msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimpleBlog-1-2-2\n"
"POT-Creation-Date: July 29 14:55 2004\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-24 13:06+0100\n"
"Last-Translator: Anton Stonor <stonor@giraffen.dk>\n"
"Language-Team: Anton Stonor <stonor@giraffen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-code: da\n"
"Language-name: Danish\n"
"Preferred-encodings: latin1\n"
"Domain: SimpleBlog\n"

msgid "blog_categories"
msgstr "Kategorier:"

msgid "recent_additions"
msgstr "Seneste tilføjelser:"

msgid "recent_comments"
msgstr "Nyeste kommentarer"

msgid "no_published_blog_entries"
msgstr "Endnu er ingen blogindlæg publiceret."

msgid "blog_by_line"
msgstr "Indsendt af ${author} den ${date}"

msgid "comments"
msgstr "Kommentarer"

msgid "add_new_comment"
msgstr "Tilføj ny kommentar"

msgid "read_full_blog"
msgstr "Læs mere"

msgid "edit_blog"
msgstr "Rediger"

msgid "label_blog_description"
msgstr "Beskrivelse"

msgid "help_blog_description"
msgstr "Skriv en præsentation af bloggen."

msgid "label_display_mode"
msgstr "Visningsindstilling"

msgid "help_display_mode"
msgstr "Vælg, hvor deltaljeret blogindlæggene skal vises på oversigten."

msgid "label_display_items"
msgstr "Antal blogs"

msgid "help_display_items"
msgstr "Skriv det maksimale antal blogindlæg, som skal vises på oversigten."

msgid "label_categories"
msgstr "Kategorier"

msgid "help_categories"
msgstr "Udfyld listen med kategorier, som de enkelte blogindlæg kan puttes i."

msgid "label_blogfolder_description"
msgstr "Beskrivelse"

msgid "help_blogfolder_description"
msgstr "Beskriv denne blogmappe."

msgid "label_blogfolder_existing_cats"
msgstr "Eksisterende kategorier"

msgid "label_additional_categories"
msgstr "Yderligere kategorier"

msgid "help_additional_categories"
msgstr "Skiv en liste med mulighed yderligere kategorier, som kun er tilgængelige for blogindlæg i denne mappe eller undermapper."

msgid "label_entry_description"
msgstr "Beskrivelse"

msgid "help_entry_description"
msgstr "Skriv en beskivelse af dette indlæg."

msgid "label_entry_body"
msgstr "Indlægget"

msgid "help_entry_body"
msgstr "Selve blogindlægget"

msgid "label_entry_categories"
msgstr "Kategorier"

msgid "help_entry_categories"
msgstr "Vælg, hvilke kategorier, som dette indlæg hører til i."

msgid "label_always_top"
msgstr "Skal indlægget altid vises øverst?"

msgid "help_always_top"
msgstr "Styrer, om indlægget skal \"klistre fast\" øverst på listen - også efter at nyere blogindlæg er publiceret."

msgid "display_full"
msgstr "Alt"

msgid "display_description_only"
msgstr "Kun beskrivelsen"

msgid "display_title_only"
msgstr "Kun titlen"

msgid "no_entries"
msgstr "Ingen indlæg fundet"

msgid "heading_search_results"
msgstr "Søgeresultat"

msgid "heading_category_search_results"
msgstr "Søgeresultat i kategorien"

msgid "no_entries_in_category"
msgstr "Ingen indlæg i denne kategori."