source: products/qPloneComments/tags/3.0.0/i18n/plonecomments-plone-es.po @ 1591

Last change on this file since 1591 was 1, checked in by myroslav, 18 years ago

Building directory structure
File size: 2.3 KB
Line 
1# --- PLEASE EDIT THE LINES BELOW CORRECTLY ---
2# Héctor Velarde
3# hvelarde@jornada.com.mx
4msgid ""
5msgstr ""
6"Project-Id-Version: qPloneComments\n"
7"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:18+0000\n"
8"PO-Revision-Date: 2007-04-19 20:29-0600\n"
9"Last-Translator: Héctor Velarde <hvelarde@jornada.com.mx>\n"
10"Language-Team: La Jornada\n"
11"MIME-Version: 1.0\n"
12"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
13"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
15"Language-Code: es\n"
16"Language-Name: Español\n"
17"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
18"Domain: plonecomments\n"
19"X-Is-Fallback-For: es-ar es-bo es-cl es-co es-cr es-do es-ec es-es es-sv es-gt es-hn es-mx es-ni es-pa es-py es-pe es-pr es-us es-uy es-ve\n"
20
21#: skins/qplonecomments/prefs_comments_setup.cpy
22msgid "qPloneComments configuration changes saved."
23msgstr "Los cambios en la configuración de qPloneComments fueron guardados."
24
25#: skins/qplonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy
26msgid "Comment(s) deleted."
27msgstr "Comentario(s) borrados."
28
29#: skins/qplonecomments/prefs_recent_comments_publish.cpy
30msgid "Comment(s) published."
31msgstr "Comentario(s) publicados."
32
33#: skins/qplonecomments/validate_reply.vpy
34msgid "Reply not allowed because the response is to a comment waiting to be approved. Please wait for the comment to be approved before replying."
35msgstr "No es posible responder a un comentario que no ha sido aprobado. Por favor espere a que sea aprobado antes de responderlo."
36
37#: skins/qplonecomments/2.0.5/discussion_publish_comment.py
38#: skins/qplonecomments/2.0.5/discussion_reply.cpy
39#: skins/qplonecomments/2.1/discussion_publish_comment.py
40#: skins/qplonecomments/2.1/discussion_reply.cpy
41#: skins/qplonecomments/2.5/discussion_reply.cpy
42msgid "Comment published."
43msgstr "Comentario publicado."
44
45#: skins/qplonecomments/2.0.5/discussion_reply.cpy
46#: skins/qplonecomments/2.1/discussion_reply.cpy
47#: skins/qplonecomments/2.5/discussion_reply.cpy
48msgid "Currently, all comments require approval before being published. Please check back later."
49msgstr "Todos los comentarios requieren aprobación antes de ser publicados. Por favor revise más tarde."
50
51#: skins/qplonecomments/2.0.5/validate_talkback.vpy
52#: skins/qplonecomments/2.1/validate_talkback.vpy
53#: skins/qplonecomments/2.5/validate_talkback.vpy
54msgid "Please enter your name."
55msgstr "Por favor escriba su nombre."
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.