# --- PLEASE EDIT THE LINES BELOW CORRECTLY ---
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-11 17:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-02 11:35+0100\n"
"Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: eu\n"
"Language-Name: Basque\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: plonecomments\n"

#: skins/qplonecomments/prefs_comments_setup.cpy
msgid "qPloneComments configuration changes saved."
msgstr "qPloneComments-en konfigurazio aldaketak gordeta."

#: skins/qplonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy
msgid "Comment(s) deleted."
msgstr "Erantzunak ezabatuta"

#: skins/qplonecomments/prefs_recent_comments_publish.cpy
msgid "Comment(s) published."
msgstr "Erantzunak argitaratuta"

#: skins/qplonecomments/validate_reply.vpy
msgid "Reply not allowed because the response is to a comment waiting to be approved. Please wait for the comment to be approved before replying."
msgstr "Ez da erantzunik onartzen erantzuna eman nahi diozun elementua onartu gabe dagoelako. Erantzuna emateko, itxaron elementua argitaratu arte."

#: skins/qplonecomments/2.0.5/discussion_publish_comment.py
#: skins/qplonecomments/2.0.5/discussion_reply.cpy
#: skins/qplonecomments/2.1/discussion_publish_comment.py
#: skins/qplonecomments/2.1/discussion_reply.cpy
#: skins/qplonecomments/2.5/discussion_reply.cpy
msgid "Comment published."
msgstr "Erantzuna argitaratuta."

#: skins/qplonecomments/2.0.5/discussion_reply.cpy
#: skins/qplonecomments/2.1/discussion_reply.cpy
#: skins/qplonecomments/2.5/discussion_reply.cpy
msgid "Currently, all comments require approval before being published. Please check back later."
msgstr "Erantzun guztiak moderatuta daude, beraz ez dira berehala argitaratzen."

#: skins/qplonecomments/2.0.5/validate_talkback.vpy
#: skins/qplonecomments/2.1/validate_talkback.vpy
#: skins/qplonecomments/2.5/validate_talkback.vpy
msgid "Please enter your name."
msgstr "Zure izena idatzi."

#: skins/qplonecomments/2.0.5/discussion_reply.cpy
#: skins/qplonecomments/2.1/discussion_reply.cpy
#: skins/qplonecomments/2.5/discussion_reply.cpy
msgid "Comment added."
msgstr "Erantzuna gehituta."

#: skins/qplonecomments/2.0.5/validate_talkback.vpy
#: skins/qplonecomments/2.1/validate_talkback.vpy
#: skins/qplonecomments/2.5/validate_talkback.vpy
msgid "Please submit a subject."
msgstr "Gaia idatzi."

#: skins/qplonecomments/2.0.5/validate_talkback.vpy
#: skins/qplonecomments/2.1/validate_talkback.vpy
#: skins/qplonecomments/2.5/validate_talkback.vpy
msgid "Please submit a body."
msgstr "Testua idatzi."

#: skins/qplonecomments/2.0.5/validate_talkback.vpy
#: skins/qplonecomments/2.1/validate_talkback.vpy
#: skins/qplonecomments/2.5/validate_talkback.vpy
msgid "Please submit email."
msgstr "E-posta idatzi."

#: skins/qplonecomments/2.0.5/deleteDiscussion.py
#: skins/qplonecomments/2.1/deleteDiscussion.py
#: skins/qplonecomments/2.5/deleteDiscussion.py
msgid "Reply deleted."
msgstr "Erantzuna ezabatuta."

#: skins/qplonecomments/prefs_recent_comments_delete.cpy
msgid "Please select items to be processed."
msgstr "Aukeratu elementuak."

#: skins/qplonecomments/validate_setup.vpy
msgid "Please submit a valid e-mail address."
msgstr "Baliozko e-posta bat idatzi."