Index: quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/de/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po
===================================================================
--- quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/de/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po	(revision 2079)
+++ quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/de/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po	(revision 2087)
@@ -5,5 +5,5 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-08 15:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-29 11:01+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
@@ -36,5 +36,5 @@
 msgstr "Kommentar(e) veröffentlicht."
 
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:228
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:235
 msgid "Could not send the email notification. Have you configured an email server for Plone?"
 msgstr ""
@@ -84,10 +84,10 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] New comment awaits moderation"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:186
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:193
 msgid "approve_notification_subject"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Your comment on ${title} is now published"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:114
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:121
 msgid "approve_user_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -97,4 +97,9 @@
 msgid "approvemail_new_comment_link"
 msgstr "Bitte schalten Sie den neuen Kommentar auf der Seite ' ${title} ': ${here_url} frei "
+
+#. Default: "You can edit a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:38
+msgid "description_edit_comment"
+msgstr ""
 
 #. Default: "Enable Manager moderation"
@@ -227,6 +232,11 @@
 msgstr "Email Betreff"
 
+#. Default: "[pending]"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:50
+msgid "label_pending_state"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Report Abuse"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:100
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:107
 msgid "label_report_abuse"
 msgstr ""
@@ -235,4 +245,9 @@
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:96
 msgid "label_require_anonym_email"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Edit comment"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36
+msgid "legend_edit_comment"
 msgstr ""
 
@@ -273,5 +288,5 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] New comment added"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:171
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:178
 msgid "published_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -293,10 +308,10 @@
 
 #. Default: "Your comment on ${title} was not approved"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:129
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:136
 msgid "rejected_user_notification_subject"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Someone replied to your comment on ${title}"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:145
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:152
 msgid "reply_user_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -308,5 +323,5 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] A comment on ${title} has been reported for abuse."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:211
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:218
 msgid "report_abuse_subject"
 msgstr ""
Index: quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/es/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po
===================================================================
--- quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/es/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po	(revision 2079)
+++ quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/es/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po	(revision 2087)
@@ -5,5 +5,5 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: qPloneComments\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-08 15:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-19 20:21-0600\n"
 "Last-Translator: Héctor Velarde <hvelarde@jornada.com.mx>\n"
@@ -36,5 +36,5 @@
 msgstr "Comentario(s) publicados."
 
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:228
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:235
 msgid "Could not send the email notification. Have you configured an email server for Plone?"
 msgstr ""
@@ -84,10 +84,10 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] New comment awaits moderation"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:186
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:193
 msgid "approve_notification_subject"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Your comment on ${title} is now published"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:114
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:121
 msgid "approve_user_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -97,4 +97,9 @@
 msgid "approvemail_new_comment_link"
 msgstr "Por favor revise el nuevo comentario agregado a la siguiente página ' ${title} ': ${here_url}"
+
+#. Default: "You can edit a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:38
+msgid "description_edit_comment"
+msgstr ""
 
 #. Default: "Enable Manager moderation"
@@ -227,6 +232,11 @@
 msgstr "Prefijo del asunto del mensaje (nombre de la organización)"
 
+#. Default: "[pending]"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:50
+msgid "label_pending_state"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Report Abuse"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:100
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:107
 msgid "label_report_abuse"
 msgstr ""
@@ -235,4 +245,9 @@
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:96
 msgid "label_require_anonym_email"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Edit comment"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36
+msgid "legend_edit_comment"
 msgstr ""
 
@@ -273,5 +288,5 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] New comment added"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:171
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:178
 msgid "published_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -293,10 +308,10 @@
 
 #. Default: "Your comment on ${title} was not approved"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:129
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:136
 msgid "rejected_user_notification_subject"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Someone replied to your comment on ${title}"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:145
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:152
 msgid "reply_user_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -308,5 +323,5 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] A comment on ${title} has been reported for abuse."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:211
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:218
 msgid "report_abuse_subject"
 msgstr ""
Index: quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/fr/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po
===================================================================
--- quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/fr/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po	(revision 2079)
+++ quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/fr/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po	(revision 2087)
@@ -5,5 +5,5 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-08 15:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-10 08:59-0500\n"
 "Last-Translator: Nicole Turgeon-Courchesne <nicole@motspourmaux.com>\n"
@@ -36,5 +36,5 @@
 msgstr "Commentaires publiés"
 
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:228
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:235
 msgid "Could not send the email notification. Have you configured an email server for Plone?"
 msgstr ""
@@ -84,10 +84,10 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] New comment awaits moderation"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:186
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:193
 msgid "approve_notification_subject"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Your comment on ${title} is now published"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:114
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:121
 msgid "approve_user_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -97,4 +97,9 @@
 msgid "approvemail_new_comment_link"
 msgstr "Réviser le nouveau commentaire ajouté à la page suivante  ' ${title} ': ${here_url}"
+
+#. Default: "You can edit a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:38
+msgid "description_edit_comment"
+msgstr ""
 
 #. Default: "Enable Manager moderation"
@@ -227,6 +232,11 @@
 msgstr "Préfixe de l’objet du courriel (nom de l’organisme)"
 
+#. Default: "[pending]"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:50
+msgid "label_pending_state"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Report Abuse"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:100
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:107
 msgid "label_report_abuse"
 msgstr ""
@@ -235,4 +245,9 @@
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:96
 msgid "label_require_anonym_email"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Edit comment"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36
+msgid "legend_edit_comment"
 msgstr ""
 
@@ -273,5 +288,5 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] New comment added"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:171
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:178
 msgid "published_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -293,10 +308,10 @@
 
 #. Default: "Your comment on ${title} was not approved"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:129
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:136
 msgid "rejected_user_notification_subject"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Someone replied to your comment on ${title}"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:145
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:152
 msgid "reply_user_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -308,5 +323,5 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] A comment on ${title} has been reported for abuse."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:211
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:218
 msgid "report_abuse_subject"
 msgstr ""
Index: quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/it/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po
===================================================================
--- quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/it/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po	(revision 2079)
+++ quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/it/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po	(revision 2087)
@@ -5,5 +5,5 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: qPloneComments\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-08 15:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-19 20:21-0600\n"
 "Last-Translator: Yuri Carrer <yurj@alfa.it>\n"
@@ -36,5 +36,5 @@
 msgstr "Commento(i) pubblicati"
 
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:228
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:235
 msgid "Could not send the email notification. Have you configured an email server for Plone?"
 msgstr ""
@@ -84,10 +84,10 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] New comment awaits moderation"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:186
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:193
 msgid "approve_notification_subject"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Your comment on ${title} is now published"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:114
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:121
 msgid "approve_user_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -97,4 +97,9 @@
 msgid "approvemail_new_comment_link"
 msgstr "Per favore modera il commento inserito nella pagina ' ${title} ': ${hete_url}"
+
+#. Default: "You can edit a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:38
+msgid "description_edit_comment"
+msgstr ""
 
 #. Default: "Enable Manager moderation"
@@ -227,6 +232,11 @@
 msgstr "Prefisso del messaggio (nome dell' organizzazione)"
 
+#. Default: "[pending]"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:50
+msgid "label_pending_state"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Report Abuse"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:100
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:107
 msgid "label_report_abuse"
 msgstr ""
@@ -235,4 +245,9 @@
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:96
 msgid "label_require_anonym_email"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Edit comment"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36
+msgid "legend_edit_comment"
 msgstr ""
 
@@ -273,5 +288,5 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] New comment added"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:171
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:178
 msgid "published_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -293,10 +308,10 @@
 
 #. Default: "Your comment on ${title} was not approved"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:129
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:136
 msgid "rejected_user_notification_subject"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Someone replied to your comment on ${title}"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:145
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:152
 msgid "reply_user_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -308,5 +323,5 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] A comment on ${title} has been reported for abuse."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:211
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:218
 msgid "report_abuse_subject"
 msgstr ""
Index: quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/nl/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po
===================================================================
--- quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/nl/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po	(revision 2079)
+++ quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/nl/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po	(revision 2087)
@@ -4,5 +4,5 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-08 15:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-29 11:01+0100\n"
 "Last-Translator: Kees Hink\n"
@@ -35,5 +35,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:228
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:235
 msgid "Could not send the email notification. Have you configured an email server for Plone?"
 msgstr ""
@@ -83,10 +83,10 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] New comment awaits moderation"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:186
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:193
 msgid "approve_notification_subject"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Your comment on ${title} is now published"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:114
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:121
 msgid "approve_user_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -96,4 +96,9 @@
 msgid "approvemail_new_comment_link"
 msgstr "Bekijk alstublieft het commentaar op de volgende pagina ' ${title} ': ${here_url} "
+
+#. Default: "You can edit a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:38
+msgid "description_edit_comment"
+msgstr ""
 
 #. Default: "Enable Manager moderation"
@@ -226,6 +231,11 @@
 msgstr "Voorvoegsel in onderwerp van email (naam van organisatie)"
 
+#. Default: "[pending]"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:50
+msgid "label_pending_state"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Report Abuse"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:100
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:107
 msgid "label_report_abuse"
 msgstr ""
@@ -236,4 +246,9 @@
 msgstr "Anonieme inzenders moeten hun e-mailadres opgeven."
 
+#. Default: "Edit comment"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36
+msgid "legend_edit_comment"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Email Notification Options"
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:255
@@ -272,5 +287,5 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] New comment added"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:171
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:178
 msgid "published_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -292,10 +307,10 @@
 
 #. Default: "Your comment on ${title} was not approved"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:129
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:136
 msgid "rejected_user_notification_subject"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Someone replied to your comment on ${title}"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:145
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:152
 msgid "reply_user_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -307,5 +322,5 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] A comment on ${title} has been reported for abuse."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:211
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:218
 msgid "report_abuse_subject"
 msgstr ""
Index: quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/pt-br/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po
===================================================================
--- quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/pt-br/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po	(revision 2079)
+++ quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/pt-br/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po	(revision 2087)
@@ -3,5 +3,5 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: qPloneComments\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-08 15:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-18 03:51-0300\n"
 "Last-Translator: Érico Andrei <erico@simplesconsultoria.com.br>\n"
@@ -33,5 +33,5 @@
 msgstr "Comentário(s) publicado(s)"
 
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:228
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:235
 msgid "Could not send the email notification. Have you configured an email server for Plone?"
 msgstr ""
@@ -81,10 +81,10 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] New comment awaits moderation"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:186
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:193
 msgid "approve_notification_subject"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Your comment on ${title} is now published"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:114
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:121
 msgid "approve_user_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -94,4 +94,9 @@
 msgid "approvemail_new_comment_link"
 msgstr "Por favor avalie o novo comentário adicionado à página ' ${title} ': ${here_url}"
+
+#. Default: "You can edit a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:38
+msgid "description_edit_comment"
+msgstr ""
 
 #. Default: "Enable Manager moderation"
@@ -224,6 +229,11 @@
 msgstr "Prefixo do assunto do e-mail (nome do site)"
 
+#. Default: "[pending]"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:50
+msgid "label_pending_state"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Report Abuse"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:100
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:107
 msgid "label_report_abuse"
 msgstr ""
@@ -234,4 +244,9 @@
 msgstr "Requerer e-mail de usuários anônimos."
 
+#. Default: "Edit comment"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36
+msgid "legend_edit_comment"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Email Notification Options"
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:255
@@ -270,5 +285,5 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] New comment added"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:171
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:178
 msgid "published_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -290,10 +305,10 @@
 
 #. Default: "Your comment on ${title} was not approved"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:129
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:136
 msgid "rejected_user_notification_subject"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Someone replied to your comment on ${title}"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:145
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:152
 msgid "reply_user_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -305,5 +320,5 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] A comment on ${title} has been reported for abuse."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:211
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:218
 msgid "report_abuse_subject"
 msgstr ""
Index: quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/quintagroup.plonecomments.pot
===================================================================
--- quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/quintagroup.plonecomments.pot	(revision 2079)
+++ quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/quintagroup.plonecomments.pot	(revision 2087)
@@ -5,5 +5,5 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-08 15:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -35,5 +35,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:228
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:235
 msgid "Could not send the email notification. Have you configured an email server for Plone?"
 msgstr ""
@@ -83,10 +83,10 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] New comment awaits moderation"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:186
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:193
 msgid "approve_notification_subject"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Your comment on ${title} is now published"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:114
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:121
 msgid "approve_user_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -95,4 +95,9 @@
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/approve_comment_template.pt:10
 msgid "approvemail_new_comment_link"
+msgstr ""
+
+#. Default: "You can edit a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:38
+msgid "description_edit_comment"
 msgstr ""
 
@@ -226,6 +231,11 @@
 msgstr ""
 
+#. Default: "[pending]"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:50
+msgid "label_pending_state"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Report Abuse"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:100
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:107
 msgid "label_report_abuse"
 msgstr ""
@@ -236,4 +246,9 @@
 msgstr ""
 
+#. Default: "Edit comment"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36
+msgid "legend_edit_comment"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Email Notification Options"
 #: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/prefs_comments_setup_form.cpt:255
@@ -272,5 +287,5 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] New comment added"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:171
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:178
 msgid "published_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -291,10 +306,10 @@
 
 #. Default: "Your comment on ${title} was not approved"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:129
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:136
 msgid "rejected_user_notification_subject"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Someone replied to your comment on ${title}"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:145
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:152
 msgid "reply_user_notification_subject"
 msgstr ""
@@ -306,5 +321,5 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] A comment on ${title} has been reported for abuse."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:211
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:218
 msgid "report_abuse_subject"
 msgstr ""
Index: quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/uk/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po
===================================================================
--- quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/uk/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po	(revision 2079)
+++ quintagroup.plonecomments/branches/jquery/quintagroup/plonecomments/locales/uk/LC_MESSAGES/quintagroup.plonecomments.po	(revision 2087)
@@ -7,5 +7,5 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: qPloneComments\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-08 15:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-22 10:55+0300\n"
 "Last-Translator: Olha <olha.pelishok@gmail.com>\n"
@@ -39,5 +39,5 @@
 msgstr "Коментар(і) опубліковано."
 
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:228
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:235
 msgid "Could not send the email notification. Have you configured an email server for Plone?"
 msgstr "Не вдалося відправити повідомлення по електронній пошті. Ви налаштували сервер електронної пошти для Plone?"
@@ -87,10 +87,10 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] New comment awaits moderation"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:186
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:193
 msgid "approve_notification_subject"
 msgstr "[${organization_name}] Новий коментар очікує на модерацію"
 
 #. Default: "Your comment on ${title} is now published"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:114
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:121
 msgid "approve_user_notification_subject"
 msgstr "Ваш коментар на ${title} тепер опублікований"
@@ -100,4 +100,9 @@
 msgid "approvemail_new_comment_link"
 msgstr "Будь-ласка, перегляньте новий коментар, доданий до сторінки ' ${title} ': ${here_url}"
+
+#. Default: "You can edit a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:38
+msgid "description_edit_comment"
+msgstr "Ви можете редагувати коментар, заповнивши форму нижче."
 
 #. Default: "Enable Manager moderation"
@@ -230,6 +235,11 @@
 msgstr "Префікс заголовка електронних листів (назва організації)"
 
+#. Default: "[pending]"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:50
+msgid "label_pending_state"
+msgstr "[в очікуванні]"
+
 #. Default: "Report Abuse"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:100
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/browser/comments.pt:107
 msgid "label_report_abuse"
 msgstr "Надіслати скаргу"
@@ -239,4 +249,9 @@
 msgid "label_require_anonym_email"
 msgstr "Вимагати електронну адресу від Анонімного користувача."
+
+#. Default: "Edit comment"
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/skins/quintagroup_plonecomments/discussion_edit_form.cpt:36
+msgid "legend_edit_comment"
+msgstr "Редагувати коментар"
 
 #. Default: "Email Notification Options"
@@ -290,5 +305,5 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] New comment added"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:171
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:178
 msgid "published_notification_subject"
 msgstr "[${organization_name}] Доданий новий коментар"
@@ -310,10 +325,10 @@
 
 #. Default: "Your comment on ${title} was not approved"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:129
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:136
 msgid "rejected_user_notification_subject"
 msgstr "Ваш коментар на ${title} відхилений"
 
 #. Default: "Someone replied to your comment on ${title}"
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:145
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:152
 msgid "reply_user_notification_subject"
 msgstr "Хтось відповів на ваш коментар на ${title}"
@@ -325,5 +340,5 @@
 
 #. Default: "[${organization_name}] A comment on ${title} has been reported for abuse."
-#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:211
+#: ./quintagroup.plonecomments/quintagroup/plonecomments/utils.py:218
 msgid "report_abuse_subject"
 msgstr "[${organization_name}] Коментар на ${title} повідомлений як образливий."
