source: products/qPloneCaptchas/trunk/i18n/qplonecaptchas-ja.po @ 2111

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3.1\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 13:02 +0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-04 13:02 +0900\n"
"Last-Translator: Suzuki, Takanori <takanori@takanory.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: ja\n"
"Language-Name: Japanese\n"
"Preferred-Encodings: utf-8\n"
"Domain: qplonecaptchas\n"

#. Default: "Enter the word below"
#: visible text above captchas image
msgid "enter_word"
msgstr "画像に表示されている文字列を入力してください"

#. Default: "Please re-enter validation code."
#: Incorrect validation code
msgid "Please re-enter validation code."
msgstr "正しい文字列を入力してください"

# Default: "Plone Captchas Setup"
msgid "heading_comments_setup"
msgstr "Plone の Captcha 設定"

# Default: "qPloneCaptchas setup options"
msgid "legend_setup_options"
msgstr "qPloneCaptchas の設定オプション"

#. Default: "Use static captchas"
msgid "use_static_captchas"
msgstr "固定の Captcha 画像を使用"

#. Default: "Use dynamic captchas"
msgid "use_dynamic_captchas"
msgstr "Cpatcha 画像を自動的に生成"

#. Default: "Dynamic captchas image setup options"
msgid "legend_dynamic_captchas_options"
msgstr "Captcha 画像の自動生成オプション"

#. Default: "Font size"
msgid "Font size"
msgstr "フォントサイズ"

#. Default: "Background"
msgid "Background"
msgstr "背景色"

#. Default: "Font color"
msgid "Font color"
msgstr "フォントの色"

#. Default: "Period"
msgid "Period"
msgstr "周期"

#. Default: "Amplitude"
msgid "Amplitude"
msgstr "振幅"

#. Default: "Random values"
msgid "Random values"
msgstr "ランダムな値を使用"

#. Default: "Dynamic captchas image setup options"
#: 
msgid "legend_dynamic_captchas_options"
msgstr "Captcha 画像の自動生成オプション"