source: products/quintagroup.seoptimizer/trunk/quintagroup/seoptimizer/locales/uk/LC_MESSAGES/quintagroup.seoptimizer.po @ 1466

Last change on this file since 1466 was 1466, checked in by liebster, 14 years ago

Cleaned code and added translation
File size: 8.3 KB
Line 
1# --- PLEASE EDIT THE LINES BELOW CORRECTLY ---
2# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
3# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4msgid ""
5msgstr ""
6"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7"POT-Creation-Date: 2009-12-22 15:36+0000\n"
8"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
9"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
11"MIME-Version: 1.0\n"
12"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
13"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
15"Language-Code: en\n"
16"Language-Name: English\n"
17"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
18"Domain: quintagroup.seoptimizer\n"
19
20#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/keywords.py:81
21msgid "All keywords found on the page!"
22msgstr "Всі ключові слова знайдено на сторінці!"
23
24#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/keywords.py:67
25msgid "Could not find lynx browser!"
26msgstr ""
27
28#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/keywords.py:20
29msgid "Keywords list is empty!"
30msgstr ""
31
32#. Default: "Canonical URL mast be in ${pdomain} domain."
33#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/views.py:326
34msgid "canonical_msg"
35msgstr "Canonical URL повинен знаходитись в домені \"${pdomain}\"."
36
37#. Default: "This form allows you to edit html header meta tags that are produced by Plone CMS to incrase Search Engine visibility. The values generated by Plone are present as default values in input fields. To override default value, check corresponding checkbox and input value itself in the corresponding field."
38#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_context_properties.pt:36
39msgid "description_edit_seo_properties"
40msgstr ""
41
42#. Default: "Select content types that will have SEO properties enabled."
43#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_controlpanel.pt:84
44msgid "description_seo_content_types"
45msgstr ""
46
47#. Default: "Controls if <abbr title=\"Dublin Core\">DC</abbr> metatags are exposed to page header. They include DC.description, DC.type, DC.format, DC.creator and others."
48#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_controlpanel.pt:30
49msgid "description_seo_dc_metatags"
50msgstr ""
51
52#. Default: "Edit SEO Properties"
53#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_context_properties.pt:35
54msgid "heading_edit_seo_properties"
55msgstr ""
56
57#. Default: "Use this field when you want that your content types receive additional keywords from the ones you manually specify. Enter one keyword per line."
58#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_controlpanel.pt:69
59msgid "help_additional_keywords"
60msgstr ""
61
62#. Default: "Fill in custom metatag names (one per line) which will appear on qseo_properties edit tab. Example: \"metaname|metacontent\" or \"metaname\"."
63#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_controlpanel.pt:41
64msgid "help_default_custom_metatags"
65msgstr ""
66
67#. Default: "Fill in meta tags order (one per line) which will appear on qseo_properties edit tab. Example: \"metaname accessor\"."
68#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_controlpanel.pt:55
69msgid "help_metatags_order"
70msgstr ""
71
72#. Default: "Specify your canonical URL. If your site has identical or vastly similar content that's accessible through multiple URLs, this format provides you with more control over the URL returned in search results."
73#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_context_properties.pt:237
74msgid "help_seo_canonical"
75msgstr ""
76
77#. Default: "Here you can manage your custom meta tags. Specify local Meta Tags parameters to be added to the global Meta Tags. If metacontent field is empty, then a meta tag will not be present on this page."
78#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_context_properties.pt:270
79msgid "help_seo_custommetatags"
80msgstr ""
81
82#. Default: "Description of the document to be indexed by Search Engines. This text will be present in meta description tag in page HTML source."
83#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_context_properties.pt:88
84msgid "help_seo_description"
85msgstr ""
86
87#. Default: "Distribution meta tag to designate time and area disribution of the document."
88#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_context_properties.pt:206
89msgid "help_seo_distribution"
90msgstr ""
91
92#. Default: "Comments embedded into HTML header."
93#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_context_properties.pt:150
94msgid "help_seo_html_comment"
95msgstr ""
96
97#. Default: "Keywords, the page will be indexed with. <strong>Enter each keyword in separate line, please.</strong> Though the relevance of listing meta keywords is of questionable value now, it is useful to set meta keywords for pages - for furture reference."
98#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_context_properties.pt:116
99msgid "help_seo_keywords"
100msgstr ""
101
102#. Default: "Robots meta tag value. Allows or denies indexing, following links, etc. for spiders indexing your content."
103#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_context_properties.pt:177
104msgid "help_seo_robots"
105msgstr ""
106
107#. Default: "Text to be present in &lt;TITLE&gt; tag. It is displayed in browser title bar. Search engines display it as a title of the document."
108#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_context_properties.pt:58
109msgid "help_seo_title"
110msgstr ""
111
112#. Default: "Additional keywords that should be added to the content types."
113#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_controlpanel.pt:66
114msgid "label_additional_keywords"
115msgstr ""
116
117#. Default: "Canonical URL"
118#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_context_properties.pt:234
119msgid "label_canonical_tag"
120msgstr ""
121
122#. Default: "Content Types"
123#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_controlpanel.pt:82
124msgid "label_content_type_title"
125msgstr ""
126
127#. Default: "Custom Meta Tags"
128#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_context_properties.pt:267
129msgid "label_custom_metatags"
130msgstr ""
131
132#. Default: "Default custom metatags."
133#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_controlpanel.pt:38
134msgid "label_default_custom_metatags"
135msgstr ""
136
137#. Default: "Distribution Tag"
138#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_context_properties.pt:203
139msgid "label_distribution_tag"
140msgstr ""
141
142#. Default: "HTML Comment"
143#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_context_properties.pt:147
144msgid "label_html_comment"
145msgstr ""
146
147#. Default: "Meta Description Tag"
148#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_context_properties.pt:85
149msgid "label_meta_description_tag"
150msgstr ""
151
152#. Default: "Meta Keywords Tag"
153#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_context_properties.pt:113
154msgid "label_meta_keywords_tag"
155msgstr ""
156
157#. Default: "Meta tags order in the page."
158#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_controlpanel.pt:52
159msgid "label_metatags_order"
160msgstr ""
161
162#. Default: "Override"
163#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_context_properties.pt:70
164msgid "label_override"
165msgstr ""
166
167#. Default: "Page Title Tag"
168#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_context_properties.pt:55
169msgid "label_page_title_tag"
170msgstr ""
171
172#. Default: "Robot Tag"
173#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_context_properties.pt:174
174msgid "label_robot_tag"
175msgstr ""
176
177#. Default: "Up to Plone Setup"
178#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/templates/seo_controlpanel.pt:12
179msgid "label_up_to_plone_setup"
180msgstr ""
181
182#. Default: "Next keywords did not appear on the page:\n${keywords}"
183#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/keywords.py:79
184msgid "missing_keywords"
185msgstr ""
186
187#. Default: "Content SEO properties have been saved."
188#: ./quintagroup.seoptimizer/quintagroup/seoptimizer/browser/views.py:409
189msgid "seoproperties_saved"
190msgstr "Налаштування збереженно."
191
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.