reverting erroneous commit [368] (svn merge -r 368:367 http://svn.quintagroup.com/products/qPloneComments/tags/2.0)