Changeset 2133 in products

Timestamp:

Apr 16, 2010 11:23:21 AM (13 years ago)

Author:

mylan

Message:

#145: Updated ukrainian translations

Location:

quintagroup.seoptimizer/branches/refactoring2.3.0/quintagroup/seoptimizer/locales

Files:

• quintagroup.seoptimizer.pot (modified) (1 diff)
• uk/LC_MESSAGES/quintagroup.seoptimizer.po (modified) (9 diffs)

quintagroup.seoptimizer/branches/refactoring2.3.0/quintagroup/seoptimizer/locales/quintagroup.seoptimizer.pot

@@ -5 +5 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-16 10:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-16 10:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

quintagroup.seoptimizer/branches/refactoring2.3.0/quintagroup/seoptimizer/locales/uk/LC_MESSAGES/quintagroup.seoptimizer.po

@@ -1 +1 @@
 # --- PLEASE EDIT THE LINES BELOW CORRECTLY ---
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# , 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quintagroup.seoptimizer\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-11 14:05+0300\n"
-"Last-Translator: Olha <olha.pelishok@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 14:18+0300\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -17 +16 @@
 "Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
 "Domain: quintagroup.seoptimizer\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ./browser/keywords.py:40
 msgid "Could not find lynx browser!"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо знайти бравзер lynx!"
 
 #: ./browser/keywords.py:28
@@ -36 +36 @@
 #: ./profiles/upgrade_2_to_3/controlpanel.xml
 msgid "Search Engine Optimizer"
-msgstr ""
+msgstr "Оптимізатор Пошукових Систем"
 
 #: ./browser/seo_configlet.py:183
 msgid "Search Engine Optimizer configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфігурація Оптимізатора Пошукових Систем"
 
 #. Default: "This form allows you to edit html header meta tags that are produced by Plone CMS to incrase Search Engine visibility. The values generated by Plone are present as default values in input fields. To override default value, check corresponding checkbox and input value itself in the corresponding field."
@@ -65 +65 @@
 #: ./browser/seo_configlet.py:70
 msgid "help_custom_script"
-msgstr ""
+msgstr "Цей JavaScript код один до одного буде включено у HTML заголовок."
 
 #. Default: "Fill in custom metatag names (one per line) which will appear on qseo_properties edit tab. Example: \"metaname|metacontent\" or \"metaname\"."
 #: ./browser/seo_configlet.py:59
 msgid "help_default_custom_metatags"
-msgstr "Введіть назви додаткових мета теґів (по 1 в кожному рядку), які з'являться при редагуванні  SEO властивостей об'єктів сайту. Наприклад: \ \"metaname | metacontent \" або \ \"metaname \"."
+msgstr "Введіть назви додаткових мета теґів (по 1 в кожному рядку), які з'являться при редагуванні  SEO властивостей об'єктів сайту. Наприклад: \"metaname | metacontent \" або \"metaname \"."
 
 #. Default: "Fill in filds (one per line) which statistics of keywords usage should be calculated for."
 #: ./browser/seo_configlet.py:78
 msgid "help_fields"
-msgstr ""
+msgstr "Уведіть список полів (одне на лінію), по яким ви бажаєте обраховувати статистику використання ключових слів."
 
 #. Default: "Fill in meta tags (one per line) in the order in which they will appear on site source pages. Example: \"metaname accessor\"."
 #: ./browser/seo_configlet.py:41
 msgid "help_metatags_order"
-msgstr "Ввведіть по 1 мета теґу в рядок у тому порядку, в якому вони будуть з'являтися при перегляді коду сторінки. Наприклад: \ \"metaname accessor\"."
+msgstr "Ввведіть по 1 мета теґу в рядок у тому порядку, в якому вони будуть з'являтися при перегляді коду сторінки. Наприклад: \"metaname accessor\"."
 
 #. Default: "Specify your canonical URL. If your site has identical or vastly similar content that's accessible through multiple URLs, this format provides you with more control over the URL returned in search results."
@@ -125 +125 @@
 #: ./browser/seo_configlet.py:85
 msgid "help_stop_words"
-msgstr ""
+msgstr "Уведіть список небажаних слів (одне на лінію), які повинні бути виключені із обрахунку статистики використання ключових слів."
 
 #. Default: "Canonical URL"
 #: ./browser/templates/seo_context_properties.pt:233
 msgid "label_canonical_tag"
-msgstr ""
+msgstr "Канонічна URL адреса"
 
 #. Default: "Content Types"
@@ -145 +145 @@
 #: ./browser/seo_configlet.py:69
 msgid "label_custom_script"
-msgstr ""
+msgstr "Додатковий JavaScript"
 
 #. Default: "Default custom metatags."
@@ -165 +165 @@
 #: ./browser/seo_configlet.py:77
 msgid "label_fields"
-msgstr ""
+msgstr "Поля для статистичних обрахунків"
 
 #. Default: "HTML Comment"
@@ -205 +205 @@
 #: ./browser/seo_configlet.py:170
 msgid "label_seoadvanced"
-msgstr ""
+msgstr "Розширені налаштування"
 
 #. Default: "Base"
 #: ./browser/seo_configlet.py:166
 msgid "label_seobase"
-msgstr ""
+msgstr "Базові налаштування"
 
 #. Default: "Stop words."
 #: ./browser/seo_configlet.py:84
 msgid "label_stop_words"
-msgstr ""
+msgstr "Небажані слова"
 
 #. Default: "Number of keywords at page:\n${result}"
@@ -234 +234 @@
 msgstr "SEO властивості збереженно."
 
+