# --- PLEASE EDIT THE LINES BELOW CORRECTLY ---
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-29 10:41+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: de\n"
"Language-Name: Deutsch\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: plonecomments\n"
"X-Is-Fallback-For: de-at de-li de-lu de-ch de-de\n"

#: skins/qplonecomments/prefs_comments_setup.cpy
msgid "qPloneComments configuration changes saved."
msgstr "qPloneComment Konfiguration gespeichert."

#: skins/qplonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy
msgid "Comment(s) deleted."
msgstr "Kommentare gelöscht"

#: skins/qplonecomments/prefs_recent_comments_publish.cpy
msgid "Comment(s) published."
msgstr "Kommentar(e) veröffentlicht."

#: skins/qplonecomments/validate_reply.vpy
msgid "Reply not allowed because the response is to a comment waiting to be approved. Please wait for the comment to be approved before replying."
msgstr "Eine Antwort ist nicht möglich, da der Kommentar noch nicht veröffentlicht wurde."

#: skins/qplonecomments/2.0.5/discussion_publish_comment.py
#: skins/qplonecomments/2.0.5/discussion_reply.cpy
#: skins/qplonecomments/2.1/discussion_publish_comment.py
#: skins/qplonecomments/2.1/discussion_reply.cpy
#: skins/qplonecomments/2.5/discussion_reply.cpy
msgid "Comment published."
msgstr "Kommentar veröffentlicht"

#: skins/qplonecomments/2.0.5/discussion_reply.cpy
#: skins/qplonecomments/2.1/discussion_reply.cpy
#: skins/qplonecomments/2.5/discussion_reply.cpy
msgid "Currently, all comments require approval before being published. Please check back later."
msgstr "Zur Zeit warten alle Kommentare auf ihre Veröffentlichung. Bitte kommen Sie später wieder."

#: skins/qplonecomments/2.0.5/validate_talkback.vpy
#: skins/qplonecomments/2.1/validate_talkback.vpy
#: skins/qplonecomments/2.5/validate_talkback.vpy
msgid "Please enter your name."
msgstr "Geben Sie Ihren Namen ein"