Changeset 2460 in products for quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/pt-br

Timestamp:

Jun 4, 2010 9:20:51 AM (14 years ago)

Author:

kroman0

Message:

Updated translation

Location:

quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales

Files:

• . (modified) (1 prop)
• pt-br/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po (modified) (9 diffs)

quintagroup.plonecomments/trunk/quintagroup/plonecomments/locales/pt-br/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

@@ -3 +3 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: qPloneComments\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-08 15:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-18 03:51-0300\n"
 "Last-Translator: Érico Andrei <erico@simplesconsultoria.com.br>\n"
@@ -33 +33 @@
 msgstr "Comentário(s) publicado(s)"
 
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:228
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:235
 msgid "Could not send the email notification. Have you configured an email server for Plone?"
 msgstr ""
@@ -81 +81 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] New comment awaits moderation"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:186
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:193
 msgid "approve_notification_subject"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Your comment on ${title} is now published"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:114
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:121
 msgid "approve_user_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -94 +94 @@
 msgid "approvemail_new_comment_link"
 msgstr "Por favor avalie o novo comentário adicionado à página ' ${title} ': ${here_url}"
+
+#. Default: "You can edit a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:38
+msgid "description_edit_comment"
+msgstr ""
 
 #. Default: "Enable Manager moderation"
@@ -224 +229 @@
 msgstr "Prefixo do assunto do e-mail (nome do site)"
 
+#. Default: "[pending]"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:50
+msgid "label_pending_state"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Report Abuse"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:100
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:107
 msgid "label_report_abuse"
 msgstr ""
@@ -234 +244 @@
 msgstr "Requerer e-mail de usuários anônimos."
 
+#. Default: "Edit comment"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36
+msgid "legend_edit_comment"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Email Notification Options"
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:255
@@ -270 +285 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] New comment added"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:171
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:178
 msgid "published_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -290 +305 @@
 
 #. Default: "Your comment on ${title} was not approved"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:129
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:136
 msgid "rejected_user_notification_subject"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Someone replied to your comment on ${title}"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:145
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:152
 msgid "reply_user_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -305 +320 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] A comment on ${title} has been reported for abuse."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:211
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:218
 msgid "report_abuse_subject"
 msgstr ""