source: products/qPloneComments/branches/plone-2.5/i18n/plonecomments-plone-eu.po @ 1591

Last change on this file since 1591 was 11, checked in by fenix, 18 years ago

ShortMessage? import
File size: 3.4 KB
Line 
1# --- PLEASE EDIT THE LINES BELOW CORRECTLY ---
2# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
3# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4msgid ""
5msgstr ""
6"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7"POT-Creation-Date: 2007-06-11 17:50+0000\n"
8"PO-Revision-Date: 2007-10-02 11:35+0100\n"
9"Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
10"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
11"MIME-Version: 1.0\n"
12"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
13"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
15"Language-Code: eu\n"
16"Language-Name: Basque\n"
17"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
18"Domain: plonecomments\n"
19
20#: skins/qplonecomments/prefs_comments_setup.cpy
21msgid "qPloneComments configuration changes saved."
22msgstr "qPloneComments-en konfigurazio aldaketak gordeta."
23
24#: skins/qplonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy
25msgid "Comment(s) deleted."
26msgstr "Erantzunak ezabatuta"
27
28#: skins/qplonecomments/prefs_recent_comments_publish.cpy
29msgid "Comment(s) published."
30msgstr "Erantzunak argitaratuta"
31
32#: skins/qplonecomments/validate_reply.vpy
33msgid "Reply not allowed because the response is to a comment waiting to be approved. Please wait for the comment to be approved before replying."
34msgstr "Ez da erantzunik onartzen erantzuna eman nahi diozun elementua onartu gabe dagoelako. Erantzuna emateko, itxaron elementua argitaratu arte."
35
36#: skins/qplonecomments/2.0.5/discussion_publish_comment.py
37#: skins/qplonecomments/2.0.5/discussion_reply.cpy
38#: skins/qplonecomments/2.1/discussion_publish_comment.py
39#: skins/qplonecomments/2.1/discussion_reply.cpy
40#: skins/qplonecomments/2.5/discussion_reply.cpy
41msgid "Comment published."
42msgstr "Erantzuna argitaratuta."
43
44#: skins/qplonecomments/2.0.5/discussion_reply.cpy
45#: skins/qplonecomments/2.1/discussion_reply.cpy
46#: skins/qplonecomments/2.5/discussion_reply.cpy
47msgid "Currently, all comments require approval before being published. Please check back later."
48msgstr "Erantzun guztiak moderatuta daude, beraz ez dira berehala argitaratzen."
49
50#: skins/qplonecomments/2.0.5/validate_talkback.vpy
51#: skins/qplonecomments/2.1/validate_talkback.vpy
52#: skins/qplonecomments/2.5/validate_talkback.vpy
53msgid "Please enter your name."
54msgstr "Zure izena idatzi."
55
56#: skins/qplonecomments/2.0.5/discussion_reply.cpy
57#: skins/qplonecomments/2.1/discussion_reply.cpy
58#: skins/qplonecomments/2.5/discussion_reply.cpy
59msgid "Comment added."
60msgstr "Erantzuna gehituta."
61
62#: skins/qplonecomments/2.0.5/validate_talkback.vpy
63#: skins/qplonecomments/2.1/validate_talkback.vpy
64#: skins/qplonecomments/2.5/validate_talkback.vpy
65msgid "Please submit a subject."
66msgstr "Gaia idatzi."
67
68#: skins/qplonecomments/2.0.5/validate_talkback.vpy
69#: skins/qplonecomments/2.1/validate_talkback.vpy
70#: skins/qplonecomments/2.5/validate_talkback.vpy
71msgid "Please submit a body."
72msgstr "Testua idatzi."
73
74#: skins/qplonecomments/2.0.5/validate_talkback.vpy
75#: skins/qplonecomments/2.1/validate_talkback.vpy
76#: skins/qplonecomments/2.5/validate_talkback.vpy
77msgid "Please submit email."
78msgstr "E-posta idatzi."
79
80#: skins/qplonecomments/2.0.5/deleteDiscussion.py
81#: skins/qplonecomments/2.1/deleteDiscussion.py
82#: skins/qplonecomments/2.5/deleteDiscussion.py
83msgid "Reply deleted."
84msgstr "Erantzuna ezabatuta."
85
86#: skins/qplonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy
87msgid "Please select items to be processed."
88msgstr "Aukeratu elementuak."
89
90#: skins/qplonecomments/validate_setup.vpy
91msgid "Please submit a valid e-mail address."
92msgstr "Baliozko e-posta bat idatzi."
93
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.