source: products/quintagroup.captcha.core/trunk/quintagroup/captcha/core/locales/uk/LC_MESSAGES/quintagroup.captcha.core.po @ 2048

# Ukrainian translation for quintagroup.captcha.core
# Copyright (c) 2009 Quintagroup
# This file is distributed under the same license as the quintagroup.captcha.core product.
# Mykola Kharechko <crchemist@quintagroup.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quintagroup.captcha.core 2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-01 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-31 18:42 +0000\n"
"Last-Translator: Bohdan Koval <koval@quintagroup.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: uk\n"
"Language-Name: Українська\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 koi8-u windows-1251\n"
"Domain: quintagroup.captcha.core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Quintagroup Support <support@quintagroup.com>\n"

#. Default: "Amplitude"
#: ./skins/captcha_core/prefs_captchas_setup_form.cpt:154
msgid "Amplitude"
msgstr "Амплітуда"

#. Default: "Background"
#: ./skins/captcha_core/prefs_captchas_setup_form.cpt:91
msgid "Background"
msgstr "Колір фону"

#. Default: "Font color"
#: ./skins/captcha_core/prefs_captchas_setup_form.cpt:112
msgid "Font color"
msgstr "Колір шрифта"

#. Default: "Font size"
#: ./skins/captcha_core/prefs_captchas_setup_form.cpt:70
msgid "Font size"
msgstr "Розмір шрифта"

#. Default: "Period"
#: ./skins/captcha_core/prefs_captchas_setup_form.cpt:133
msgid "Period"
msgstr "Період"

#. Default: "Please re-enter validation code."
#: ./skins/captcha_core/dynamic/captcha_validator.vpy:24
#: ./skins/captcha_core/static/captcha_validator.vpy:26
msgid "Please re-enter validation code."
msgstr "Будь ласка введіть ще раз код перевірки"

#: ./profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Plone captchas setup"
msgstr ""

#: ./profiles/default/actionicons.xml
msgid "Quintagroup Captcha"
msgstr ""

#. Default: "Random values"
#: ./skins/captcha_core/prefs_captchas_setup_form.cpt:176
msgid "Random values"
msgstr "Випадкові значення"

#. Default: "Enter the word below"
#: ./skins/captcha_core/captcha_widget.pt:13
msgid "enter_word"
msgstr "Введіть слово нижче"

#. Default: "Plone Captchas Setup"
#: ./skins/captcha_core/prefs_captchas_setup_form.cpt:18
msgid "heading_comments_setup"
msgstr "Налаштування Plone Catchas"

#. Default: "Dynamic captchas image setup options"
#: ./skins/captcha_core/prefs_captchas_setup_form.cpt:54
msgid "legend_dynamic_captchas_options"
msgstr "Налаштування динамічних captcha"

#. Default: "Plone Captchas setup options"
#: ./skins/captcha_core/prefs_captchas_setup_form.cpt:35
msgid "legend_setup_options"
msgstr "Загальні налаштування"

#. Default: "Use dynamic captchas"
#: ./skins/captcha_core/prefs_captchas_setup_form.cpt:49
msgid "use_dynamic_captchas"
msgstr "Використовувати динамічні captcha"

#. Default: "Use static captchas"
#: ./skins/captcha_core/prefs_captchas_setup_form.cpt:42
msgid "use_static_captchas"
msgstr "Використовувати статичні captcha"