Changeset 2985 in products for quintagroup.plonecomments


Ignore:
Timestamp:
Nov 8, 2010 9:11:09 AM (13 years ago)
Author:
kroman0
Message:

Added svn:ignore *.mo files

Location:
quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales
Files:
9 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales

    • Property svn:ignore set to
      *.mo

  • quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/de/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

    r2138 r2985  
    3636msgstr "Kommentar(e) veröffentlicht." 
    3737 
    38 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:254 
     38#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:256 
    3939msgid "Could not send the email notification. Have you configured an email server for Plone?" 
    4040msgstr "" 
    … …  
    4444msgstr "Zur Zeit warten alle Kommentare auf ihre Veröffentlichung. Bitte kommen Sie später wieder." 
    4545 
     46#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:167 
     47msgid "Default visual effects(popup forms if enabled)" 
     48msgstr "" 
     49 
     50#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:170 
     51msgid "Jquery AJAX forms" 
     52msgstr "" 
     53 
    4654#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:66 
    4755#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:65 
    4856msgid "Please correct the indicated errors." 
    49 msgstr "" 
     57msgstr "Bitte korrigieren Sie die angezeigten Fehler." 
    5058 
    5159#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:52 
    … …  
    7280#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:34 
    7381msgid "Please submit an email address." 
     82msgstr "Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein." 
     83 
     84#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:173 
     85msgid "Popup forms" 
    7486msgstr "" 
    7587 
    … …  
    7890msgstr "Eine Antwort ist nicht möglich, da der Kommentar noch nicht veröffentlicht wurde." 
    7991 
     92#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:164 
     93msgid "Switched off visual effects" 
     94msgstr "" 
     95 
    8096#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:59 
    8197#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:58 
    … …  
    88104 
    89105#. Default: "[${organization_name}] New comment awaits moderation" 
    90 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:207 
     106#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:208 
    91107msgid "approve_notification_subject" 
    92108msgstr "" 
    93109 
    94110#. Default: "Your comment on ${title} is now published" 
    95 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:135 
     111#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:136 
    96112msgid "approve_user_notification_subject" 
    97113msgstr "" 
    … …  
    102118msgstr "Bitte schalten Sie den neuen Kommentar auf der Seite ' ${title} ': ${here_url} frei " 
    103119 
     120#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting." 
     121#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:88 
     122msgid "description_add_comment" 
     123msgstr "Sie können einen Kommentar hinzufügen, indem Sie das unten stehende Formular ausfüllen. Kommentare werden als unformatierter Text dargestellt." 
     124 
    104125#. Default: "You can edit a comment by filling out the form below. Plain text formatting." 
    105 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:38 
     126#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36 
    106127msgid "description_edit_comment" 
    107128msgstr "" 
    108129 
    109130#. Default: "Enable Manager moderation" 
    110 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:199 
     131#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:187 
    111132msgid "enable_manager_moderation" 
    112133msgstr "" 
    113134 
    114135#. Default: "Recent comments" 
    115 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:43 
     136#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:42 
    116137msgid "heading_comments" 
    117138msgstr "Neuste Kommentare" 
    … …  
    123144 
    124145#. Default: "Report Abuse" 
    125 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:111 
     146#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:110 
    126147msgid "heading_report_abuse_form" 
    127148msgstr "" 
    128149 
    129150#. Default: "The email address where comment notifications will be sent" 
    130 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:212 
     151#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:200 
    131152msgid "help_discussion-manager_email" 
    132153msgstr "" 
    133154 
    134155#. Default: "Please enter your e-mail address." 
    135 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:143 
     156#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:148 
    136157#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:146 
    137158msgid "help_email" 
    138159msgstr "" 
    139160 
    140 #. Default: "This setting will only take effect if abuse reports are enabled." 
    141 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:181 
    142 msgid "help_enable_ajax_report_abuse" 
    143 msgstr "" 
    144  
    145161#. Default: "This setting will allow ALL users, including non logged in users to report abusive comments." 
    146 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:157 
     162#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:147 
    147163msgid "help_enable_anonymous_report_abuse" 
    148164msgstr "" 
    … …  
    150166#. Default: "Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. Our administrator will be notified with your message." 
    151167#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:176 
     168#, fuzzy 
    152169msgid "help_message" 
    153 msgstr "" 
     170msgstr "Bitte geben Sie die zu sendende Nachricht ein." 
    154171 
    155172#. Default: "Please enter your name." 
    156 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:113 
     173#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:118 
    157174#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:125 
    158175msgid "help_name" 
    … …  
    160177 
    161178#. Default: "You can change notification message templates by customizing 'approve_comment_template' and 'published_comment_template' in the qplonecomments skin." 
    162 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:235 
     179#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:221 
    163180msgid "help_organization_name" 
    164181msgstr "" 
    165182 
    166183#. Default: "Allow comments from Anonymous users" 
    167 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:116 
     184#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:110 
    168185msgid "label_anonymous_commenting" 
    169186msgstr "Anonyme Kommentare aktivieren" 
    170187 
     188#. Default: "Posted by" 
     189#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:48 
     190#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:52 
     191#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:51 
     192msgid "label_comment_by" 
     193msgstr "Kommentar von" 
     194 
     195#. Default: "at" 
     196#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:58 
     197#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:58 
     198#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:57 
     199msgid "label_commented_at" 
     200msgstr "am" 
     201 
    171202#. Default: "Recent comments moderation" 
    172 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:29 
    173 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:28 
     203#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:27 
     204#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:26 
     205#, fuzzy 
    174206msgid "label_comments" 
    175 msgstr "" 
     207msgstr "Kommentare" 
    176208 
    177209#. Default: "Configure qPloneComments" 
    178 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:22 
    179 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:21 
     210#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:20 
     211#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:19 
    180212msgid "label_configure" 
    181213msgstr "qPloneComments konfigurieren" 
    182214 
    183215#. Default: "Send comments notification emails to:" 
    184 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:210 
     216#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:198 
    185217msgid "label_discussion-manager_email" 
    186218msgstr "" 
    187219 
    188 #. Default: "Enable AJAX powered abuse reports" 
    189 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178 
    190 msgid "label_enable_ajax_report_abuse" 
    191 msgstr "" 
    192  
    193220#. Default: "Enable anonymous users to report abusive comments" 
    194 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
     221#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:144 
    195222msgid "label_enable_anonymous_report_abuse" 
    196223msgstr "" 
    197224 
    198225#. Default: "Notify Discussion Manager of new comments." 
    199 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:291 
     226#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:271 
    200227msgid "label_enable_approve_notification" 
    201228msgstr "Benachrichtungs-Emails an Manager aktivieren" 
    202229 
    203230#. Default: "Notify Commenter when comment is published." 
    204 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:310 
     231#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:288 
    205232msgid "label_enable_approve_user_notification" 
    206233msgstr "" 
    207234 
    208235#. Default: "Enable comment moderation" 
    209 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:76 
     236#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:74 
    210237msgid "label_enable_moderation" 
    211238msgstr "Moderation aktivieren" 
    212239 
    213240#. Default: "Notify Document Owner of new comments on their documents." 
    214 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:272 
     241#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:254 
    215242msgid "label_enable_published_notification" 
    216243msgstr "Benachrichtigung für den Autor des Dokuments einschalten" 
    217244 
    218245#. Default: "Enable Commentator notification on comment was rejected." 
    219 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:329 
     246#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:305 
    220247msgid "label_enable_reject_notification" 
    221248msgstr "" 
    222249 
    223250#. Default: "Notify Commenter when their comment receives a reply" 
    224 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:349 
     251#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:323 
    225252msgid "label_enable_reply_notification" 
    226253msgstr "" 
    227254 
    228255#. Default: "Enable authenticated users to report abusive comments" 
    229 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:135 
     256#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:127 
    230257msgid "label_enable_report_abuse" 
    231258msgstr "" 
    232259 
    233260#. Default: "Email subject prefix (organization name)" 
    234 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:233 
     261#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:219 
    235262msgid "label_organization_name" 
    236263msgstr "Email Betreff" 
    237264 
    238265#. Default: "[pending]" 
    239 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:50 
     266#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:61 
    240267msgid "label_pending_state" 
    241268msgstr "" 
    242269 
    243270#. Default: "Report Abuse" 
    244 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:107 
     271#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:117 
    245272msgid "label_report_abuse" 
    246273msgstr "" 
    247274 
    248275#. Default: "Require email from Anonymous commenters" 
    249 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:96 
     276#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:92 
    250277msgid "label_require_anonym_email" 
    251278msgstr "" 
    252279 
     280#. Default: "Visual Effects Level" 
     281#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:157 
     282msgid "label_visual_effects" 
     283msgstr "" 
     284 
     285#. Default: "Add comment" 
     286#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:85 
     287msgid "legend_add_comment" 
     288msgstr "Kommentardetails" 
     289 
    253290#. Default: "Edit comment" 
    254 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36 
     291#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:34 
    255292msgid "legend_edit_comment" 
    256293msgstr "" 
    257294 
    258295#. Default: "Email Notification Options" 
    259 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:255 
     296#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:239 
    260297msgid "legend_qpc_notification_legend" 
    261298msgstr "" 
    262299 
    263300#. Default: "List of recent comments" 
    264 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:66 
     301#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:65 
    265302msgid "legend_recent_comments" 
    266303msgstr "Liste der neusten Kommentare" 
    … …  
    272309 
    273310#. Default: "Comment" 
    274 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:84 
     311#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:83 
    275312msgid "listingheader_comment" 
    276313msgstr "Kommentar" 
    … …  
    292329 
    293330#. Default: "[${organization_name}] New comment added" 
    294 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:192 
     331#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:193 
    295332msgid "published_notification_subject" 
    296333msgstr "" 
    … …  
    312349 
    313350#. Default: "Your comment on ${title} was not approved" 
    314 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:150 
     351#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:151 
    315352msgid "rejected_user_notification_subject" 
    316353msgstr "" 
    317354 
    318355#. Default: "Someone replied to your comment on ${title}" 
    319 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:166 
     356#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:167 
    320357msgid "reply_user_notification_subject" 
    321358msgstr "" 
    … …  
    327364 
    328365#. Default: "[${organization_name}] A comment on ${title} has been reported for abuse." 
    329 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:234 
     366#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:235 
    330367msgid "report_abuse_subject" 
    331368msgstr "" 
    … …  
    339376 
    340377#. Default: "Comment must be approved before replies to comment accepted." 
    341 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:129 
     378#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:139 
    342379#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/viewThreadsAtBottom.pt:113 
    343380msgid "text_no_add_reply" 
    … …  
    345382 
    346383#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form." 
    347 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:94 
     384#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:93 
     385#, fuzzy 
    348386msgid "text_no_email_setup" 
    349 msgstr "" 
     387msgstr "Diese Website besitzt keine gültige E-Mail-Konfiguration. Sie können daher kein Kontaktformular benutzen." 
    350388 
    351389#. Default: "No new comments." 
    352 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:53 
     390#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:52 
    353391msgid "text_no_new_comments" 
    354392msgstr "Keine neuen Kommentare" 
    355393 
     394#. Default: "This setting controls what the visual effects are used for commenting." 
     395#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:158 
     396msgid "visual_effects_help" 
     397msgstr "" 
     398 

  • quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/es/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

    r2138 r2985  
    3636msgstr "Comentario(s) publicados." 
    3737 
    38 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:254 
     38#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:256 
    3939msgid "Could not send the email notification. Have you configured an email server for Plone?" 
    4040msgstr "" 
    … …  
    4444msgstr "Todos los comentarios requieren aprobación antes de ser publicados. Por favor revise más tarde." 
    4545 
     46#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:167 
     47msgid "Default visual effects(popup forms if enabled)" 
     48msgstr "" 
     49 
     50#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:170 
     51msgid "Jquery AJAX forms" 
     52msgstr "" 
     53 
    4654#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:66 
    4755#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:65 
    4856msgid "Please correct the indicated errors." 
    49 msgstr "" 
     57msgstr "Por favor, corrija los errores indicados." 
    5058 
    5159#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:52 
    … …  
    7280#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:34 
    7381msgid "Please submit an email address." 
     82msgstr "Por favor, proporcione una dirección de correo." 
     83 
     84#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:173 
     85msgid "Popup forms" 
    7486msgstr "" 
    7587 
    … …  
    7890msgstr "No es posible responder a un comentario que no ha sido aprobado. Por favor espere a que sea aprobado antes de responderlo." 
    7991 
     92#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:164 
     93msgid "Switched off visual effects" 
     94msgstr "" 
     95 
    8096#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:59 
    8197#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:58 
    … …  
    88104 
    89105#. Default: "[${organization_name}] New comment awaits moderation" 
    90 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:207 
     106#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:208 
    91107msgid "approve_notification_subject" 
    92108msgstr "" 
    93109 
    94110#. Default: "Your comment on ${title} is now published" 
    95 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:135 
     111#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:136 
    96112msgid "approve_user_notification_subject" 
    97113msgstr "" 
    … …  
    102118msgstr "Por favor revise el nuevo comentario agregado a la siguiente página ' ${title} ': ${here_url}" 
    103119 
     120#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting." 
     121#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:88 
     122msgid "description_add_comment" 
     123msgstr "Usted puede agregar un comentario rellenado el siguiente formulario. Para ver como quedará antes de enviarlo, pulse en 'Previsualizar Comentario'." 
     124 
    104125#. Default: "You can edit a comment by filling out the form below. Plain text formatting." 
    105 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:38 
     126#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36 
    106127msgid "description_edit_comment" 
    107128msgstr "" 
    108129 
    109130#. Default: "Enable Manager moderation" 
    110 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:199 
     131#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:187 
    111132msgid "enable_manager_moderation" 
    112133msgstr "" 
    113134 
    114135#. Default: "Recent comments" 
    115 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:43 
     136#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:42 
    116137msgid "heading_comments" 
    117138msgstr "Comentarios recientes" 
    … …  
    123144 
    124145#. Default: "Report Abuse" 
    125 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:111 
     146#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:110 
    126147msgid "heading_report_abuse_form" 
    127148msgstr "" 
    128149 
    129150#. Default: "The email address where comment notifications will be sent" 
    130 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:212 
     151#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:200 
    131152msgid "help_discussion-manager_email" 
    132153msgstr "" 
    133154 
    134155#. Default: "Please enter your e-mail address." 
    135 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:143 
     156#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:148 
    136157#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:146 
    137158msgid "help_email" 
    138159msgstr "" 
    139160 
    140 #. Default: "This setting will only take effect if abuse reports are enabled." 
    141 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:181 
    142 msgid "help_enable_ajax_report_abuse" 
    143 msgstr "" 
    144  
    145161#. Default: "This setting will allow ALL users, including non logged in users to report abusive comments." 
    146 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:157 
     162#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:147 
    147163msgid "help_enable_anonymous_report_abuse" 
    148164msgstr "" 
    … …  
    150166#. Default: "Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. Our administrator will be notified with your message." 
    151167#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:176 
     168#, fuzzy 
    152169msgid "help_message" 
    153 msgstr "" 
     170msgstr "Por favor, introduzca el mensaje que desea enviar." 
    154171 
    155172#. Default: "Please enter your name." 
    156 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:113 
     173#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:118 
    157174#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:125 
    158175msgid "help_name" 
    … …  
    160177 
    161178#. Default: "You can change notification message templates by customizing 'approve_comment_template' and 'published_comment_template' in the qplonecomments skin." 
    162 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:235 
     179#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:221 
    163180msgid "help_organization_name" 
    164181msgstr "Puede cambiar los mensajes de notificación personalizando las plantillas 'approve_comment_template' y 'published_comment_template' en el skin qplonecomments." 
    165182 
    166183#. Default: "Allow comments from Anonymous users" 
    167 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:116 
     184#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:110 
    168185msgid "label_anonymous_commenting" 
    169186msgstr "Permitir comentarios anónimos." 
    170187 
     188#. Default: "Posted by" 
     189#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:48 
     190#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:52 
     191#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:51 
     192msgid "label_comment_by" 
     193msgstr "Enviado por" 
     194 
     195#. Default: "at" 
     196#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:58 
     197#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:58 
     198#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:57 
     199msgid "label_commented_at" 
     200msgstr "en" 
     201 
    171202#. Default: "Recent comments moderation" 
    172 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:29 
    173 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:28 
     203#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:27 
     204#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:26 
     205#, fuzzy 
    174206msgid "label_comments" 
    175 msgstr "Moderación de los comentarios recientes" 
     207msgstr "Comentarios" 
    176208 
    177209#. Default: "Configure qPloneComments" 
    178 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:22 
    179 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:21 
     210#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:20 
     211#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:19 
    180212msgid "label_configure" 
    181213msgstr "Configurar qPloneComments" 
    182214 
    183215#. Default: "Send comments notification emails to:" 
    184 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:210 
     216#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:198 
    185217msgid "label_discussion-manager_email" 
    186218msgstr "" 
    187219 
    188 #. Default: "Enable AJAX powered abuse reports" 
    189 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178 
    190 msgid "label_enable_ajax_report_abuse" 
    191 msgstr "" 
    192  
    193220#. Default: "Enable anonymous users to report abusive comments" 
    194 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
     221#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:144 
    195222msgid "label_enable_anonymous_report_abuse" 
    196223msgstr "" 
    197224 
    198225#. Default: "Notify Discussion Manager of new comments." 
    199 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:291 
     226#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:271 
    200227msgid "label_enable_approve_notification" 
    201228msgstr "Notificar al administrador de discusiones cuando se reciban nuevos comentarios." 
    202229 
    203230#. Default: "Notify Commenter when comment is published." 
    204 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:310 
     231#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:288 
    205232msgid "label_enable_approve_user_notification" 
    206233msgstr "" 
    207234 
    208235#. Default: "Enable comment moderation" 
    209 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:76 
     236#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:74 
    210237msgid "label_enable_moderation" 
    211238msgstr "Habilitar moderación." 
    212239 
    213240#. Default: "Notify Document Owner of new comments on their documents." 
    214 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:272 
     241#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:254 
    215242msgid "label_enable_published_notification" 
    216243msgstr "Notificar al dueño del documento cuando se reciban nuevos comentarios." 
    217244 
    218245#. Default: "Enable Commentator notification on comment was rejected." 
    219 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:329 
     246#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:305 
    220247msgid "label_enable_reject_notification" 
    221248msgstr "" 
    222249 
    223250#. Default: "Notify Commenter when their comment receives a reply" 
    224 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:349 
     251#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:323 
    225252msgid "label_enable_reply_notification" 
    226253msgstr "" 
    227254 
    228255#. Default: "Enable authenticated users to report abusive comments" 
    229 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:135 
     256#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:127 
    230257msgid "label_enable_report_abuse" 
    231258msgstr "" 
    232259 
    233260#. Default: "Email subject prefix (organization name)" 
    234 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:233 
     261#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:219 
    235262msgid "label_organization_name" 
    236263msgstr "Prefijo del asunto del mensaje (nombre de la organización)" 
    237264 
    238265#. Default: "[pending]" 
    239 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:50 
     266#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:61 
    240267msgid "label_pending_state" 
    241268msgstr "" 
    242269 
    243270#. Default: "Report Abuse" 
    244 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:107 
     271#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:117 
    245272msgid "label_report_abuse" 
    246273msgstr "" 
    247274 
    248275#. Default: "Require email from Anonymous commenters" 
    249 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:96 
     276#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:92 
    250277msgid "label_require_anonym_email" 
    251278msgstr "" 
    252279 
     280#. Default: "Visual Effects Level" 
     281#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:157 
     282msgid "label_visual_effects" 
     283msgstr "" 
     284 
     285#. Default: "Add comment" 
     286#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:85 
     287msgid "legend_add_comment" 
     288msgstr "Detalles del Comentario" 
     289 
    253290#. Default: "Edit comment" 
    254 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36 
     291#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:34 
    255292msgid "legend_edit_comment" 
    256293msgstr "" 
    257294 
    258295#. Default: "Email Notification Options" 
    259 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:255 
     296#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:239 
    260297msgid "legend_qpc_notification_legend" 
    261298msgstr "" 
    262299 
    263300#. Default: "List of recent comments" 
    264 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:66 
     301#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:65 
    265302msgid "legend_recent_comments" 
    266303msgstr "Listado de comentarios recientes" 
    … …  
    272309 
    273310#. Default: "Comment" 
    274 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:84 
     311#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:83 
    275312msgid "listingheader_comment" 
    276313msgstr "Comentario" 
    … …  
    292329 
    293330#. Default: "[${organization_name}] New comment added" 
    294 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:192 
     331#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:193 
    295332msgid "published_notification_subject" 
    296333msgstr "" 
    … …  
    312349 
    313350#. Default: "Your comment on ${title} was not approved" 
    314 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:150 
     351#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:151 
    315352msgid "rejected_user_notification_subject" 
    316353msgstr "" 
    317354 
    318355#. Default: "Someone replied to your comment on ${title}" 
    319 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:166 
     356#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:167 
    320357msgid "reply_user_notification_subject" 
    321358msgstr "" 
    … …  
    327364 
    328365#. Default: "[${organization_name}] A comment on ${title} has been reported for abuse." 
    329 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:234 
     366#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:235 
    330367msgid "report_abuse_subject" 
    331368msgstr "" 
    … …  
    339376 
    340377#. Default: "Comment must be approved before replies to comment accepted." 
    341 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:129 
     378#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:139 
    342379#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/viewThreadsAtBottom.pt:113 
    343380msgid "text_no_add_reply" 
    … …  
    345382 
    346383#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form." 
    347 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:94 
     384#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:93 
     385#, fuzzy 
    348386msgid "text_no_email_setup" 
    349 msgstr "" 
     387msgstr "Este sitio no tiene una configuración de correo válida, por lo que no podrá utilizar los formularios de contacto." 
    350388 
    351389#. Default: "No new comments." 
    352 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:53 
     390#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:52 
    353391msgid "text_no_new_comments" 
    354392msgstr "Sin comentarios nuevos." 
    355393 
     394#. Default: "This setting controls what the visual effects are used for commenting." 
     395#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:158 
     396msgid "visual_effects_help" 
     397msgstr "" 
     398 

  • quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/fr/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

    r2138 r2985  
    3636msgstr "Commentaires publiés" 
    3737 
    38 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:254 
     38#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:256 
    3939msgid "Could not send the email notification. Have you configured an email server for Plone?" 
    4040msgstr "" 
    … …  
    4444msgstr "Présentement, tous les commentaires doivent être approuvés avant d’être publiés. Vérifiez plus tard." 
    4545 
     46#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:167 
     47msgid "Default visual effects(popup forms if enabled)" 
     48msgstr "" 
     49 
     50#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:170 
     51msgid "Jquery AJAX forms" 
     52msgstr "" 
     53 
    4654#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:66 
    4755#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:65 
    4856msgid "Please correct the indicated errors." 
    49 msgstr "" 
     57msgstr "Veuillez corriger les erreurs indiquées." 
    5058 
    5159#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:52 
    … …  
    7280#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:34 
    7381msgid "Please submit an email address." 
     82msgstr "Veuillez fournir une adresse courriel" 
     83 
     84#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:173 
     85msgid "Popup forms" 
    7486msgstr "" 
    7587 
    … …  
    7890msgstr "Réponse non permise puisqu’elle se rapporte à un commentaire qui n’a pas été approuvé. Veuillez attendre l’approbation du commentaire avant de répondre." 
    7991 
     92#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:164 
     93msgid "Switched off visual effects" 
     94msgstr "" 
     95 
    8096#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:59 
    8197#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:58 
    … …  
    88104 
    89105#. Default: "[${organization_name}] New comment awaits moderation" 
    90 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:207 
     106#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:208 
    91107msgid "approve_notification_subject" 
    92108msgstr "" 
    93109 
    94110#. Default: "Your comment on ${title} is now published" 
    95 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:135 
     111#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:136 
    96112msgid "approve_user_notification_subject" 
    97113msgstr "" 
    … …  
    102118msgstr "Réviser le nouveau commentaire ajouté à la page suivante  ' ${title} ': ${here_url}" 
    103119 
     120#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting." 
     121#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:88 
     122msgid "description_add_comment" 
     123msgstr "Vous pouvez ajouter un commentaire en remplissant le formulaire ci-dessous. Le format attendu est le texte simple." 
     124 
    104125#. Default: "You can edit a comment by filling out the form below. Plain text formatting." 
    105 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:38 
     126#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36 
    106127msgid "description_edit_comment" 
    107128msgstr "" 
    108129 
    109130#. Default: "Enable Manager moderation" 
    110 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:199 
     131#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:187 
    111132msgid "enable_manager_moderation" 
    112133msgstr "" 
    113134 
    114135#. Default: "Recent comments" 
    115 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:43 
     136#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:42 
    116137msgid "heading_comments" 
    117138msgstr "Commentaires récents" 
    … …  
    123144 
    124145#. Default: "Report Abuse" 
    125 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:111 
     146#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:110 
    126147msgid "heading_report_abuse_form" 
    127148msgstr "" 
    128149 
    129150#. Default: "The email address where comment notifications will be sent" 
    130 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:212 
     151#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:200 
    131152msgid "help_discussion-manager_email" 
    132153msgstr "" 
    133154 
    134155#. Default: "Please enter your e-mail address." 
    135 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:143 
     156#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:148 
    136157#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:146 
    137158msgid "help_email" 
    138159msgstr "" 
    139160 
    140 #. Default: "This setting will only take effect if abuse reports are enabled." 
    141 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:181 
    142 msgid "help_enable_ajax_report_abuse" 
    143 msgstr "" 
    144  
    145161#. Default: "This setting will allow ALL users, including non logged in users to report abusive comments." 
    146 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:157 
     162#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:147 
    147163msgid "help_enable_anonymous_report_abuse" 
    148164msgstr "" 
    … …  
    150166#. Default: "Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. Our administrator will be notified with your message." 
    151167#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:176 
     168#, fuzzy 
    152169msgid "help_message" 
    153 msgstr "" 
     170msgstr "Veuillez saisir le message que vous souhaitez envoyer." 
    154171 
    155172#. Default: "Please enter your name." 
    156 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:113 
     173#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:118 
    157174#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:125 
    158175msgid "help_name" 
    … …  
    160177 
    161178#. Default: "You can change notification message templates by customizing 'approve_comment_template' and 'published_comment_template' in the qplonecomments skin." 
    162 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:235 
     179#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:221 
    163180msgid "help_organization_name" 
    164181msgstr "Vous pouvez personnaliser les modèles d’avis 'approve_comment_template' et 'published_comment_template' au moyen de l’habillage qplonecomments." 
    165182 
    166183#. Default: "Allow comments from Anonymous users" 
    167 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:116 
     184#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:110 
    168185msgid "label_anonymous_commenting" 
    169186msgstr "Permettre les commentaires anonymes" 
    170187 
     188#. Default: "Posted by" 
     189#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:48 
     190#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:52 
     191#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:51 
     192msgid "label_comment_by" 
     193msgstr "Posté par" 
     194 
     195#. Default: "at" 
     196#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:58 
     197#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:58 
     198#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:57 
     199msgid "label_commented_at" 
     200msgstr "le" 
     201 
    171202#. Default: "Recent comments moderation" 
    172 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:29 
    173 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:28 
     203#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:27 
     204#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:26 
     205#, fuzzy 
    174206msgid "label_comments" 
    175 msgstr "Modération récente de commentaires" 
     207msgstr "Commentaires" 
    176208 
    177209#. Default: "Configure qPloneComments" 
    178 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:22 
    179 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:21 
     210#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:20 
     211#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:19 
    180212msgid "label_configure" 
    181213msgstr "Configurer qPloneComments" 
    182214 
    183215#. Default: "Send comments notification emails to:" 
    184 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:210 
     216#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:198 
    185217msgid "label_discussion-manager_email" 
    186218msgstr "" 
    187219 
    188 #. Default: "Enable AJAX powered abuse reports" 
    189 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178 
    190 msgid "label_enable_ajax_report_abuse" 
    191 msgstr "" 
    192  
    193220#. Default: "Enable anonymous users to report abusive comments" 
    194 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
     221#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:144 
    195222msgid "label_enable_anonymous_report_abuse" 
    196223msgstr "" 
    197224 
    198225#. Default: "Notify Discussion Manager of new comments." 
    199 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:291 
     226#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:271 
    200227msgid "label_enable_approve_notification" 
    201228msgstr "Activer les avis du gestionnaire de discussions lorsqu’il y a de nouveaux commentaires." 
    202229 
    203230#. Default: "Notify Commenter when comment is published." 
    204 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:310 
     231#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:288 
    205232msgid "label_enable_approve_user_notification" 
    206233msgstr "" 
    207234 
    208235#. Default: "Enable comment moderation" 
    209 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:76 
     236#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:74 
    210237msgid "label_enable_moderation" 
    211238msgstr "Activer la modération" 
    212239 
    213240#. Default: "Notify Document Owner of new comments on their documents." 
    214 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:272 
     241#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:254 
    215242msgid "label_enable_published_notification" 
    216243msgstr "Activer les avis du propriétaire du document lorsqu’il y a de nouveaux commentaires." 
    217244 
    218245#. Default: "Enable Commentator notification on comment was rejected." 
    219 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:329 
     246#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:305 
    220247msgid "label_enable_reject_notification" 
    221248msgstr "" 
    222249 
    223250#. Default: "Notify Commenter when their comment receives a reply" 
    224 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:349 
     251#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:323 
    225252msgid "label_enable_reply_notification" 
    226253msgstr "" 
    227254 
    228255#. Default: "Enable authenticated users to report abusive comments" 
    229 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:135 
     256#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:127 
    230257msgid "label_enable_report_abuse" 
    231258msgstr "" 
    232259 
    233260#. Default: "Email subject prefix (organization name)" 
    234 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:233 
     261#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:219 
    235262msgid "label_organization_name" 
    236263msgstr "Préfixe de l’objet du courriel (nom de l’organisme)" 
    237264 
    238265#. Default: "[pending]" 
    239 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:50 
     266#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:61 
    240267msgid "label_pending_state" 
    241268msgstr "" 
    242269 
    243270#. Default: "Report Abuse" 
    244 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:107 
     271#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:117 
    245272msgid "label_report_abuse" 
    246273msgstr "" 
    247274 
    248275#. Default: "Require email from Anonymous commenters" 
    249 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:96 
     276#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:92 
    250277msgid "label_require_anonym_email" 
    251278msgstr "" 
    252279 
     280#. Default: "Visual Effects Level" 
     281#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:157 
     282msgid "label_visual_effects" 
     283msgstr "" 
     284 
     285#. Default: "Add comment" 
     286#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:85 
     287msgid "legend_add_comment" 
     288msgstr "Votre commentaire" 
     289 
    253290#. Default: "Edit comment" 
    254 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36 
     291#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:34 
    255292msgid "legend_edit_comment" 
    256293msgstr "" 
    257294 
    258295#. Default: "Email Notification Options" 
    259 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:255 
     296#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:239 
    260297msgid "legend_qpc_notification_legend" 
    261298msgstr "" 
    262299 
    263300#. Default: "List of recent comments" 
    264 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:66 
     301#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:65 
    265302msgid "legend_recent_comments" 
    266303msgstr "Liste des commentaires récents" 
    … …  
    272309 
    273310#. Default: "Comment" 
    274 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:84 
     311#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:83 
    275312msgid "listingheader_comment" 
    276313msgstr "Commentaire" 
    … …  
    292329 
    293330#. Default: "[${organization_name}] New comment added" 
    294 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:192 
     331#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:193 
    295332msgid "published_notification_subject" 
    296333msgstr "" 
    … …  
    312349 
    313350#. Default: "Your comment on ${title} was not approved" 
    314 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:150 
     351#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:151 
    315352msgid "rejected_user_notification_subject" 
    316353msgstr "" 
    317354 
    318355#. Default: "Someone replied to your comment on ${title}" 
    319 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:166 
     356#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:167 
    320357msgid "reply_user_notification_subject" 
    321358msgstr "" 
    … …  
    327364 
    328365#. Default: "[${organization_name}] A comment on ${title} has been reported for abuse." 
    329 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:234 
     366#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:235 
    330367msgid "report_abuse_subject" 
    331368msgstr "" 
    … …  
    339376 
    340377#. Default: "Comment must be approved before replies to comment accepted." 
    341 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:129 
     378#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:139 
    342379#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/viewThreadsAtBottom.pt:113 
    343380msgid "text_no_add_reply" 
    … …  
    345382 
    346383#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form." 
    347 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:94 
     384#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:93 
     385#, fuzzy 
    348386msgid "text_no_email_setup" 
    349 msgstr "" 
     387msgstr "Le paramétrage de messagerie de ce site n'est pas valide. En conséquence, vous ne pouvez pas utiliser les formulaires de contact." 
    350388 
    351389#. Default: "No new comments." 
    352 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:53 
     390#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:52 
    353391msgid "text_no_new_comments" 
    354392msgstr "Aucun nouveau commentaire" 
    355393 
     394#. Default: "This setting controls what the visual effects are used for commenting." 
     395#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:158 
     396msgid "visual_effects_help" 
     397msgstr "" 
     398 

  • quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/it/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

    r2138 r2985  
    3636msgstr "Commento(i) pubblicati" 
    3737 
    38 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:254 
     38#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:256 
    3939msgid "Could not send the email notification. Have you configured an email server for Plone?" 
    4040msgstr "" 
    … …  
    4444msgstr "Tutti i commenti richiedono un'approvazione prima di essere pubblicati. Per favore controlla più tardi." 
    4545 
     46#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:167 
     47msgid "Default visual effects(popup forms if enabled)" 
     48msgstr "" 
     49 
     50#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:170 
     51msgid "Jquery AJAX forms" 
     52msgstr "" 
     53 
    4654#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:66 
    4755#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:65 
    4856msgid "Please correct the indicated errors." 
    49 msgstr "" 
     57msgstr "Correggi gli errori evidenziati." 
    5058 
    5159#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:52 
    … …  
    7280#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:34 
    7381msgid "Please submit an email address." 
     82msgstr "Inserisci un indirizzo email." 
     83 
     84#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:173 
     85msgid "Popup forms" 
    7486msgstr "" 
    7587 
    … …  
    7890msgstr "Non è possibile risponderere a un commento che non . stato approvato. Per favore aspetta che venga approvato prima di rispondere." 
    7991 
     92#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:164 
     93msgid "Switched off visual effects" 
     94msgstr "" 
     95 
    8096#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:59 
    8197#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:58 
    … …  
    88104 
    89105#. Default: "[${organization_name}] New comment awaits moderation" 
    90 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:207 
     106#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:208 
    91107msgid "approve_notification_subject" 
    92108msgstr "" 
    93109 
    94110#. Default: "Your comment on ${title} is now published" 
    95 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:135 
     111#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:136 
    96112msgid "approve_user_notification_subject" 
    97113msgstr "" 
    … …  
    102118msgstr "Per favore modera il commento inserito nella pagina ' ${title} ': ${hete_url}" 
    103119 
     120#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting." 
     121#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:88 
     122msgid "description_add_comment" 
     123msgstr "Puoi aggiungere un tuo commento inserendolo nel modulo sottostante come testo semplice." 
     124 
    104125#. Default: "You can edit a comment by filling out the form below. Plain text formatting." 
    105 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:38 
     126#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36 
    106127msgid "description_edit_comment" 
    107128msgstr "" 
    108129 
    109130#. Default: "Enable Manager moderation" 
    110 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:199 
     131#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:187 
    111132msgid "enable_manager_moderation" 
    112133msgstr "" 
    113134 
    114135#. Default: "Recent comments" 
    115 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:43 
     136#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:42 
    116137msgid "heading_comments" 
    117138msgstr "Commenti recenti" 
    … …  
    123144 
    124145#. Default: "Report Abuse" 
    125 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:111 
     146#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:110 
    126147msgid "heading_report_abuse_form" 
    127148msgstr "" 
    128149 
    129150#. Default: "The email address where comment notifications will be sent" 
    130 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:212 
     151#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:200 
    131152msgid "help_discussion-manager_email" 
    132153msgstr "" 
    133154 
    134155#. Default: "Please enter your e-mail address." 
    135 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:143 
     156#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:148 
    136157#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:146 
    137158msgid "help_email" 
    138159msgstr "" 
    139160 
    140 #. Default: "This setting will only take effect if abuse reports are enabled." 
    141 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:181 
    142 msgid "help_enable_ajax_report_abuse" 
    143 msgstr "" 
    144  
    145161#. Default: "This setting will allow ALL users, including non logged in users to report abusive comments." 
    146 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:157 
     162#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:147 
    147163msgid "help_enable_anonymous_report_abuse" 
    148164msgstr "" 
    … …  
    150166#. Default: "Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. Our administrator will be notified with your message." 
    151167#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:176 
     168#, fuzzy 
    152169msgid "help_message" 
    153 msgstr "" 
     170msgstr "Inserisci il messaggio che vuoi spedire." 
    154171 
    155172#. Default: "Please enter your name." 
    156 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:113 
     173#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:118 
    157174#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:125 
    158175msgid "help_name" 
    … …  
    160177 
    161178#. Default: "You can change notification message templates by customizing 'approve_comment_template' and 'published_comment_template' in the qplonecomments skin." 
    162 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:235 
     179#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:221 
    163180msgid "help_organization_name" 
    164181msgstr "Puoi cambiare i messaggi di notifica personalizzando i template 'approve_comment_template' e 'published_comment_template' nello skin qplonecomments." 
    165182 
    166183#. Default: "Allow comments from Anonymous users" 
    167 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:116 
     184#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:110 
    168185msgid "label_anonymous_commenting" 
    169186msgstr "Permetti commenti anonimi." 
    170187 
     188#. Default: "Posted by" 
     189#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:48 
     190#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:52 
     191#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:51 
     192msgid "label_comment_by" 
     193msgstr "Inviato da" 
     194 
     195#. Default: "at" 
     196#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:58 
     197#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:58 
     198#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:57 
     199msgid "label_commented_at" 
     200msgstr "il" 
     201 
    171202#. Default: "Recent comments moderation" 
    172 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:29 
    173 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:28 
     203#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:27 
     204#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:26 
     205#, fuzzy 
    174206msgid "label_comments" 
    175 msgstr "Modera i commenti recenti" 
     207msgstr "Commenti" 
    176208 
    177209#. Default: "Configure qPloneComments" 
    178 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:22 
    179 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:21 
     210#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:20 
     211#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:19 
    180212msgid "label_configure" 
    181213msgstr "Configura qPloneComments" 
    182214 
    183215#. Default: "Send comments notification emails to:" 
    184 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:210 
     216#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:198 
    185217msgid "label_discussion-manager_email" 
    186218msgstr "" 
    187219 
    188 #. Default: "Enable AJAX powered abuse reports" 
    189 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178 
    190 msgid "label_enable_ajax_report_abuse" 
    191 msgstr "" 
    192  
    193220#. Default: "Enable anonymous users to report abusive comments" 
    194 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
     221#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:144 
    195222msgid "label_enable_anonymous_report_abuse" 
    196223msgstr "" 
    197224 
    198225#. Default: "Notify Discussion Manager of new comments." 
    199 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:291 
     226#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:271 
    200227msgid "label_enable_approve_notification" 
    201228msgstr "Notifica all' administratore delle discusioni quando viene inserito un nuovo commento." 
    202229 
    203230#. Default: "Notify Commenter when comment is published." 
    204 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:310 
     231#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:288 
    205232msgid "label_enable_approve_user_notification" 
    206233msgstr "" 
    207234 
    208235#. Default: "Enable comment moderation" 
    209 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:76 
     236#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:74 
    210237msgid "label_enable_moderation" 
    211238msgstr "Abilita la moderazione." 
    212239 
    213240#. Default: "Notify Document Owner of new comments on their documents." 
    214 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:272 
     241#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:254 
    215242msgid "label_enable_published_notification" 
    216243msgstr "Notificare al proprietario del documento quando si ricevono nuovi commenti." 
    217244 
    218245#. Default: "Enable Commentator notification on comment was rejected." 
    219 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:329 
     246#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:305 
    220247msgid "label_enable_reject_notification" 
    221248msgstr "" 
    222249 
    223250#. Default: "Notify Commenter when their comment receives a reply" 
    224 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:349 
     251#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:323 
    225252msgid "label_enable_reply_notification" 
    226253msgstr "" 
    227254 
    228255#. Default: "Enable authenticated users to report abusive comments" 
    229 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:135 
     256#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:127 
    230257msgid "label_enable_report_abuse" 
    231258msgstr "" 
    232259 
    233260#. Default: "Email subject prefix (organization name)" 
    234 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:233 
     261#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:219 
    235262msgid "label_organization_name" 
    236263msgstr "Prefisso del messaggio (nome dell' organizzazione)" 
    237264 
    238265#. Default: "[pending]" 
    239 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:50 
     266#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:61 
    240267msgid "label_pending_state" 
    241268msgstr "" 
    242269 
    243270#. Default: "Report Abuse" 
    244 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:107 
     271#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:117 
    245272msgid "label_report_abuse" 
    246273msgstr "" 
    247274 
    248275#. Default: "Require email from Anonymous commenters" 
    249 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:96 
     276#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:92 
    250277msgid "label_require_anonym_email" 
    251278msgstr "" 
    252279 
     280#. Default: "Visual Effects Level" 
     281#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:157 
     282msgid "label_visual_effects" 
     283msgstr "" 
     284 
     285#. Default: "Add comment" 
     286#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:85 
     287msgid "legend_add_comment" 
     288msgstr "Aggiungi commento" 
     289 
    253290#. Default: "Edit comment" 
    254 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36 
     291#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:34 
    255292msgid "legend_edit_comment" 
    256293msgstr "" 
    257294 
    258295#. Default: "Email Notification Options" 
    259 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:255 
     296#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:239 
    260297msgid "legend_qpc_notification_legend" 
    261298msgstr "" 
    262299 
    263300#. Default: "List of recent comments" 
    264 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:66 
     301#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:65 
    265302msgid "legend_recent_comments" 
    266303msgstr "Lista dei commenti recenti" 
    … …  
    272309 
    273310#. Default: "Comment" 
    274 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:84 
     311#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:83 
    275312msgid "listingheader_comment" 
    276313msgstr "Commento" 
    … …  
    292329 
    293330#. Default: "[${organization_name}] New comment added" 
    294 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:192 
     331#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:193 
    295332msgid "published_notification_subject" 
    296333msgstr "" 
    … …  
    312349 
    313350#. Default: "Your comment on ${title} was not approved" 
    314 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:150 
     351#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:151 
    315352msgid "rejected_user_notification_subject" 
    316353msgstr "" 
    317354 
    318355#. Default: "Someone replied to your comment on ${title}" 
    319 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:166 
     356#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:167 
    320357msgid "reply_user_notification_subject" 
    321358msgstr "" 
    … …  
    327364 
    328365#. Default: "[${organization_name}] A comment on ${title} has been reported for abuse." 
    329 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:234 
     366#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:235 
    330367msgid "report_abuse_subject" 
    331368msgstr "" 
    … …  
    339376 
    340377#. Default: "Comment must be approved before replies to comment accepted." 
    341 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:129 
     378#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:139 
    342379#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/viewThreadsAtBottom.pt:113 
    343380msgid "text_no_add_reply" 
    … …  
    345382 
    346383#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form." 
    347 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:94 
     384#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:93 
     385#, fuzzy 
    348386msgid "text_no_email_setup" 
    349 msgstr "" 
     387msgstr "Le impostazioni email del sito non sono valide, non è quindi possibile utilizzare alcun modulo di contatto." 
    350388 
    351389#. Default: "No new comments." 
    352 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:53 
     390#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:52 
    353391msgid "text_no_new_comments" 
    354392msgstr "Nessun nuovo commento." 
    355393 
     394#. Default: "This setting controls what the visual effects are used for commenting." 
     395#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:158 
     396msgid "visual_effects_help" 
     397msgstr "" 
     398 

  • quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/nl/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

    r2138 r2985  
    3535msgstr "" 
    3636 
    37 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:254 
     37#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:256 
    3838msgid "Could not send the email notification. Have you configured an email server for Plone?" 
    3939msgstr "" 
    … …  
    4141#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply.cpy:99 
    4242msgid "Currently, all comments require approval before being published. Please check back later." 
     43msgstr "" 
     44 
     45#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:167 
     46msgid "Default visual effects(popup forms if enabled)" 
     47msgstr "" 
     48 
     49#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:170 
     50msgid "Jquery AJAX forms" 
    4351msgstr "" 
    4452 
    … …  
    4654#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:65 
    4755msgid "Please correct the indicated errors." 
    48 msgstr "Verbeter de aangegeven fouten." 
     56msgstr "Verbeter de aangegeven fout(en)." 
    4957 
    5058#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:52 
    … …  
    7179#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:34 
    7280msgid "Please submit an email address." 
     81msgstr "Vul een e-mailadres in." 
     82 
     83#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:173 
     84msgid "Popup forms" 
    7385msgstr "" 
    7486 
    7587#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_reply.vpy:15 
    7688msgid "Reply not allowed because the response is to a comment waiting to be approved. Please wait for the comment to be approved before replying." 
     89msgstr "" 
     90 
     91#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:164 
     92msgid "Switched off visual effects" 
    7793msgstr "" 
    7894 
    … …  
    87103 
    88104#. Default: "[${organization_name}] New comment awaits moderation" 
    89 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:207 
     105#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:208 
    90106msgid "approve_notification_subject" 
    91107msgstr "" 
    92108 
    93109#. Default: "Your comment on ${title} is now published" 
    94 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:135 
     110#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:136 
    95111msgid "approve_user_notification_subject" 
    96112msgstr "" 
    … …  
    101117msgstr "Bekijk alstublieft het commentaar op de volgende pagina ' ${title} ': ${here_url} " 
    102118 
     119#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting." 
     120#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:88 
     121msgid "description_add_comment" 
     122msgstr "Voeg een opmerking toe door onderstaand formulier in te vullen. U kunt alleen platte tekst - dus zonder opmaak - gebruiken." 
     123 
    103124#. Default: "You can edit a comment by filling out the form below. Plain text formatting." 
    104 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:38 
     125#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36 
    105126msgid "description_edit_comment" 
    106127msgstr "" 
    107128 
    108129#. Default: "Enable Manager moderation" 
    109 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:199 
     130#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:187 
    110131msgid "enable_manager_moderation" 
    111132msgstr "Beoordelen door beheerder aanzetten" 
    112133 
    113134#. Default: "Recent comments" 
    114 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:43 
     135#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:42 
    115136msgid "heading_comments" 
    116137msgstr "Recente opmerkingen" 
    … …  
    122143 
    123144#. Default: "Report Abuse" 
    124 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:111 
     145#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:110 
    125146msgid "heading_report_abuse_form" 
    126147msgstr "" 
    127148 
    128149#. Default: "The email address where comment notifications will be sent" 
    129 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:212 
     150#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:200 
    130151msgid "help_discussion-manager_email" 
    131152msgstr "Het e-mailadres waarheen kennisgevingen van opmerkingen worden verstuurd" 
    132153 
    133154#. Default: "Please enter your e-mail address." 
    134 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:143 
     155#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:148 
    135156#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:146 
    136157msgid "help_email" 
    137158msgstr "Vul uw e-mailadres in." 
    138159 
    139 #. Default: "This setting will only take effect if abuse reports are enabled." 
    140 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:181 
    141 msgid "help_enable_ajax_report_abuse" 
    142 msgstr "" 
    143  
    144160#. Default: "This setting will allow ALL users, including non logged in users to report abusive comments." 
    145 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:157 
     161#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:147 
    146162msgid "help_enable_anonymous_report_abuse" 
    147163msgstr "" 
    … …  
    149165#. Default: "Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. Our administrator will be notified with your message." 
    150166#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:176 
     167#, fuzzy 
    151168msgid "help_message" 
    152 msgstr "" 
     169msgstr "Voer hier de boodschap in die u wilt verzenden." 
    153170 
    154171#. Default: "Please enter your name." 
    155 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:113 
     172#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:118 
    156173#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:125 
    157174msgid "help_name" 
    … …  
    159176 
    160177#. Default: "You can change notification message templates by customizing 'approve_comment_template' and 'published_comment_template' in the qplonecomments skin." 
    161 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:235 
     178#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:221 
    162179msgid "help_organization_name" 
    163180msgstr "U kunt de e-mails die als kennisgeving worden verstuurd aanpassen door de templates 'approve_comment_template' en 'published_comment_template' te wijzigen in de qplonecomments skin." 
    164181 
    165182#. Default: "Allow comments from Anonymous users" 
    166 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:116 
     183#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:110 
    167184msgid "label_anonymous_commenting" 
    168185msgstr "Anonieme opmerkingen toestaan." 
    169186 
     187#. Default: "Posted by" 
     188#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:48 
     189#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:52 
     190#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:51 
     191msgid "label_comment_by" 
     192msgstr "door" 
     193 
     194#. Default: "at" 
     195#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:58 
     196#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:58 
     197#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:57 
     198msgid "label_commented_at" 
     199msgstr "op" 
     200 
    170201#. Default: "Recent comments moderation" 
    171 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:29 
    172 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:28 
     202#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:27 
     203#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:26 
     204#, fuzzy 
    173205msgid "label_comments" 
    174 msgstr "Beoordelen nieuwste opmerkingen" 
     206msgstr "Opmerkingen" 
    175207 
    176208#. Default: "Configure qPloneComments" 
    177 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:22 
    178 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:21 
     209#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:20 
     210#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:19 
    179211msgid "label_configure" 
    180212msgstr "qPloneComments instellen" 
    181213 
    182214#. Default: "Send comments notification emails to:" 
    183 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:210 
     215#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:198 
    184216msgid "label_discussion-manager_email" 
    185217msgstr "Kennisgevingen over opmerkingen sturen aan:" 
    186218 
    187 #. Default: "Enable AJAX powered abuse reports" 
    188 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178 
    189 msgid "label_enable_ajax_report_abuse" 
    190 msgstr "" 
    191  
    192219#. Default: "Enable anonymous users to report abusive comments" 
    193 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
     220#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:144 
    194221msgid "label_enable_anonymous_report_abuse" 
    195222msgstr "" 
    196223 
    197224#. Default: "Notify Discussion Manager of new comments." 
    198 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:291 
     225#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:271 
    199226msgid "label_enable_approve_notification" 
    200227msgstr "Discussiebeheerder inlichten over nieuwe opmerkingen." 
    201228 
    202229#. Default: "Notify Commenter when comment is published." 
    203 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:310 
     230#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:288 
    204231msgid "label_enable_approve_user_notification" 
    205232msgstr "Inzender berichten wanneer opmerking is gepubliceerd." 
    206233 
    207234#. Default: "Enable comment moderation" 
    208 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:76 
     235#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:74 
    209236msgid "label_enable_moderation" 
    210237msgstr "Beoordelen van opmerkingen aanzetten." 
    211238 
    212239#. Default: "Notify Document Owner of new comments on their documents." 
    213 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:272 
     240#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:254 
    214241msgid "label_enable_published_notification" 
    215242msgstr "Kennisgeving van nieuwe opmerking versturen aan eigenaar van document." 
    216243 
    217244#. Default: "Enable Commentator notification on comment was rejected." 
    218 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:329 
     245#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:305 
    219246msgid "label_enable_reject_notification" 
    220247msgstr "Inzender berichten van geweigerde opmerking." 
    221248 
    222249#. Default: "Notify Commenter when their comment receives a reply" 
    223 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:349 
     250#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:323 
    224251msgid "label_enable_reply_notification" 
    225252msgstr "Inzenders berichten dat er een reactie is op hun opmerking." 
    226253 
    227254#. Default: "Enable authenticated users to report abusive comments" 
    228 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:135 
     255#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:127 
    229256msgid "label_enable_report_abuse" 
    230257msgstr "" 
    231258 
    232259#. Default: "Email subject prefix (organization name)" 
    233 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:233 
     260#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:219 
    234261msgid "label_organization_name" 
    235262msgstr "Voorvoegsel in onderwerp van email (naam van organisatie)" 
    236263 
    237264#. Default: "[pending]" 
    238 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:50 
     265#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:61 
    239266msgid "label_pending_state" 
    240267msgstr "" 
    241268 
    242269#. Default: "Report Abuse" 
    243 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:107 
     270#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:117 
    244271msgid "label_report_abuse" 
    245272msgstr "" 
    246273 
    247274#. Default: "Require email from Anonymous commenters" 
    248 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:96 
     275#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:92 
    249276msgid "label_require_anonym_email" 
    250277msgstr "Anonieme inzenders moeten hun e-mailadres opgeven." 
    251278 
     279#. Default: "Visual Effects Level" 
     280#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:157 
     281msgid "label_visual_effects" 
     282msgstr "" 
     283 
     284#. Default: "Add comment" 
     285#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:85 
     286msgid "legend_add_comment" 
     287msgstr "Details van opmerking" 
     288 
    252289#. Default: "Edit comment" 
    253 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36 
     290#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:34 
    254291msgid "legend_edit_comment" 
    255292msgstr "" 
    256293 
    257294#. Default: "Email Notification Options" 
    258 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:255 
     295#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:239 
    259296msgid "legend_qpc_notification_legend" 
    260297msgstr "Instellingen voor kennisgevingen per e-mail." 
    261298 
    262299#. Default: "List of recent comments" 
    263 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:66 
     300#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:65 
    264301msgid "legend_recent_comments" 
    265302msgstr "Lijst van de nieuwste opmerkingen" 
    … …  
    271308 
    272309#. Default: "Comment" 
    273 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:84 
     310#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:83 
    274311msgid "listingheader_comment" 
    275312msgstr "Opmerking" 
    … …  
    291328 
    292329#. Default: "[${organization_name}] New comment added" 
    293 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:192 
     330#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:193 
    294331msgid "published_notification_subject" 
    295332msgstr "" 
    … …  
    311348 
    312349#. Default: "Your comment on ${title} was not approved" 
    313 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:150 
     350#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:151 
    314351msgid "rejected_user_notification_subject" 
    315352msgstr "" 
    316353 
    317354#. Default: "Someone replied to your comment on ${title}" 
    318 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:166 
     355#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:167 
    319356msgid "reply_user_notification_subject" 
    320357msgstr "" 
    … …  
    326363 
    327364#. Default: "[${organization_name}] A comment on ${title} has been reported for abuse." 
    328 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:234 
     365#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:235 
    329366msgid "report_abuse_subject" 
    330367msgstr "" 
    … …  
    338375 
    339376#. Default: "Comment must be approved before replies to comment accepted." 
    340 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:129 
     377#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:139 
    341378#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/viewThreadsAtBottom.pt:113 
    342379msgid "text_no_add_reply" 
    … …  
    344381 
    345382#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form." 
    346 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:94 
     383#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:93 
     384#, fuzzy 
    347385msgid "text_no_email_setup" 
    348 msgstr "" 
     386msgstr "Voor deze website zijn geen geldige e-mailinstellingen ingevoerd, dus u kunt geen contactformulieren gebruiken." 
    349387 
    350388#. Default: "No new comments." 
    351 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:53 
     389#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:52 
    352390msgid "text_no_new_comments" 
    353391msgstr "Geen nieuwe opmerkingen." 
    354392 
     393#. Default: "This setting controls what the visual effects are used for commenting." 
     394#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:158 
     395msgid "visual_effects_help" 
     396msgstr "" 
     397 

  • quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/pt-br/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

    r2138 r2985  
    3333msgstr "Comentário(s) publicado(s)" 
    3434 
    35 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:254 
     35#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:256 
    3636msgid "Could not send the email notification. Have you configured an email server for Plone?" 
    3737msgstr "" 
    … …  
    4141msgstr "Os comentários necessitam de aprovação prévia a sua publicação. Por favor, acesse novamente mais tarde para verificar sua publicação." 
    4242 
     43#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:167 
     44msgid "Default visual effects(popup forms if enabled)" 
     45msgstr "" 
     46 
     47#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:170 
     48msgid "Jquery AJAX forms" 
     49msgstr "" 
     50 
    4351#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:66 
    4452#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:65 
    4553msgid "Please correct the indicated errors." 
    46 msgstr "" 
     54msgstr "Por favor, corrija os erros indicados." 
    4755 
    4856#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:52 
    … …  
    6977#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:34 
    7078msgid "Please submit an email address." 
    71 msgstr "Por favor, preencha seu email" 
     79msgstr "Por favor, envie um endereço de E-Mail." 
     80 
     81#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:173 
     82msgid "Popup forms" 
     83msgstr "" 
    7284 
    7385#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_reply.vpy:15 
    … …  
    7587msgstr "Responder ainda não é permitido porque a resposta é para um comentário ainda sem aprovação. Aguarde o comentário original ser aprovado antes de responder a ele." 
    7688 
     89#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:164 
     90msgid "Switched off visual effects" 
     91msgstr "" 
     92 
    7793#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:59 
    7894#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_talkback.vpy:58 
    … …  
    85101 
    86102#. Default: "[${organization_name}] New comment awaits moderation" 
    87 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:207 
     103#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:208 
    88104msgid "approve_notification_subject" 
    89105msgstr "" 
    90106 
    91107#. Default: "Your comment on ${title} is now published" 
    92 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:135 
     108#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:136 
    93109msgid "approve_user_notification_subject" 
    94110msgstr "" 
    … …  
    99115msgstr "Por favor avalie o novo comentário adicionado à página ' ${title} ': ${here_url}" 
    100116 
     117#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting." 
     118#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:88 
     119msgid "description_add_comment" 
     120msgstr "Você pode adicionar um comentário, em formato de texto simples, preenchendo o formulário abaixo." 
     121 
    101122#. Default: "You can edit a comment by filling out the form below. Plain text formatting." 
    102 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:38 
     123#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36 
    103124msgid "description_edit_comment" 
    104125msgstr "" 
    105126 
    106127#. Default: "Enable Manager moderation" 
    107 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:199 
     128#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:187 
    108129msgid "enable_manager_moderation" 
    109130msgstr "Habilitar a moderação por um editor." 
    110131 
    111132#. Default: "Recent comments" 
    112 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:43 
     133#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:42 
    113134msgid "heading_comments" 
    114135msgstr "Comentários recentes" 
    … …  
    120141 
    121142#. Default: "Report Abuse" 
    122 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:111 
     143#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:110 
    123144msgid "heading_report_abuse_form" 
    124145msgstr "" 
    125146 
    126147#. Default: "The email address where comment notifications will be sent" 
    127 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:212 
     148#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:200 
    128149msgid "help_discussion-manager_email" 
    129150msgstr "Endereço de e-mail que receberá as notificações sobre novos comentários." 
    130151 
    131152#. Default: "Please enter your e-mail address." 
    132 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:143 
     153#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:148 
    133154#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:146 
    134155msgid "help_email" 
    135156msgstr "" 
    136157 
    137 #. Default: "This setting will only take effect if abuse reports are enabled." 
    138 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:181 
    139 msgid "help_enable_ajax_report_abuse" 
    140 msgstr "" 
    141  
    142158#. Default: "This setting will allow ALL users, including non logged in users to report abusive comments." 
    143 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:157 
     159#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:147 
    144160msgid "help_enable_anonymous_report_abuse" 
    145161msgstr "" 
    … …  
    147163#. Default: "Please state your reasons why you would like to report this comment as abusive. Our administrator will be notified with your message." 
    148164#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:176 
     165#, fuzzy 
    149166msgid "help_message" 
    150 msgstr "" 
     167msgstr "Por favor insira a mensagem que você quer enviar." 
    151168 
    152169#. Default: "Please enter your name." 
    153 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:113 
     170#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:118 
    154171#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:125 
    155172msgid "help_name" 
    … …  
    157174 
    158175#. Default: "You can change notification message templates by customizing 'approve_comment_template' and 'published_comment_template' in the qplonecomments skin." 
    159 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:235 
     176#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:221 
    160177msgid "help_organization_name" 
    161178msgstr "Você pode modificar os templates de e-mail de notificação editando os arquivos 'approve_comment_template' e 'published_comment_template' do layer qplonecomments (na pasta de skins)." 
    162179 
    163180#. Default: "Allow comments from Anonymous users" 
    164 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:116 
     181#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:110 
    165182msgid "label_anonymous_commenting" 
    166183msgstr "Permitir comentários anônimos" 
    167184 
     185#. Default: "Posted by" 
     186#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:48 
     187#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:52 
     188#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:51 
     189msgid "label_comment_by" 
     190msgstr "Enviado por" 
     191 
     192#. Default: "at" 
     193#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:58 
     194#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:58 
     195#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:57 
     196msgid "label_commented_at" 
     197msgstr "em" 
     198 
    168199#. Default: "Recent comments moderation" 
    169 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:29 
    170 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:28 
     200#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:27 
     201#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:26 
     202#, fuzzy 
    171203msgid "label_comments" 
    172 msgstr "Moderação de comentários recentes" 
     204msgstr "Comentários" 
    173205 
    174206#. Default: "Configure qPloneComments" 
    175 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:22 
    176 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:21 
     207#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:20 
     208#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:19 
    177209msgid "label_configure" 
    178210msgstr "Configurar o qPloneComments" 
    179211 
    180212#. Default: "Send comments notification emails to:" 
    181 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:210 
     213#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:198 
    182214msgid "label_discussion-manager_email" 
    183215msgstr "Enviar a notificação de novos comentários para:" 
    184216 
    185 #. Default: "Enable AJAX powered abuse reports" 
    186 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178 
    187 msgid "label_enable_ajax_report_abuse" 
    188 msgstr "" 
    189  
    190217#. Default: "Enable anonymous users to report abusive comments" 
    191 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
     218#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:144 
    192219msgid "label_enable_anonymous_report_abuse" 
    193220msgstr "" 
    194221 
    195222#. Default: "Notify Discussion Manager of new comments." 
    196 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:291 
     223#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:271 
    197224msgid "label_enable_approve_notification" 
    198225msgstr "Habilitar a notificação de novos comentários ao Editor de Participações." 
    199226 
    200227#. Default: "Notify Commenter when comment is published." 
    201 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:310 
     228#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:288 
    202229msgid "label_enable_approve_user_notification" 
    203230msgstr "Avisar ao usuário que seu comentário foi aprovado." 
    204231 
    205232#. Default: "Enable comment moderation" 
    206 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:76 
     233#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:74 
    207234msgid "label_enable_moderation" 
    208235msgstr "Habilitar a moderação." 
    209236 
    210237#. Default: "Notify Document Owner of new comments on their documents." 
    211 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:272 
     238#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:254 
    212239msgid "label_enable_published_notification" 
    213240msgstr "Permitir o envio de notificações ao dono do documento na inclusão de novos comentários." 
    214241 
    215242#. Default: "Enable Commentator notification on comment was rejected." 
    216 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:329 
     243#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:305 
    217244msgid "label_enable_reject_notification" 
    218245msgstr "Avisar ao usuário que seu comentário foi rejeitado." 
    219246 
    220247#. Default: "Notify Commenter when their comment receives a reply" 
    221 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:349 
     248#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:323 
    222249msgid "label_enable_reply_notification" 
    223250msgstr "Avisar ao usuário que seu comentário recebeu uma resposta." 
    224251 
    225252#. Default: "Enable authenticated users to report abusive comments" 
    226 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:135 
     253#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:127 
    227254msgid "label_enable_report_abuse" 
    228255msgstr "" 
    229256 
    230257#. Default: "Email subject prefix (organization name)" 
    231 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:233 
     258#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:219 
    232259msgid "label_organization_name" 
    233260msgstr "Prefixo do assunto do e-mail (nome do site)" 
    234261 
    235262#. Default: "[pending]" 
    236 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:50 
     263#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:61 
    237264msgid "label_pending_state" 
    238265msgstr "" 
    239266 
    240267#. Default: "Report Abuse" 
    241 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:107 
     268#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:117 
    242269msgid "label_report_abuse" 
    243270msgstr "" 
    244271 
    245272#. Default: "Require email from Anonymous commenters" 
    246 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:96 
     273#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:92 
    247274msgid "label_require_anonym_email" 
    248275msgstr "Requerer e-mail de usuários anônimos." 
    249276 
     277#. Default: "Visual Effects Level" 
     278#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:157 
     279msgid "label_visual_effects" 
     280msgstr "" 
     281 
     282#. Default: "Add comment" 
     283#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:85 
     284msgid "legend_add_comment" 
     285msgstr "Adicionar comentário" 
     286 
    250287#. Default: "Edit comment" 
    251 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36 
     288#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:34 
    252289msgid "legend_edit_comment" 
    253290msgstr "" 
    254291 
    255292#. Default: "Email Notification Options" 
    256 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:255 
     293#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:239 
    257294msgid "legend_qpc_notification_legend" 
    258295msgstr "Configurar notificações" 
    259296 
    260297#. Default: "List of recent comments" 
    261 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:66 
     298#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:65 
    262299msgid "legend_recent_comments" 
    263300msgstr "Lista de comentários recentes" 
    … …  
    269306 
    270307#. Default: "Comment" 
    271 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:84 
     308#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:83 
    272309msgid "listingheader_comment" 
    273310msgstr "Comentário" 
    … …  
    289326 
    290327#. Default: "[${organization_name}] New comment added" 
    291 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:192 
     328#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:193 
    292329msgid "published_notification_subject" 
    293330msgstr "" 
    … …  
    309346 
    310347#. Default: "Your comment on ${title} was not approved" 
    311 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:150 
     348#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:151 
    312349msgid "rejected_user_notification_subject" 
    313350msgstr "" 
    314351 
    315352#. Default: "Someone replied to your comment on ${title}" 
    316 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:166 
     353#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:167 
    317354msgid "reply_user_notification_subject" 
    318355msgstr "" 
    … …  
    324361 
    325362#. Default: "[${organization_name}] A comment on ${title} has been reported for abuse." 
    326 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:234 
     363#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:235 
    327364msgid "report_abuse_subject" 
    328365msgstr "" 
    … …  
    336373 
    337374#. Default: "Comment must be approved before replies to comment accepted." 
    338 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:129 
     375#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:139 
    339376#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/viewThreadsAtBottom.pt:113 
    340377msgid "text_no_add_reply" 
    … …  
    342379 
    343380#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form." 
    344 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:94 
     381#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:93 
     382#, fuzzy 
    345383msgid "text_no_email_setup" 
    346 msgstr "" 
     384msgstr "Este site não possui um E-Mail válido configurado, então você não pode utilizar nenhum dos formulários de contato." 
    347385 
    348386#. Default: "No new comments." 
    349 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:53 
     387#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:52 
    350388msgid "text_no_new_comments" 
    351389msgstr "Não há novos comentários." 
    352390 
     391#. Default: "This setting controls what the visual effects are used for commenting." 
     392#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:158 
     393msgid "visual_effects_help" 
     394msgstr "" 
     395 

  • quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/quintagroup.plonecomments.pot

    r2138 r2985  
    55msgstr "" 
    66"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2010-04-16 12:15+0000\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2010-08-27 15:12+0000\n" 
    88"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" 
    99"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
    … …  
    3535msgstr "" 
    3636 
    37 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:254 
     37#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:256 
    3838msgid "Could not send the email notification. Have you configured an email server for Plone?" 
    3939msgstr "" 
    … …  
    4141#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply.cpy:99 
    4242msgid "Currently, all comments require approval before being published. Please check back later." 
     43msgstr "" 
     44 
     45#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:167 
     46msgid "Default visual effects(popup forms if enabled)" 
     47msgstr "" 
     48 
     49#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:170 
     50msgid "Jquery AJAX forms" 
    4351msgstr "" 
    4452 
    … …  
    7381msgstr "" 
    7482 
     83#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:173 
     84msgid "Popup forms" 
     85msgstr "" 
     86 
    7587#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_reply.vpy:15 
    7688msgid "Reply not allowed because the response is to a comment waiting to be approved. Please wait for the comment to be approved before replying." 
     89msgstr "" 
     90 
     91#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:164 
     92msgid "Switched off visual effects" 
    7793msgstr "" 
    7894 
    … …  
    87103 
    88104#. Default: "[${organization_name}] New comment awaits moderation" 
    89 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:207 
     105#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:208 
    90106msgid "approve_notification_subject" 
    91107msgstr "" 
    92108 
    93109#. Default: "Your comment on ${title} is now published" 
    94 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:135 
     110#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:136 
    95111msgid "approve_user_notification_subject" 
    96112msgstr "" 
    … …  
    101117msgstr "" 
    102118 
     119#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting." 
     120#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:88 
     121msgid "description_add_comment" 
     122msgstr "" 
     123 
    103124#. Default: "You can edit a comment by filling out the form below. Plain text formatting." 
    104 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:38 
     125#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36 
    105126msgid "description_edit_comment" 
    106127msgstr "" 
    107128 
    108129#. Default: "Enable Manager moderation" 
    109 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:199 
     130#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:187 
    110131msgid "enable_manager_moderation" 
    111132msgstr "" 
    112133 
    113134#. Default: "Recent comments" 
    114 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:43 
     135#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:42 
    115136msgid "heading_comments" 
    116137msgstr "" 
    … …  
    122143 
    123144#. Default: "Report Abuse" 
    124 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:111 
     145#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:110 
    125146msgid "heading_report_abuse_form" 
    126147msgstr "" 
    127148 
    128149#. Default: "The email address where comment notifications will be sent" 
    129 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:212 
     150#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:200 
    130151msgid "help_discussion-manager_email" 
    131152msgstr "" 
    132153 
    133154#. Default: "Please enter your e-mail address." 
    134 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:143 
     155#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:148 
    135156#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:146 
    136157msgid "help_email" 
    137158msgstr "" 
    138159 
    139 #. Default: "This setting will only take effect if abuse reports are enabled." 
    140 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:181 
    141 msgid "help_enable_ajax_report_abuse" 
    142 msgstr "" 
    143  
    144160#. Default: "This setting will allow ALL users, including non logged in users to report abusive comments." 
    145 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:157 
     161#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:147 
    146162msgid "help_enable_anonymous_report_abuse" 
    147163msgstr "" 
    … …  
    153169 
    154170#. Default: "Please enter your name." 
    155 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:113 
     171#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:118 
    156172#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:125 
    157173msgid "help_name" 
    … …  
    159175 
    160176#. Default: "You can change notification message templates by customizing 'approve_comment_template' and 'published_comment_template' in the qplonecomments skin." 
    161 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:235 
     177#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:221 
    162178msgid "help_organization_name" 
    163179msgstr "" 
    164180 
    165181#. Default: "Allow comments from Anonymous users" 
    166 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:116 
     182#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:110 
    167183msgid "label_anonymous_commenting" 
    168184msgstr "" 
    169185 
     186#. Default: "Posted by" 
     187#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:48 
     188#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:52 
     189#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:51 
     190msgid "label_comment_by" 
     191msgstr "" 
     192 
     193#. Default: "at" 
     194#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:58 
     195#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:58 
     196#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:57 
     197msgid "label_commented_at" 
     198msgstr "" 
     199 
    170200#. Default: "Recent comments moderation" 
    171 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:29 
    172 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:28 
     201#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:27 
     202#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:26 
    173203msgid "label_comments" 
    174204msgstr "" 
    175205 
    176206#. Default: "Configure qPloneComments" 
    177 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:22 
    178 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:21 
     207#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:20 
     208#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:19 
    179209msgid "label_configure" 
    180210msgstr "" 
    181211 
    182212#. Default: "Send comments notification emails to:" 
    183 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:210 
     213#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:198 
    184214msgid "label_discussion-manager_email" 
    185215msgstr "" 
    186216 
    187 #. Default: "Enable AJAX powered abuse reports" 
    188 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178 
    189 msgid "label_enable_ajax_report_abuse" 
    190 msgstr "" 
    191  
    192217#. Default: "Enable anonymous users to report abusive comments" 
    193 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
     218#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:144 
    194219msgid "label_enable_anonymous_report_abuse" 
    195220msgstr "" 
    196221 
    197222#. Default: "Notify Discussion Manager of new comments." 
    198 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:291 
     223#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:271 
    199224msgid "label_enable_approve_notification" 
    200225msgstr "" 
    201226 
    202227#. Default: "Notify Commenter when comment is published." 
    203 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:310 
     228#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:288 
    204229msgid "label_enable_approve_user_notification" 
    205230msgstr "" 
    206231 
    207232#. Default: "Enable comment moderation" 
    208 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:76 
     233#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:74 
    209234msgid "label_enable_moderation" 
    210235msgstr "" 
    211236 
    212237#. Default: "Notify Document Owner of new comments on their documents." 
    213 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:272 
     238#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:254 
    214239msgid "label_enable_published_notification" 
    215240msgstr "" 
    216241 
    217242#. Default: "Enable Commentator notification on comment was rejected." 
    218 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:329 
     243#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:305 
    219244msgid "label_enable_reject_notification" 
    220245msgstr "" 
    221246 
    222247#. Default: "Notify Commenter when their comment receives a reply" 
    223 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:349 
     248#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:323 
    224249msgid "label_enable_reply_notification" 
    225250msgstr "" 
    226251 
    227252#. Default: "Enable authenticated users to report abusive comments" 
    228 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:135 
     253#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:127 
    229254msgid "label_enable_report_abuse" 
    230255msgstr "" 
    231256 
    232257#. Default: "Email subject prefix (organization name)" 
    233 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:233 
     258#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:219 
    234259msgid "label_organization_name" 
    235260msgstr "" 
    236261 
    237262#. Default: "[pending]" 
    238 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:50 
     263#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:61 
    239264msgid "label_pending_state" 
    240265msgstr "" 
    241266 
    242267#. Default: "Report Abuse" 
    243 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:107 
     268#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:117 
    244269msgid "label_report_abuse" 
    245270msgstr "" 
    246271 
    247272#. Default: "Require email from Anonymous commenters" 
    248 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:96 
     273#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:92 
    249274msgid "label_require_anonym_email" 
    250275msgstr "" 
    251276 
     277#. Default: "Visual Effects Level" 
     278#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:157 
     279msgid "label_visual_effects" 
     280msgstr "" 
     281 
     282#. Default: "Add comment" 
     283#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:85 
     284msgid "legend_add_comment" 
     285msgstr "" 
     286 
    252287#. Default: "Edit comment" 
    253 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36 
     288#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:34 
    254289msgid "legend_edit_comment" 
    255290msgstr "" 
    256291 
    257292#. Default: "Email Notification Options" 
    258 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:255 
     293#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:239 
    259294msgid "legend_qpc_notification_legend" 
    260295msgstr "" 
    261296 
    262297#. Default: "List of recent comments" 
    263 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:66 
     298#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:65 
    264299msgid "legend_recent_comments" 
    265300msgstr "" 
    … …  
    271306 
    272307#. Default: "Comment" 
    273 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:84 
     308#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:83 
    274309msgid "listingheader_comment" 
    275310msgstr "" 
    … …  
    291326 
    292327#. Default: "[${organization_name}] New comment added" 
    293 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:192 
     328#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:193 
    294329msgid "published_notification_subject" 
    295330msgstr "" 
    … …  
    310345 
    311346#. Default: "Your comment on ${title} was not approved" 
    312 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:150 
     347#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:151 
    313348msgid "rejected_user_notification_subject" 
    314349msgstr "" 
    315350 
    316351#. Default: "Someone replied to your comment on ${title}" 
    317 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:166 
     352#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:167 
    318353msgid "reply_user_notification_subject" 
    319354msgstr "" 
    … …  
    325360 
    326361#. Default: "[${organization_name}] A comment on ${title} has been reported for abuse." 
    327 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:234 
     362#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:235 
    328363msgid "report_abuse_subject" 
    329364msgstr "" 
    … …  
    337372 
    338373#. Default: "Comment must be approved before replies to comment accepted." 
    339 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:129 
     374#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:139 
    340375#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/viewThreadsAtBottom.pt:113 
    341376msgid "text_no_add_reply" 
    … …  
    343378 
    344379#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form." 
    345 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:94 
     380#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:93 
    346381msgid "text_no_email_setup" 
    347382msgstr "" 
    348383 
    349384#. Default: "No new comments." 
    350 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:53 
     385#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:52 
    351386msgid "text_no_new_comments" 
    352387msgstr "" 
    353388 
     389#. Default: "This setting controls what the visual effects are used for commenting." 
     390#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:158 
     391msgid "visual_effects_help" 
     392msgstr "" 
     393 

  • quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/uk/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po

    r2138 r2985  
    3939msgstr "Коментар(і) опубліковано." 
    4040 
    41 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:254 
     41#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:256 
    4242msgid "Could not send the email notification. Have you configured an email server for Plone?" 
    4343msgstr "Не вдалося відправити повідомлення по електронній пошті. Ви налаштували сервер електронної пошти для Plone?" 
    … …  
    4646msgid "Currently, all comments require approval before being published. Please check back later." 
    4747msgstr "Наразі коментарі очікують на опублікування. Завітайте сюди пізніше." 
     48 
     49#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:167 
     50msgid "Default visual effects(popup forms if enabled)" 
     51msgstr "Візуальні ефекти за замовчуванням (спливаючі віконця, якщо це дозволено)" 
     52 
     53#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:170 
     54msgid "Jquery AJAX forms" 
     55msgstr "Jquery AJAX форми" 
    4856 
    4957#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:66 
    … …  
    7785msgstr "Будь-ласка, введіть електронну адресу." 
    7886 
     87#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:173 
     88msgid "Popup forms" 
     89msgstr "Cпливаючі віконця" 
     90 
    7991#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_reply.vpy:15 
    8092msgid "Reply not allowed because the response is to a comment waiting to be approved. Please wait for the comment to be approved before replying." 
    8193msgstr "Відповіати на неопубліковані коментарі заборонено. Зачекайте на затвердження коментаря перед тим, як відповідати." 
     94 
     95#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:164 
     96msgid "Switched off visual effects" 
     97msgstr "Вимкнено візуальні ефекти" 
    8298 
    8399#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/validate_report_abuse.vpy:59 
    … …  
    91107 
    92108#. Default: "[${organization_name}] New comment awaits moderation" 
    93 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:207 
     109#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:208 
    94110msgid "approve_notification_subject" 
    95111msgstr "[${organization_name}] Новий коментар очікує на модерацію" 
    96112 
    97113#. Default: "Your comment on ${title} is now published" 
    98 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:135 
     114#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:136 
    99115msgid "approve_user_notification_subject" 
    100116msgstr "Ваш коментар на ${title} тепер опублікований" 
    … …  
    105121msgstr "Будь-ласка, перегляньте новий коментар, доданий до сторінки ' ${title} ': ${here_url}" 
    106122 
     123#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting." 
     124#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:88 
     125msgid "description_add_comment" 
     126msgstr "Ви можете додати коментар, заповнивши форму нижче. " 
     127 
    107128#. Default: "You can edit a comment by filling out the form below. Plain text formatting." 
    108 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:38 
     129#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36 
    109130msgid "description_edit_comment" 
    110131msgstr "Ви можете редагувати коментар, заповнивши форму нижче." 
    111132 
    112133#. Default: "Enable Manager moderation" 
    113 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:199 
     134#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:187 
    114135msgid "enable_manager_moderation" 
    115136msgstr "Дозволити модерування управляючому." 
    116137 
    117138#. Default: "Recent comments" 
    118 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:43 
     139#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:42 
    119140msgid "heading_comments" 
    120141msgstr "Останні коментарі" 
    … …  
    126147 
    127148#. Default: "Report Abuse" 
    128 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:111 
     149#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:110 
    129150msgid "heading_report_abuse_form" 
    130151msgstr "Надіслати скаргу щодо коментаря" 
    131152 
    132153#. Default: "The email address where comment notifications will be sent" 
    133 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:212 
     154#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:200 
    134155msgid "help_discussion-manager_email" 
    135156msgstr "Електронна адреса, на яку буде надіслано повідомлення про нові коментарі." 
    136157 
    137158#. Default: "Please enter your e-mail address." 
    138 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:143 
     159#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:148 
    139160#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:146 
    140161msgid "help_email" 
    141162msgstr "Будь-ласка, введіть електронну адресу." 
    142163 
    143 #. Default: "This setting will only take effect if abuse reports are enabled." 
    144 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:181 
    145 msgid "help_enable_ajax_report_abuse" 
    146 msgstr "Цей параметр вступить в силу, коли увімкненна можливість надсилання скарг щодо коментарів." 
    147  
    148164#. Default: "This setting will allow ALL users, including non logged in users to report abusive comments." 
    149 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:157 
     165#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:147 
    150166msgid "help_enable_anonymous_report_abuse" 
    151167msgstr "Цей параметр дозволить усім користувачам, у тому числі анонімам, надсилати скаргу щодо коментар." 
    … …  
    157173 
    158174#. Default: "Please enter your name." 
    159 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:113 
     175#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:118 
    160176#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:125 
    161177msgid "help_name" 
    … …  
    163179 
    164180#. Default: "You can change notification message templates by customizing 'approve_comment_template' and 'published_comment_template' in the qplonecomments skin." 
    165 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:235 
     181#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:221 
    166182msgid "help_organization_name" 
    167183msgstr "Ви можете поміняти шаблон повідомлення змінюючи 'approve_comment_template' та 'published_comment_template' з шару qplonecomments в шкірах." 
    168184 
    169185#. Default: "Allow comments from Anonymous users" 
    170 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:116 
     186#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:110 
    171187msgid "label_anonymous_commenting" 
    172188msgstr "Дозволити анонімне коментування." 
    173189 
     190#. Default: "Posted by" 
     191#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:48 
     192#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:52 
     193#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:51 
     194msgid "label_comment_by" 
     195msgstr "Надіслав(ла)" 
     196 
     197#. Default: "at" 
     198#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:58 
     199#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:58 
     200#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:57 
     201msgid "label_commented_at" 
     202msgstr "від" 
     203 
    174204#. Default: "Recent comments moderation" 
    175 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:29 
    176 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:28 
     205#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:27 
     206#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:26 
    177207msgid "label_comments" 
    178208msgstr "Останні коментарі" 
    179209 
    180210#. Default: "Configure qPloneComments" 
    181 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:22 
    182 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:21 
     211#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:20 
     212#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:19 
    183213msgid "label_configure" 
    184214msgstr "Налаштування qPloneComments" 
    185215 
    186216#. Default: "Send comments notification emails to:" 
    187 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:210 
     217#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:198 
    188218msgid "label_discussion-manager_email" 
    189219msgstr "Надсилати повідомлення по коментарях на електронну адресу:" 
    190220 
    191 #. Default: "Enable AJAX powered abuse reports" 
    192 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:178 
    193 msgid "label_enable_ajax_report_abuse" 
    194 msgstr "Включити AJAX Powered." 
    195  
    196221#. Default: "Enable anonymous users to report abusive comments" 
    197 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:154 
     222#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:144 
    198223msgid "label_enable_anonymous_report_abuse" 
    199224msgstr "Дозволити анонімним користувачам надсилати скарги щодо коментарів" 
    200225 
    201226#. Default: "Notify Discussion Manager of new comments." 
    202 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:291 
     227#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:271 
    203228msgid "label_enable_approve_notification" 
    204229msgstr "Повідомляти управляючого дискусіями (Discussion Manager) про нові коментарі." 
    205230 
    206231#. Default: "Notify Commenter when comment is published." 
    207 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:310 
     232#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:288 
    208233msgid "label_enable_approve_user_notification" 
    209234msgstr "Повідомляти автора про опублікування його коментаря." 
    210235 
    211236#. Default: "Enable comment moderation" 
    212 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:76 
     237#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:74 
    213238msgid "label_enable_moderation" 
    214239msgstr "Увімкнути модерування." 
    215240 
    216241#. Default: "Notify Document Owner of new comments on their documents." 
    217 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:272 
     242#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:254 
    218243msgid "label_enable_published_notification" 
    219244msgstr "Повідомляти автора документа про нові коментарі." 
    220245 
    221246#. Default: "Enable Commentator notification on comment was rejected." 
    222 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:329 
     247#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:305 
    223248msgid "label_enable_reject_notification" 
    224249msgstr "Повідомляти автора про відхилення його коментаря." 
    225250 
    226251#. Default: "Notify Commenter when their comment receives a reply" 
    227 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:349 
     252#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:323 
    228253msgid "label_enable_reply_notification" 
    229254msgstr "Повідомляти автора про відповідь на його коментар." 
    230255 
    231256#. Default: "Enable authenticated users to report abusive comments" 
    232 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:135 
     257#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:127 
    233258msgid "label_enable_report_abuse" 
    234259msgstr "Включити перевірку автентифікації користувачів для надсилання скарг щодо коментарів." 
    235260 
    236261#. Default: "Email subject prefix (organization name)" 
    237 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:233 
     262#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:219 
    238263msgid "label_organization_name" 
    239264msgstr "Префікс заголовка електронних листів (назва організації)" 
    240265 
    241266#. Default: "[pending]" 
    242 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:50 
     267#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:61 
    243268msgid "label_pending_state" 
    244269msgstr "[в очікуванні]" 
    245270 
    246271#. Default: "Report Abuse" 
    247 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:107 
     272#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:117 
    248273msgid "label_report_abuse" 
    249274msgstr "Надіслати скаргу" 
    250275 
    251276#. Default: "Require email from Anonymous commenters" 
    252 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:96 
     277#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:92 
    253278msgid "label_require_anonym_email" 
    254279msgstr "Вимагати електронну адресу від Анонімного користувача." 
    255280 
     281#. Default: "Visual Effects Level" 
     282#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:157 
     283msgid "label_visual_effects" 
     284msgstr "Рівень візуальних ефектів" 
     285 
     286#. Default: "Add comment" 
     287#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_reply_form.cpt:85 
     288msgid "legend_add_comment" 
     289msgstr "Додати коментар" 
     290 
    256291#. Default: "Edit comment" 
    257 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36 
     292#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:34 
    258293msgid "legend_edit_comment" 
    259294msgstr "Редагувати коментар" 
    260295 
    261296#. Default: "Email Notification Options" 
    262 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:255 
     297#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:239 
    263298msgid "legend_qpc_notification_legend" 
    264299msgstr "Налаштування інформування" 
    265300 
    266301#. Default: "List of recent comments" 
    267 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:66 
     302#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:65 
    268303msgid "legend_recent_comments" 
    269304msgstr "Перелік останніх коментарів" 
    … …  
    275310 
    276311#. Default: "Comment" 
    277 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:84 
     312#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:83 
    278313msgid "listingheader_comment" 
    279314msgstr "Коментар" 
    … …  
    309344 
    310345#. Default: "[${organization_name}] New comment added" 
    311 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:192 
     346#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:193 
    312347msgid "published_notification_subject" 
    313348msgstr "[${organization_name}] Доданий новий коментар" 
    … …  
    329364 
    330365#. Default: "Your comment on ${title} was not approved" 
    331 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:150 
     366#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:151 
    332367msgid "rejected_user_notification_subject" 
    333368msgstr "Ваш коментар на ${title} відхилений" 
    334369 
    335370#. Default: "Someone replied to your comment on ${title}" 
    336 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:166 
     371#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:167 
    337372msgid "reply_user_notification_subject" 
    338373msgstr "Хтось відповів на ваш коментар на ${title}" 
    … …  
    344379 
    345380#. Default: "[${organization_name}] A comment on ${title} has been reported for abuse." 
    346 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:234 
     381#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:235 
    347382msgid "report_abuse_subject" 
    348383msgstr "[${organization_name}] Коментар на ${title} повідомлений як образливий." 
    … …  
    356391 
    357392#. Default: "Comment must be approved before replies to comment accepted." 
    358 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:129 
     393#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:139 
    359394#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/viewThreadsAtBottom.pt:113 
    360395msgid "text_no_add_reply" 
    … …  
    362397 
    363398#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use the report abuse form." 
    364 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:94 
     399#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/report_abuse_form.cpt:93 
    365400msgid "text_no_email_setup" 
    366401msgstr "Не налаштовані параметри електронної пошти сайту, тому ви не можете надсилати повідомлення." 
    367402 
    368403#. Default: "No new comments." 
    369 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:53 
     404#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_recent_comments_form.cpt:52 
    370405msgid "text_no_new_comments" 
    371406msgstr "Жодних нових коментарів." 
    372407 
     408#. Default: "This setting controls what the visual effects are used for commenting." 
     409#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:158 
     410msgid "visual_effects_help" 
     411msgstr "Цей параметр визначає, які візуальні ефекти використовуються для коментарів." 
     412 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.