Changeset 2985 in products for quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/nl/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

Timestamp:

Nov 8, 2010 9:11:09 AM (13 years ago)

Author:

kroman0

Message:

Added svn:ignore *.mo files

Location:

quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales

Files:

• . (modified) (1 prop)
• nl/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po (modified) (15 diffs)

quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/nl/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

@@ -35 +35 @@
 msgstr ""
 
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:254
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:256
 msgid "Could not send the email notification. Have you configured an email server for Plone?"
 msgstr ""
@@ -41 +41 @@
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply.cpy:99
 msgid "Currently, all comments require approval before being published. Please check back later."
+msgstr ""
+
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:167
+msgid "Default visual effects(popup forms if enabled)"
+msgstr ""
+
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:170
+msgid "Jquery AJAX forms"
 msgstr ""
 
@@ -46 +54 @@
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:65
 msgid "Please correct the indicated errors."
-msgstr "Verbeter de aangegeven fouten."
+msgstr "Verbeter de aangegeven fout(en)."
 
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:52
@@ -71 +79 @@
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:34
 msgid "Please submit an email address."
+msgstr "Vul een e-mailadres in."
+
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:173
+msgid "Popup forms"
 msgstr ""
 
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_reply.vpy:15
 msgid "Reply not allowed because the response is to a comment waiting to be approved. Please wait for the comment to be approved before replying."
+msgstr ""
+
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:164
+msgid "Switched off visual effects"
 msgstr ""
 
@@ -87 +103 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] New comment awaits moderation"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:207
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:208
 msgid "approve_notification_subject"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Your comment on ${title} is now published"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:135
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:136
 msgid "approve_user_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -101 +117 @@
 msgstr "Bekijk alstublieft het commentaar op de volgende pagina ' ${title} ': ${here_url} "
 
+#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:88
+msgid "description_add_comment"
+msgstr "Voeg een opmerking toe door onderstaand formulier in te vullen. U kunt alleen platte tekst - dus zonder opmaak - gebruiken."
+
 #. Default: "You can edit a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:38
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36
 msgid "description_edit_comment"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Enable Manager moderation"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:199
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:187
 msgid "enable_manager_moderation"
 msgstr "Beoordelen door beheerder aanzetten"
 
 #. Default: "Recent comments"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:43
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:42
 msgid "heading_comments"
 msgstr "Recente opmerkingen"
@@ -122 +143 @@
 
 #. Default: "Report Abuse"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:111
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:110
 msgid "heading_report_abuse_form"
 msgstr ""
 
 #. Default: "The email address where comment notifications will be sent"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:212
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:200
 msgid "help_discussion-manager_email"
 msgstr "Het e-mailadres waarheen kennisgevingen van opmerkingen worden verstuurd"
 
 #. Default: "Please enter your e-mail address."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:143
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:148
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:146
 msgid "help_email"
 msgstr "Vul uw e-mailadres in."
 
-#. Default: "This setting will only take effect if abuse reports are enabled."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:181
-msgid "help_enable_ajax_report_abuse"
-msgstr ""
-
 #. Default: "This setting will allow ALL users, including non logged in users to report abusive comments."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:157
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:147
 msgid "help_enable_anonymous_report_abuse"
 msgstr ""
@@ -149 +165 @@
 #. Default: "Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. Our administrator will be notified with your message."
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:176
+#, fuzzy
 msgid "help_message"
-msgstr ""
+msgstr "Voer hier de boodschap in die u wilt verzenden."
 
 #. Default: "Please enter your name."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:113
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:118
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:125
 msgid "help_name"
@@ -159 +176 @@
 
 #. Default: "You can change notification message templates by customizing 'approve_comment_template' and 'published_comment_template' in the qplonecomments skin."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:235
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:221
 msgid "help_organization_name"
 msgstr "U kunt de e-mails die als kennisgeving worden verstuurd aanpassen door de templates 'approve_comment_template' en 'published_comment_template' te wijzigen in de qplonecomments skin."
 
 #. Default: "Allow comments from Anonymous users"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:116
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:110
 msgid "label_anonymous_commenting"
 msgstr "Anonieme opmerkingen toestaan."
 
+#. Default: "Posted by"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:48
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:52
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:51
+msgid "label_comment_by"
+msgstr "door"
+
+#. Default: "at"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:58
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:58
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:57
+msgid "label_commented_at"
+msgstr "op"
+
 #. Default: "Recent comments moderation"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:29
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:28
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:27
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:26
+#, fuzzy
 msgid "label_comments"
-msgstr "Beoordelen nieuwste opmerkingen"
+msgstr "Opmerkingen"
 
 #. Default: "Configure qPloneComments"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:22
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:21
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:20
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:19
 msgid "label_configure"
 msgstr "qPloneComments instellen"
 
 #. Default: "Send comments notification emails to:"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:210
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:198
 msgid "label_discussion-manager_email"
 msgstr "Kennisgevingen over opmerkingen sturen aan:"
 
-#. Default: "Enable AJAX powered abuse reports"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178
-msgid "label_enable_ajax_report_abuse"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Enable anonymous users to report abusive comments"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:144
 msgid "label_enable_anonymous_report_abuse"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Notify Discussion Manager of new comments."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:291
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:271
 msgid "label_enable_approve_notification"
 msgstr "Discussiebeheerder inlichten over nieuwe opmerkingen."
 
 #. Default: "Notify Commenter when comment is published."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:310
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:288
 msgid "label_enable_approve_user_notification"
 msgstr "Inzender berichten wanneer opmerking is gepubliceerd."
 
 #. Default: "Enable comment moderation"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:76
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:74
 msgid "label_enable_moderation"
 msgstr "Beoordelen van opmerkingen aanzetten."
 
 #. Default: "Notify Document Owner of new comments on their documents."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:272
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:254
 msgid "label_enable_published_notification"
 msgstr "Kennisgeving van nieuwe opmerking versturen aan eigenaar van document."
 
 #. Default: "Enable Commentator notification on comment was rejected."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:329
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:305
 msgid "label_enable_reject_notification"
 msgstr "Inzender berichten van geweigerde opmerking."
 
 #. Default: "Notify Commenter when their comment receives a reply"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:349
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:323
 msgid "label_enable_reply_notification"
 msgstr "Inzenders berichten dat er een reactie is op hun opmerking."
 
 #. Default: "Enable authenticated users to report abusive comments"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:135
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:127
 msgid "label_enable_report_abuse"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Email subject prefix (organization name)"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:233
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:219
 msgid "label_organization_name"
 msgstr "Voorvoegsel in onderwerp van email (naam van organisatie)"
 
 #. Default: "[pending]"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:50
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:61
 msgid "label_pending_state"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Report Abuse"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:107
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:117
 msgid "label_report_abuse"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Require email from Anonymous commenters"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:96
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:92
 msgid "label_require_anonym_email"
 msgstr "Anonieme inzenders moeten hun e-mailadres opgeven."
 
+#. Default: "Visual Effects Level"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:157
+msgid "label_visual_effects"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Add comment"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:85
+msgid "legend_add_comment"
+msgstr "Details van opmerking"
+
 #. Default: "Edit comment"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:34
 msgid "legend_edit_comment"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Email Notification Options"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:255
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:239
 msgid "legend_qpc_notification_legend"
 msgstr "Instellingen voor kennisgevingen per e-mail."
 
 #. Default: "List of recent comments"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:66
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:65
 msgid "legend_recent_comments"
 msgstr "Lijst van de nieuwste opmerkingen"
@@ -271 +308 @@
 
 #. Default: "Comment"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:84
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:83
 msgid "listingheader_comment"
 msgstr "Opmerking"
@@ -291 +328 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] New comment added"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:192
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:193
 msgid "published_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -311 +348 @@
 
 #. Default: "Your comment on ${title} was not approved"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:150
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:151
 msgid "rejected_user_notification_subject"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Someone replied to your comment on ${title}"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:166
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:167
 msgid "reply_user_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -326 +363 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] A comment on ${title} has been reported for abuse."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:234
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:235
 msgid "report_abuse_subject"
 msgstr ""
@@ -338 +375 @@
 
 #. Default: "Comment must be approved before replies to comment accepted."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:129
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:139
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/viewThreadsAtBottom.pt:113
 msgid "text_no_add_reply"
@@ -344 +381 @@
 
 #. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:94
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:93
+#, fuzzy
 msgid "text_no_email_setup"
-msgstr ""
+msgstr "Voor deze website zijn geen geldige e-mailinstellingen ingevoerd, dus u kunt geen contactformulieren gebruiken."
 
 #. Default: "No new comments."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:53
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:52
 msgid "text_no_new_comments"
 msgstr "Geen nieuwe opmerkingen."
 
+#. Default: "This setting controls what the visual effects are used for commenting."
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:158
+msgid "visual_effects_help"
+msgstr ""
+