgstr ""
 
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse.cpy:72
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse.cpy:73
 msgid "Your abuse report has been sent."
 msgstr ""
 
 #. Default: "[${organization_name}] New comment awaits moderation"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:193
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:207
 msgid "approve_notification_subject"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Your comment on ${title} is now published"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:121
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:135
 msgid "approve_user_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -292 +292 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] New comment added"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:178
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:192
 msgid "published_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -307 +307 @@
 msgstr ""
 
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup.cpy:53
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup.cpy:57
 msgid "qPloneComments configuration changes saved."
 msgstr "Changements à la configuration qPloneComments sauvegardés"
 
 #. Default: "Your comment on ${title} was not approved"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:136
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:150
 msgid "rejected_user_notification_subject"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Someone replied to your comment on ${title}"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:152
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:166
 msgid "reply_user_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -327 +327 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] A comment on ${title} has been reported for abuse."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:218
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:234
 msgid "report_abuse_subject"
 msgstr ""